(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1587: Đấu sức
Tổ sản xuất cuối cùng vẫn giữ thể diện, không tiếp tục tin vào lời ba hoa của Lee Mong Ryong. Điều này khiến anh chàng khá bí bách, chẳng còn nhiệt tình bày trò xấu với tổ sản xuất nữa. Dù những ý tưởng "điên rồ" kia ít nhiều sẽ có tác dụng phụ, nhưng chẳng phải tỷ suất người xem đã tăng vọt đó sao?
Tổ sản xuất đương nhiên không mù quáng, tỷ suất người xem càng cao càng tốt là lẽ đương nhiên. Nhưng đây là tập cuối của chương trình, họ thực sự muốn mọi thứ ổn định, nếu không sẽ không còn cơ hội sửa sai nữa. Chỉ cần nhìn đám người đang nằm la liệt cả buổi chiều ở đây là đủ biết tổ sản xuất đau đầu đến mức nào.
Cả nhóm di chuyển đến địa điểm cuối cùng trong ngày. Thực ra, khả năng PR của tổ sản xuất Running Man vẫn khá tốt, dù sao những địa điểm đủ rộng để nhiều người chạy đuổi nhau như vậy không có nhiều, chưa kể nhiều nơi cũng không mấy mặn mà để họ đến, vì đâu thiếu gì danh tiếng.
Như trường trung học hôm nay chẳng hạn, Lee Mong Ryong thực sự không hiểu sao trường học lại đồng ý. Nếu là trường đại học thì còn tạm được, ít nhất họ cũng có áp lực tuyển sinh. Nhưng trung học là cấp học phổ cập, đến xem náo nhiệt làm gì?
Hơn nữa còn là khi học sinh vẫn đang học, điều này quả thực như đổ dầu vào lửa. Tuyệt đối là điệu khúc của sự hỗn loạn, biết đâu còn có thể bùng nổ nữa. Lee Mong Ryong từ trước đến nay chưa từng xem thường sức hút của Yoo Jae Suk và cả nhóm.
Cả nhóm đứng trên sân tập, lắng nghe tổ sản xuất thao thao bất tuyệt về các quy tắc và một số lưu ý của chương trình. Chủ yếu là dặn dò mọi người không nên tương tác quá mức với các học sinh, nếu không dễ dàng dẫn đến những rắc rối không đáng có.
"Chính các người cũng hiểu mà?" Lee Mong Ryong đương nhiên sẽ không cho tổ sản xuất chút thể diện nào: "Đây là học sinh cấp ba đấy, chuyện gì mà chúng không làm được? Tôi cảnh cáo các người nhé, nếu tôi mà bị thương, tổ sản xuất phải thanh toán viện phí cho tôi đấy!"
Lời Lee Mong Ryong nói dù hơi quá đáng, nhưng không phải là không thể xảy ra, khiến Yoo Jae Suk và những người khác cũng thấy bất an trong lòng. Tổ sản xuất có thể nói gì chứ, chỉ có thể nói họ cũng muốn hiệu quả chương trình thêm phần phong phú. Còn có fandom nào nhiệt tình hơn học sinh cấp ba không? Nếu có thì có lẽ chỉ là học sinh cấp hai thôi!
Dặn dò mất gần nửa tiếng đồng hồ, trong khi quy tắc thì chưa đến ba mươi giây. Nói chung là quá đơn giản, rõ ràng tổ sản xuất đã tạm thời đơn giản hóa. Có lẽ lời đe dọa của Lee Mong Ryong đã có chút hiệu quả, tổ sản xuất cũng thấy quy tắc ban đầu rất dễ gây ra rắc rối.
"Vậy ra chỉ có mình tôi là kẻ phản diện sao?" Lee Mong Ryong im lặng nhìn những người này, anh cũng hoài nghi đây có phải là một cách trả thù anh không. Mặc dù Lee Mong Ryong có sức lực và tốc độ, nhưng cũng không thể một mình đối đầu với toàn bộ Running Man. Kim Jong-Kook là đồ trang trí chắc?
"Không có, trong số các thành viên Running Man có một người là nội ứng của cậu, chúng tôi sẽ thông báo bí mật sau!" Tổ đạo diễn với vẻ mặt "biết ngay cậu sẽ nói vậy mà" đáp: "Trong lúc đó, các thành viên Running Man phải tìm được năm món đạo cụ được giấu trong trường mới có thể xé bảng tên của Lee Mong Ryong, nếu không cậu ta sẽ là bất khả chiến bại. Mọi người có thể bắt đầu hành động!"
