Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 160: Thân phận chân thật

KBS là đài truyền hình quốc gia Hàn Quốc, phải kể đến đây là nơi có quy mô lớn nhất. Những tòa nhà mười tầng cao sừng sững, lúc nào cũng có hàng trăm người làm việc gần như 24/24 giờ, nên căng tin của nó được ví như một nhà hàng mở cửa 24/24 cũng chẳng quá lời.

Vì đã quá giờ ăn nên việc kiếm một bữa cơm tươm tất là điều không thể. Nhưng với tư cách là biên kịch chính của một số chương trình có rating số một toàn quốc – mấu chốt là một biên kịch chính chương trình giải trí kiểu hợp đồng, về bản chất không thuộc biên chế của KBS – nên mức lương của cô ấy cao đến khủng khiếp.

"Thích ăn món gì thì cứ tự gọi món đó đi, đừng có tiết kiệm tiền hộ tôi!" Lee Woo-jung hào phóng nói.

"Vâng ạ, vậy cháu xin gọi món tùy ý nhé, cảm ơn tiền bối đã đãi cháu!" Việc Lee Mong Ryong thoải mái không chút khách sáo lại khiến cô ấy khá bất ngờ, dù sao, không có nhiều người trẻ tuổi dám tự nhiên như vậy trước mặt cô ấy.

Dù vậy, Lee Mong Ryong cũng chỉ gọi hai món, một món mặn một món chay. Lee Woo-jung thấy cậu còn hiểu chuyện như vậy, cô ấy vung tay gọi thêm một loạt món đắt tiền nhất.

Đúng lúc định trò chuyện phiếm với cậu, thì một người khác cũng lỡ bữa xuất hiện. Đó là người quen của Lee Woo-jung, mà Lee Mong Ryong cũng biết mặt.

"Haha, lại đây ăn chung đi!" Lee Woo-jung phẩy tay. Người đàn ông có khuôn mặt hình thù "mặt heo", đầy những vết rỗ, trông vừa nhìn đã thấy đểu giả, thuận thế bước đến.

"Đồ ăn đủ không? Không đủ tôi gọi thêm chút!" Na Young Seok đến xem xét số thức ăn, sau đó mới nhìn sang Lee Mong Ryong.

Đối với vị PD ngôi sao Hàn Quốc này, cũng giống như nhiều ngôi sao khác, mọi người đều chỉ biết đến hình ảnh của anh ta trên màn ảnh. Nhưng khác với ngôi sao, anh ta không cần cố gắng tạo dựng hình tượng tính cách nào, dù sao anh ta cũng đâu phải sống bằng vẻ ngoài.

Sau khi trò chuyện vài câu, Lee Mong Ryong liền nhận ra anh ta cũng không khác mấy so với hình ảnh trên TV, vẫn đầy vẻ đểu cáng và tính cách có phần lôi thôi. Khi thảo luận với Lee Woo-jung về cách nâng đỡ nghệ sĩ, anh ta hưng phấn đến không thể ngừng được.

Ấy vậy mà, trong lĩnh vực này, Lee Mong Ryong lại thực sự rất có thiên phú. Khi còn ở Invincible Youth (Thanh Xuân Bất Bại), dù chưa trải qua đào tạo bài bản, cậu đã có thể đưa ra những đề xuất khiến ê-kíp sáng tạo phải "nghiến răng nghiến lợi". Trải qua rèn luyện đến bây giờ, cậu đương nhiên càng thêm thành thục.

Sau đó, từ chỗ ban đầu chỉ là chen vào vài câu, về sau ba người bắt đầu tích cực tranh luận, sôi nổi động não. Có lúc nói đến chỗ hưng phấn, họ còn hận không thể đập bàn đứng dậy.

Những người xung quanh đều nhận ra hai vị "đại thần" của cục Giải trí KBS. Nhưng khi nhìn thấy Lee Mong Ryong, ai nấy đều có chút bất ngờ, song, phần lớn là sự ngưỡng mộ. Dù Lee Mong Ryong làm gì đi nữa, sau này chắc chắn sẽ có tiền đồ rộng mở.

