(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1612: Vị thứ tư
Ôi chao, sao mới cách xa một đoạn đã thấy một cái đầu to lắc lư thế kia? Vẫn chưa uống rượu mà đã bắt đầu sinh ảo giác rồi à? Lee Mong Ryong đưa tay dụi mắt, diễn vẻ sầu não một cách khoa trương: "Tiểu Hyun mau lật thịt nướng đi, tìm xe cứu thương đến đây, oppa của em sắp không xong rồi!"
"Yên tâm đi, anh cứ đi đi. Mật mã thẻ ngân hàng với tiền tiết kiệm của anh em đều biết hết rồi, mà người hưởng lợi hình như cũng là em nhỉ? Em sẽ không tham lam số tiền đó đâu, em sẽ quyên ra ngoài để giúp đỡ nhiều người hơn!" SeoHyun bình tĩnh lật miếng thịt bò đang nướng trên vỉ. Ở đây làm em út bao nhiêu năm, chưa nói đến việc khác, riêng kỹ thuật nướng thịt này đã đạt đến mức thượng thừa, có lẽ ra ngoài mở tiệm cũng thành công. Dù sao cũng coi như một nghề, thể hiện tình yêu sâu sắc mà các cô gái dành cho cô.
"Gì cơ? Sao người hưởng lợi lại là em chứ? Hơn nữa sao tiền này lại phải quyên ra ngoài, nửa đời sau tôi sống bằng gì?" Lee Soon Kyu bất mãn nói. Đây là SeoHyun đang xâm phạm lợi ích hợp pháp của cô sao? Bạn gái thì không được thừa kế di sản à?
Thấy Lee Soon Kyu còn có ý định tranh cãi, SeoHyun đành phải dùng một miếng thịt bò lớn chặn miệng cô ấy lại. Không lẽ cô không nhận ra SeoHyun đây là đang nói đùa sao? Vả lại, những điều SeoHyun nói, Lee Soon Kyu chẳng phải cũng rõ ràng hết rồi? Đến lúc đó ai còn có thể giật lấy của cô ấy cơ chứ?
Chứng kiến cảnh này, Lee Mong Ryong cảm thấy yên tâm hẳn. Dù sao cũng không cần lo lắng một ngày nào đó sau khi mình đột ngột qua đời, cô bé này sẽ khóc lóc đòi theo anh. Cái cô bé này có vẻ sẽ dùng di sản của anh mà sống hạnh phúc khác thường, không chừng còn có thể bắn hai phát trên mộ anh. Hơn nữa, lúc đó anh từ dưới lòng đất nhìn lên, chẳng phải coi như đã đi đến tận cùng góc độ rồi sao? Nghĩ vậy, anh vẫn thấy rất động lòng.
Nụ cười có phần ngớ ngẩn của Lee Mong Ryong khiến các cô gái đều im lặng. Chẳng lẽ anh chàng này lúc nào cũng nghĩ đến những chuyện không mấy lành mạnh sao? Chủ yếu là ở đây cũng chẳng có gì khiến anh ấy liên tưởng đến những thứ đó cả. Tuyệt đối đừng nói là chính các cô, vì các cô gái đã chẳng còn ôm ấp hy vọng gì về sức hấp dẫn của mình trước mặt Lee Mong Ryong nữa rồi, cứ coi họ như đàn ông thì hơn.
May mắn thay, lúc này Yoo Jae Suk đã mặt nặng mày nhẹ đi đến. Không cần anh ấy mở lời, Yoona đang ngậm rau xà lách bên cạnh Lee Mong Ryong đã vui vẻ nhường chỗ. Cô ấy từng được PD Na nhắc nhở, biết Yoo Jae Suk là một người công chính liêm minh, tự bỏ tiền túi ra để chia tiền ăn. Với một người tốt bụng như vậy, Yoona vô cùng kính trọng!
"Bao nhiêu chỗ ngồi thế kia, sao anh cứ phải ngồi sát bên tôi làm gì? Bạn gái tôi còn ở đây mà, tôi không thích đàn ông!" Lee Mong Ryong dùng khuỷu tay giữ một khoảng cách nhất định, sợ Yoo Jae Suk bất chợt lao đến cắn.
"Anh không thích đàn ông nhưng tôi thích đấy!" Yoo Jae Suk gần như nghiến răng nói. Hôm nay anh ta đúng là gặp họa từ trên trời rơi xuống. Lúc đang quay, anh nhận được tin nhắn khá lạ từ PD Na, nói rằng tối nay mấy anh em tụ họp một chút, thậm chí còn bịa ra một cái cớ nhỏ, đại loại như vợ chồng ở nhà cãi nhau.
Đàn ông, đặc biệt là đàn ông trung niên, thực sự có rất nhiều nỗi vất vả trong cuộc sống. Không chỉ hoàn toàn là chuyện công việc, một phần chuyện gia đình cũng rất đau đầu. Dù sao họ cũng chẳng có nơi nào để trút bầu tâm sự, thậm chí nhiều khi giữa bạn bè cũng không trò chuyện những chuyện này, bởi vì nó còn liên quan đến vấn đề hình tượng.
Tuy nhiên, với Yoo Jae Suk, những chuyện này lại không thành vấn đề. Có thể nói rằng, trong số những người như anh, Lee Mong Ryong, Kim Jong-Kook và PD Na ở các bữa tiệc riêng tư, mối quan hệ giữa họ giống như chị em. Họ nói toàn những chuyện khiến đàn ông thẳng thắn cũng khó mở lời.
Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, mấy người đàn ông này dường như đều thấy trò chuyện những điều đó không tệ. Đương nhiên, Lee Mong Ryong là người ít nói nhất trong số họ, bởi vì anh và Lee Soon Kyu vẫn chưa đến mức đó. Trên thực tế, anh cũng không nghĩ rằng sau này sống lâu với Lee Soon Kyu sẽ có những chuyện như vậy, ít nhất là hiện tại anh nghĩ thế.
Mỗi lần đến lúc này cũng là thời điểm mấy vị "đại ca vô lương" này dội gáo nước lạnh, dùng đủ loại ví dụ từ kinh nghiệm thực tế của bản thân để "lên lớp" cho anh, kể cho anh nghe cuộc sống hôn nhân tương lai thê thảm đến mức nào. Nghe xong, Lee Mong Ryong cũng không ít lần rùng mình.
Thực sự, những kinh nghiệm của mấy vị này mang ý nghĩa tham khảo rất sâu sắc. Đầu tiên, nhóm quý ông này có thể nói đều đang đảm nhiệm những công việc kha khá. Còn về phía các quý bà, thân phận của họ cũng không hoàn toàn giống nhau. Phải biết, Na Kyung Eun trước hôn nhân từng là MC, còn Yoon Eun-hye thì khỏi phải nói, đó là một nữ diễn viên ưu tú. Khách quan mà nói, cả hai đều tài trí và ưu nhã hơn Lee Soon Kyu không ít.
Nhưng theo lời tự sự của Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook, dường như sau khi kết hôn, đặc biệt là có con cái, hình tượng của họ hoàn toàn trái ngược với trên TV. Đến cả hai người này cũng còn "biến hình" được, vậy Lee Soon Kyu vốn dĩ khá nóng nảy liệu có đánh người không nhỉ?
Những buổi tụ họp tương tự giúp mấy vị quý ông này giảm bớt áp lực đáng kể, nên trừ những trường hợp đặc biệt, khi nhận được lời mời tương tự, ai cũng sẽ đến. Dù sao cũng coi như giúp đỡ, làm người lắng nghe một chút, nếu không cái cảm giác phiền muộn đó ai cũng sẽ thấu hiểu.
Chỉ là Yoo Jae Suk cũng coi như một người từng trải, nhìn thời gian mời này đã bản năng cảm thấy có chút vấn đề. Mười giờ sáng hôm qua hẹn bữa nhậu bảy giờ tối, điều này có chút khó hiểu. Hoặc là mời từ sớm, hoặc là mời lâm thời vào buổi tối, chứ mời lúc 10 giờ có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ là làm việc buổi sáng đến nửa chừng mới đột nhiên nhớ ra cuộc sống gần đây khá phiền lòng nên hẹn ăn cơm?
Kết quả là, dựa vào mối quan hệ rộng của mình, Yoo Jae Suk nhanh chóng hiểu rõ đại khái mọi chuyện. Với cái tính cách bụng dạ xấu xa của PD Na, tuyệt đối không phải là đ�� Yoo Jae Suk đi ăn chùa đâu. Nói cách khác, phần lớn là để anh ấy đến thanh toán. Lòng dạ người này chẳng phải có chút quá mức đen tối sao?