Nghe nói Lee Mong Ryong đến thực tập, khóe miệng Na Young Seok bất giác cong lên một nụ cười gian xảo: "Một số chương trình tuy kịch bản là nền tảng, nhưng ý tưởng và cách sắp xếp mạch suy nghĩ mới là quan trọng nhất. Thế nên lát nữa cậu đi cùng tôi đến phòng dựng hậu kỳ đi."

"Na Young Seok! Anh không thể giữ thể diện một chút trước mặt hậu bối sao? Anh lại giao hết việc cho cấp dưới rồi à?"

"Tổ chúng tôi tuy đông người nhưng việc cũng nhiều lắm, buổi chiều cho tôi mượn cậu ấy dùng chút." Nói xong, anh ta không thèm để ý đến Lee Woo-jung đang sầu não bên cạnh, trực tiếp kéo Lee Mong Ryong đi thẳng.

Sau đó, Lee Mong Ryong từ văn phòng biên kịch chính đến thẳng phòng dựng hậu k��� của PD chính. Nơi đây, công việc chủ yếu là dựng lại các cảnh quay từ hàng chục camera, mỗi camera quay hơn 24 giờ, để tạo thành bản phát sóng dài 1 tiếng rưỡi.

Căn phòng tối om nhưng không khí vẫn lưu thông tốt, chẳng trách ai nấy làm việc ở đây vài giờ đều muốn phát điên. Na Young Seok vừa bước vào, một người liền đấm cho anh ta một cái: "Không phải anh nói giữa trưa đến thay ca sao? Lại làm mất của tôi hai tiếng, tôi phải đi ngủ đây."

Sau khi trò chuyện vài câu với người kia, Na Young Seok ngồi vào ghế dựng chính và lập tức chìm đắm vào núi tài liệu khổng lồ.

Những người đạt đến đỉnh cao trong bất kỳ ngành nghề nào, đa phần đều thực sự yêu nghề. Na Young Seok cũng không ngoại lệ, chỉ cần ngồi ở đây, trong đầu anh ta luôn hiện lên những hình ảnh khi chương trình được phát sóng.

Thế nên, khi mải mê với công việc, người ta thường quên bẵng đi một số thứ, chẳng hạn như anh ta đã đưa Lee Mong Ryong vào đây rồi cũng quên mất.

Lee Mong Ryong thấy Na Young Seok không để ý đến mình, cậu liền nhân tiện tìm chỗ an nhàn, kéo một cái ghế ngồi chéo sau lưng anh ta, nhìn chăm chú vào hàng loạt màn hình trước mặt.

Theo thao tác của Na Young Seok, các màn hình lần lượt chiếu các cảnh quay thô. Na Young Seok thì chọn lọc những đoạn hài hước, sau đó xâu chuỗi chúng lại. Công việc này tưởng chừng không phức tạp nhưng lại đòi hỏi sự kiên nhẫn cao độ, chỉ riêng việc đảo mắt liên tục giữa các màn hình cũng đã rất mỏi rồi.

Lee Mong Ryong cũng không phải người phi thường, nhìn vài lần đã thấy hoa mắt chóng mặt. Nhưng Lee Mong Ryong thông minh nghĩ ra cách giải quyết: cậu nhận thấy 70% cảnh quay chủ yếu đến từ hai camera chính, cậu chỉ tập trung vào chúng.

Ban đầu cậu còn không dám nói lời nào, mãi đến khi nắm bắt được đại khái mạch tư duy của Na Young Seok. Khi một đoạn hài hước trong các cảnh quay chính bị bỏ qua mà Na Young Seok vẫn không phản ứng, cậu mới cẩn thận đưa ra ý kiến của mình.

"Ừm! Đúng là tôi sai lầm." Trong công việc, Na Young Seok hoàn toàn không quan tâm Lee Mong Ryong là ai, anh ta chỉ thẳng thừng nói: "Cậu sang bên kia dựng thử một đoạn lớn đi, lát nữa tôi sẽ qua xem!"

Cứ như vậy, Lee Mong Ryong bất đắc dĩ bị đẩy sang một bàn dựng khác. May mắn là thao tác không quá phức tạp, nói đúng hơn là phần việc cậu phụ trách không quá phức tạp.

Chỉ cần nhìn vào hai màn hình, đoạn nào thấy buồn cười và phù hợp với ý tưởng tổng thể, cậu sẽ đánh dấu điểm bắt đầu và kết thúc, sau đó cắt lấy đo���n đó, đơn giản vậy thôi.

Việc hậu kỳ tổng hợp, chỉnh sửa, thêm phụ đề, phối nhạc... đều không phải là chuyện cậu phải bận tâm. Căn phòng dựng hậu kỳ vốn đã tối om, chẳng có lấy một tia sáng tự nhiên, nên Lee Mong Ryong cũng không biết rốt cuộc đã qua bao lâu, chỉ biết xoa xoa khóe mắt đau nhức, cậu cuối cùng cũng hoàn thành việc dựng của mình.

"Cậu đi mua chút đồ ăn về đây!" Ném thẻ cho Lee Mong Ryong, Na Young Seok không quay đầu lại nói.

Cầm tấm phiếu ăn có ảnh Na Young Seok, Lee Mong Ryong loạng choạng đi ra. Vừa bước ra ngoài, ánh đèn chói chang lập tức khiến mắt cậu nhói đau, nước mắt tức thì trào ra.

Sau khi mắt đã thích nghi với ánh sáng, lúc này cậu mới nhận ra bên ngoài trời đã tối đen, mà đã là chín giờ tối. Lee Mong Ryong vô thức lầm bầm chửi thề: "Thật là xui xẻo!"

Mà lúc này, khu vực làm việc của ê-kíp "Hai ngày Một đêm" lại còn bận rộn hơn cả ban ngày. Chương trình chỉ còn vài giờ nữa là bắt đầu ghi hình, việc bố trí chỗ ở, đi lại cho hàng chục nhân viên, thành viên, khách mời và ê-kíp riêng của họ cần phải phối hợp từ sớm.

Nhìn khung cảnh bận rộn, Lee Mong Ryong lắc đầu, bước về phía căng tin, đồng thời gọi điện thoại cho Lee Soon Kyu.

Nghe Lee Mong Ryong không thể đến đón, cô ấy cũng không lấy làm phiền lòng. Vừa kết thúc lịch trình, cô ấy dứt khoát đến thẳng tiệm làm đẹp, nghỉ ngơi vài tiếng rồi trang điểm làm tóc. Sau đó Lee Mong Ryong cùng đoàn phim "Hai ngày Một đêm" cùng đến đón là được.

"Vậy chính cô nghỉ ngơi chú ý chút, dù sao cũng không phải ở nhà!" Lee Mong Ryong nói xong vẫn chưa yên tâm, cậu lại gọi cho người tạo mẫu tóc quen biết, nhờ cô ấy chăm sóc Lee Soon Kyu cả đêm, lúc này mới coi như xong.

Xách bốn hộp cơm hộp quay lại, Lee Mong Ryong nghĩ mỗi người hai hộp, nếu đối phương ăn không hết thì cậu sẽ ăn ba hộp. Đúng lúc cậu định mở cửa, lại nghe thấy một người bên cạnh đang than phiền: "Trợ lý của Lee Soon Kyu vẫn chưa liên lạc được, kịch bản chưa viết xong à?"

"Chào anh, biên kịch Lee Woo-jung đã nói với cháu là kịch bản hoàn thành rồi, buổi chiều người ta đã đến rồi ạ!" Lee Mong Ryong khách sáo nói.

"Thật sao? Có ai nói với tôi đâu, chắc là muốn chọc cười tôi chứ gì!" Người đàn ông có ý châm chọc nói: "Mà này, lát nữa ghi hình, cô ấy sẽ gặp ở đâu, để tôi sắp xếp người đến đón."

"À, không phải cô ấy đã nhận lời mời của Lee Su Geun rồi sao? Thế nên bên kia báo cho Lee Su Geun rồi, đến lúc đó mọi người cứ đi theo anh ấy là được." Lee Mong Ryong giải đáp từng thắc mắc của đối phương.

Chẳng trách anh ta cuống cuồng như vậy. Vốn dĩ anh ta được sắp xếp để cùng Lee Mong Ryong xác nhận mọi công việc ghi hình của Lee Soon Kyu hôm nay, nhưng ai bảo Lee Mong Ryong lại được các cấp trên trực tiếp sắp xếp công việc, làm gì còn thời gian để ý đến mấy chuyện lặt vặt này.