Yoo Jae Suk cũng chẳng khách sáo, lập tức gọi điện thoại mắng cho PD Na một trận. Còn về sau họ thương lượng thế nào thì Lee Mong Ryong cũng không biết, bởi vì PD Na cũng là người sĩ diện, nên lúc "quỳ lạy" đã khóa trái mình trong nhà vệ sinh. Nhưng nghe giọng thì vẫn khá thành khẩn, cái kiểu mở miệng là "anh ơi" nghe không ghê tởm sao?
Đương nhiên, đơn thuần cầu xin tha thứ tuyệt đối không thể lay động được Yoo Jae Suk, đối với những chuyện như vậy anh ấy khá lạnh lùng. Cuối cùng vẫn là PD Na dùng một số thủ đoạn "uy hiếp", chủ yếu cũng tương tự như khi anh ấy xoay Lee Mong Ryong. Dù sao Yoo Jae Suk cũng có mặt ở đây trên danh nghĩa, kết quả là đến bây giờ anh đã bị "xoay" bao nhiêu lần rồi?
Đến như việc ăn cơm tối nay, phần lớn cũng là chuyện nội bộ công ty, coi như là đến để tạo dựng quan hệ với đồng nghiệp. Dù sao nhóm người này đã được coi là đội ngũ sản xuất show giải trí tinh anh nhất Hàn Quốc, dưới sự chỉ huy của PD Na, mọi mặt đều tương đối trưởng thành, hết show ăn khách này đến show ăn khách khác không ngừng ra đời.
Có thể nói, đến một mức độ nào đó, đội ngũ của PD Na có thể sánh ngang với một người như Yoo Jae Suk. Một số show giải trí muốn thành công, hoặc là phải có một "đại thần" tầm cỡ như Yoo Jae Suk kéo theo, dùng sức hút cá nhân để lôi kéo chương trình; hoặc là phải có một đội ngũ hoàn thiện như của PD Na, dùng kinh nghiệm phong phú và thiết kế hoàn chỉnh để dẫn dắt khách mời phát huy.
Dĩ nhiên, bây giờ nhìn thì có vẻ thời điểm Yoo Jae Suk "hết thời" còn rất xa, các chương trình mời anh ấy quả thực nhiều không đếm xuể. Nhưng ai biết về sau có thể hay không đột nhiên anh ấy không còn hài hước nữa? Hoặc là nói, chẳng lẽ anh ấy không muốn hợp tác riêng với một đội ngũ đỉnh cao như thế để tạo ra những chương trình giải trí "đo ni đóng giày" cho mình sao?
Với mối quan hệ giữa Yoo Jae Suk và PD Na, những chuyện này tự nhiên không thành vấn đề. Nhưng một đội ngũ đâu chỉ có riêng PD Na, bên trong còn có các biên kịch, quay phim đều là những nhân vật quan trọng. Bình thường không làm quen nhiều một chút, về sau khi cần đến người ta thì xấu hổ biết chừng nào?
Đương nhiên, đây đều là những lý do suy đoán của Lee Mong Ryong. Biết đâu hai người chỉ là đang giao dịch "đen" đơn thuần phía sau lưng thì sao, ai mà biết được. Nhưng đã đến thì cứ tìm phiền phức với PD Na đi chứ, đến ngồi cạnh Lee Mong Ryong làm gì? Chuyện này thật sự không hề liên quan gì đến anh ấy. Cho dù không phải muốn ra mặt gây sự với cá nhân anh, thì cũng phải là Yoona chứ, Yoo Jae Suk là cái thá gì?
Nhưng có lẽ do quá khứ của Lee Mong Ryong để lại tiếng xấu có phần quá tệ hại, ít nhất trong lòng Yoo Jae Suk thì anh ấy không thể nào vô tội được. Loại ý tưởng ngốc nghếch này, nếu không phải anh ấy giật dây, PD Na làm sao nghĩ ra được? Trên đời làm gì có nhiều người xấu đến thế!
Tuy nhiên, vì xung quanh có nhiều cô gái đang nhìn, Yoo Jae Suk cũng không tiện mắng thẳng. Thế nên, anh chỉ có thể tức giận nuốt chửng miếng thịt bò trên đũa của Lee Mong Ryong. Cả quá tr��nh tràn ngập một luồng khí tức hồng phấn, nhìn khiến người ta nổi da gà.