Sau khi giải thích xong, cậu mới xách cơm hộp đi vào. Cửa phòng dựng khép lại, mọi ồn ào bên ngoài đều bị chặn lại. Bên trong, vì mọi người đều đeo tai nghe khi dựng phim, nên ngoài tiếng ăn cơm thì không gian tĩnh lặng đến đáng sợ.

Dù vậy, Lee Mong Ryong cũng hối hận, lí do là cậu đã mua thiếu cơm. Na Young Seok hiếm hoi lắm mới rời khỏi công việc, cười phá lên: "Cậu không biết cơm hộp ở đài chúng ta nổi tiếng là ít ỏi à? Có lần tôi ăn hết tám hộp liền một lúc đấy!"

Dường như đây cũng là một cách nghỉ ngơi sau bữa ăn, nhưng đó chỉ là một câu đùa. Sau khi Lee Mong Ryong cũng cười hưởng ứng, hai người lại tiếp tục công việc.

Lần này, Na Young Seok bắt đầu duyệt đoạn dựng thô mà Lee Mong Ryong đã làm. Vì mỗi người có cách tư duy khác nhau, Lee Mong Ryong ở một bên dùng lời nói để bổ sung những phần còn thiếu giữa hai đoạn video.

Na Young Seok vừa xem vừa không ngừng gật đầu, trong lòng cảm thấy rất vui. Lí do đương nhiên không phải vì bản dựng của Lee Mong Ryong xuất sắc đến mức nào – một người lần đầu dựng thô thì làm sao mà tốt được, dùng từ "cứt chó không ra gì" để hình dung cũng chẳng có gì sai.

Điều khiến anh ta vui là mạch tư duy. Mạch tư duy khi dựng phim của Lee Mong Ryong lại hợp với anh ta một cách kỳ lạ, cảm giác này thật sự rất khó tả. Nói về mặt thực tế, sau này bồi dưỡng Lee Mong Ryong, anh ta có thể tiết kiệm được rất nhiều thời gian dựng phim, chỉ cần chỉnh sửa d��a trên nền tảng của Lee Mong Ryong là được.

Còn về mặt tình cảm mà nói, loại cảm giác này lại càng khó tả hơn, có cảm giác như tìm được tri kỷ, hay sự hân hoan khi được thấu hiểu.

Lee Mong Ryong cũng tuyệt đối là loại người làm việc gì cũng rất tận tâm, cho nên trong khi Na Young Seok giảng giải, cậu hấp thu kiến thức một cách điên cuồng. Sự nhạy bén của Lee Mong Ryong lại càng kích thích "tật" thích giảng giải của Na Young Seok.

Tóm lại, hai người như trời gặp đất, trao đổi bùng nổ vô cùng dữ dội. Nếu không có nhân viên bên ngoài đến tìm, e rằng họ còn tiếp tục mãi.

Gần ba giờ sáng, Na Young Seok bị nhân viên đẩy ra khỏi phòng dựng. Sau đó, anh ta nhanh chóng chuyển đổi trạng thái, cả đoàn làm phim bắt đầu gói ghém đồ đạc vào những chiếc thùng lớn, vận chuyển đâu ra đấy.

Chẳng ai để ý đến Lee Mong Ryong, cậu chỉ đành lẽo đẽo theo sau Na Young Seok, quanh quẩn không biết làm gì. Cuối cùng, mấy vị cấp cao cùng nhau đảm nhận nhiệm vụ đi đón khách quý.

Có lẽ đó là phúc lợi của tổng PD, tóm lại, Sunny được phân công về phía Na Young Seok. Anh ta phụ trách nhóm quay phim này, sau khi xác nhận vị trí của Lee Su Geun là họ sẽ khởi hành.

"Cái gì? Vẫn chưa liên lạc được với trợ lý của Sunny sao? Hắn bị điên à?" Na Young Seok vừa buồn cười vừa nói với nhân viên vừa đến báo cáo, đồng thời cầm lấy điện thoại đang reo từ tay người kia.

"Tôi thấy anh ta vẫn rất bình thường mà!" Dưới ánh mắt nghi ngờ của người đối diện, Lee Mong Ryong nhấn nút trả lời điện thoại. Tiếng trả lời vừa phát ra từ điện thoại của Lee Mong Ryong, một giây sau liền vang lên từ điện thoại của Na Young Seok.

Na Young Seok đơ người.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free