Lee Soon Kyu thậm chí cảm thấy nhóm người mình đã trở thành bóng đèn. Đây đâu phải vì chuyện tiền cơm mà đến hưng sư vấn tội, mà rõ ràng là phát hiện bạn trai mình đang đùa giỡn với mỹ nữ khác nên đến để giành tình nhân! Có nên lườm một cái nữa không nhỉ?
Rõ ràng, những cô gái còn lại cũng nghĩ không khác mấy. Cả đám đều cúi đầu chuyên chú vào thức ăn trong đĩa. Nếu không, nhìn thêm hai lần sẽ mất cả ngon miệng. Hai vị này ân ái một cách thanh tao như vậy không thể tìm chỗ nào vắng người hơn sao? Mặc dù nói không khí xã hội đã đủ cởi mở, nhưng đây là nơi công cộng mà, khiêm tốn một chút được không?
Tuy nhiên, không phải ai cũng cúi đầu. Ít nhất Yoona vẫn đang ngẩng đầu nhìn quanh. Mục đích tự nhiên không phải để khoe chiếc cổ thiên nga thon dài, ưu nhã của mình, mà chính là như ra-đa quét mắt xung quanh, kiểm tra số lượng thịt mọi người đã ăn.
Hiện tại xem ra, nhiệt tình ăn thịt của mọi người dường như đang tăng vọt. Từng người không nói đến uống rượu, ngay cả nói chuyện cũng ít đến đáng thương. Chỉ cúi đầu, ăn một cách máy móc, chìm vào vòng tuần hoàn nướng thịt, ăn thịt. Nhìn cảnh này, Yoona đau lòng quá.
Mãi đến khi thấy Ha Ha lén lút ra hiệu cho mình, Yoona mới hơi yên tâm đôi chút. Phải biết, lúc trước không phải là nhất thời bốc đồng sao, Yoona vậy mà hô khẩu hiệu mời ăn thịt bò Hàn Quốc. Ăn thịt ba chỉ thôi cô ấy đã thấy đau lòng rồi, nếu ăn thịt bò Hàn Quốc thật thì Yoona đúng là sẽ ngất xỉu mất.
Thế nên Yoona đã lén lút giở một chút tiểu xảo. Trừ bàn đầu tiên là thịt bò Hàn Quốc, còn lại đều là thịt bò nhập khẩu mà thôi. Thậm chí cô ấy cảm thấy đến giờ mọi người cũng đã ăn khá nhiều rồi, hoàn toàn có thể đổi sang thịt ba chỉ. Ăn nhiều thịt bò như vậy sẽ không tốt cho tiêu hóa.
Mọi người đâu phải trẻ con, tự nhiên đều phát hiện những điều này, chỉ là không ai tính toán chi li với Yoona mà thôi. Được mời ăn cơm đã là tốt lắm rồi. Nói thật, nếu đúng là ăn thịt bò Hàn Quốc, họ đều sẽ phải bàn bạc để chia sẻ một phần tiền ăn, bởi vì số tiền đó thực sự là quá nhiều.
Nhưng bây giờ bắt đầu ăn thịt ba chỉ, mọi người liền thoải mái hơn rất nhiều. Giá cả rẻ là một chuyện, quan trọng là đây chẳng phải lại có người đến thanh toán sao? Ba người chia đều thì ít nhất áp lực sẽ giảm đi nhiều. Chẳng phải Yoona cũng không còn trừng mắt nhìn họ nữa sao, ăn thịt ba chỉ đâu có chết ai!
Chỉ là dù mọi người đều khéo hiểu lòng người như vậy, PD Na vẫn không hài lòng. Dù sao thu nhập của anh ấy vẫn có hạn, không thể so với nhóm nghệ sĩ. Cho dù có lúc kiếm được tương xứng với họ, nhưng anh ấy còn phải nuôi gia đình, có rất nhiều khoản cần phải chi tiêu.
Kết quả là, khi Kim Jong-Kook đã đi vào, PD Na cuối cùng cũng nở nụ cười mãn nguyện, một phần tư tiền ăn hoàn toàn có thể gánh vác được: "Mọi người nâng chén lên nào! Gần đây ai cũng vất vả rồi, sau hôm nay hãy tiếp tục cố gắng nhé!"
Mọi người đều rất nể tình mà giơ cao chén rượu, ngay cả SeoHyun cũng bưng nước trái cây. Dù sao, hôm nay trên danh nghĩa vẫn là tiệc liên hoan do PD Na mời. Còn Yoona và những người khác thì chỉ có thể nói là bỏ tiền ra, chẳng chiếm được cái "đại nghĩa" gì cả!
Nhưng lại luôn có vài người hiếm hoi không như vậy. Ví dụ như Lee Mong Ryong đang nướng thịt bên cạnh SeoHyun, ví dụ như Yoo Jae Suk nhấp nước trái cây như nhấp rượu trắng, lại ví dụ như Kim Jong-Kook quay đầu muốn lập tức rời đi. Thực sự, bộ mặt dối trá của PD Na khiến họ không mấy muốn nhìn, nhìn nhiều sẽ thấy buồn nôn.
Kim Jong-Kook cũng bị "lắc lư" đến đây, nhưng anh ấy còn chưa biết nhiều chuyện lắm. Chủ yếu là những lần rủ anh ấy ra ngoài chưa bao giờ phức tạp đến thế, thậm chí có lúc anh còn chủ động nhắn tin để nhóm người này tìm mình đi liên hoan. Có thể thấy được ở nhà anh ấy sống những ngày tháng như thế nào.
Cho nên, dù bây giờ biết phải tốn không ít tiền, nhưng Kim Jong-Kook vốn nổi tiếng hẹp hòi lại trở nên hào phóng không ngờ. Lee Mong Ryong nhìn mà không khỏi thấy khó thích ứng. Vả lại, tính cách hai người họ chẳng phải khá giống nhau sao? Anh cả này bị bệnh rồi à?
"Dù sao cũng đâu phải tiền của tôi, Yoon Eun-hye xài tiền thì tôi đau lòng cái gì chứ?" Kim Jong-Kook nói câu đó nhẹ nhõm vô cùng. Mặc dù ban đầu nghe câu này có chút ý nghĩa khác, nhưng suy nghĩ kỹ lại có thể cảm nhận được nỗi bi thương bên trong. Quả thực, ẩn chứa ở đây là một câu chuyện nghe mà rơi lệ.
"Không nói gì nữa, cạn chén rượu này! Mọi người vẫn là hảo huynh đệ!" Lee Mong Ryong rất trịnh trọng nâng chén cụng với Kim Jong-Kook. Tình trạng hiện tại của Kim Jong-Kook chẳng phải là sự phản chiếu của chính anh sao? Đàn ông vẫn phải có cái "quỹ đen" chứ.
Chỉ là, theo Kim Jong-Kook đến, Ha Ha lại cảm thấy tối nay sẽ lỗ vốn. Chỗ Lee Mong Ryong nói là theo giá gốc thì đúng là giá gốc? Làm ăn đâu thể không hiểu chuyện đến thế; còn chỗ Yoo Jae Suk thì trắng trợn đòi "trả lại", cái này có vẻ cũng phải đưa; cả hai vị này đều cho rồi, vậy mà Kim Jong-Kook đây lại chẳng có tí biểu thị nào sao? Trong Running Man chẳng phải sẽ bị "chơi" cho đến chết à!
Anh ấy thậm chí cảm thấy ba vị này là tụ tập lại để đặc biệt "đánh" thổ hào. Mấu chốt là Ha Ha anh ấy đâu có giàu có như ba người này! Mấy ông chủ lớn cùng nhau bóc lột cái gã nông dân nhỏ bé này, thật sự thú vị đến thế sao?
Chẳng màng đến những lời ca thán của Ha Ha, không khí trên bàn ăn đã càng ngày càng náo nhiệt. Yoona ban đầu còn khá thoải mái, dù sao cũng chỉ là thịt ba chỉ thôi mà. Nhưng theo thời gian trôi đi, lòng cô lại càng thêm lo lắng. Đã hơn nửa tiếng rồi, sao vẫn chưa thấy ai bắt đầu uống rượu vậy?
Cũng không trách Yoona lại thấy kỳ lạ như vậy, buổi liên hoan mà không uống rượu thì chẳng khác nào bữa cơm không có món chính, khó chịu vô cùng. Mấu chốt là dù các vị không uống rượu thì cũng ăn vài bát cơm đi chứ, cứ ăn mãi thịt thế này ai chịu nổi? Thịt ba chỉ đâu phải không mất tiền!
Truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.