Thực sự không còn gì cần giải thích thêm, dù sao quy tắc này không chỉ nhóm Running Man mà ngay cả khán giả cũng đã quá quen thuộc. Còn với Lee Mong Ryong thì càng chẳng quan trọng, xé xong sớm thì tan ca sớm thôi, về nhà anh còn phải đi tính sổ với đám nhóc con kia nữa.
Dạo bước trong sân trường vào lúc hoàng hôn, Lee Mong Ryong còn cảm thấy bầu không khí khá tuyệt, thậm chí còn rảnh quay lại trò chuyện với đạo diễn: "Môi trường cấp ba bây giờ tốt vậy sao? Khiến tôi cũng muốn quay lại học thêm mấy ngày!"
"Cậu không cần chạy sao? Nghe nói Yoo Jae Suk và đồng đội đã sắp tìm thấy món đạo cụ đầu tiên rồi đấy!" Đạo diễn bên cạnh bất đắc dĩ nhắc nhở, dù sao việc chạy hay không là tùy Lee Mong Ryong, anh ta đi theo chỉ là để đề phòng Lee Mong Ryong lại gây ra chuyện gì lớn mà thôi.
Quả nhiên, nỗi lo lắng của anh ta vẫn có lý. Lee Mong Ryong dường như trời sinh đã là kẻ phá hoại quy tắc, ít nhất trong các chương trình giải trí cũng vậy. Anh đặc biệt thích đối đầu với tổ sản xuất, tìm ra kẽ hở của họ. Khi biết các học sinh hôm nay không lên lớp mà chỉ là tự học tạm thời, Lee Mong Ryong thì hoàn toàn thả lỏng.
"Khụ khụ, chào tất cả các em học sinh, lần đầu gặp mặt tôi xin tự giới thiệu, tôi là..." Lee Mong Ryong vốn định nói thẳng tên mình, nhưng cảm thấy học sinh cấp ba dường như không cần thiết phải biết tên anh ta. Thế là do dự mãi rồi vẫn quyết định "lôi" các cô gái ra: "Tôi là trợ lý của Girls' Generation, Lee Mong Ryong, chúc mọi người buổi tối tốt lành!"
Nhìn Lee Mong Ryong đứng đắn nói những lời này trong phòng phát thanh, tổ sản xuất chỉ biết câm nín, thậm chí không nghĩ rằng sẽ có hiệu quả gì. Nhưng họ rõ ràng đã đánh giá thấp sự nhiệt tình tham gia của học sinh cấp ba. Lee Mong Ryong vừa dứt lời, cả tòa nhà học đã vang lên tiếng reo hò, âm thanh lớn đến mức đứng đây cũng có thể nghe thấy, rất đáng sợ.
"Mọi người trước đừng kích động, Girls' Generation không có tới đâu, tiếc là các em chỉ có thể nhìn một diễn viên hài hạng hai thôi. Có cơ hội tôi sẽ dẫn các cô bé đến gặp mọi người!" Lee Mong Ryong không chút do dự thả mồi nhử: "Vậy bây giờ mọi người có thể cung cấp cho tôi một số thông tin có giá trị tương đương để trao đổi không? Ví dụ như vị trí cụ thể của các thành viên Running Man. Người đầu tiên cứ nhắm vào Lee Kwang Soo là được!"
Lee Mong Ryong thực sự không cố ý nhắm vào anh ta, là do tổ sản xuất quy định trình tự "tiêu diệt", nếu không thì quá có lợi cho Lee Mong Ryong. Đương nhiên, anh cũng nghĩ xem rốt cuộc nội ứng là ai, tổ sản xuất vẫn còn hơi ranh mãnh.
Lee Mong Ryong không biết người đó là ai, chỉ có thể hiểu rõ khi tự mình tiếp xúc. Nhưng anh không có bất kỳ thủ đoạn nào để xác minh trừ khi xé bảng tên của đối phương, nên vẫn có khả năng bị lừa hoặc dính kế phản gián, đau đầu kinh khủng.
Rất nhanh, điện thoại phòng phát thanh reo lên. Dưới sự trợ giúp của các bạn học, Lee Kwang Soo đúng là con chuột không có chỗ ẩn nấp, chỉ vài phút đã tìm ra vị trí của anh chàng này. Điều này khiến tổ sản xuất kêu to "thất sách", bởi lẽ ban đầu trong kế hoạch của họ, Lee Mong Ryong phải đối mặt với sự khiêu khích của Yoo Jae Suk và những người khác, dù sao dù có nhìn thấy cũng không thể xé ngay. Nhưng bây giờ thì cứ như được hướng dẫn an toàn, một đường thông suốt.
Về phần Lee Kwang Soo và đồng đội, họ đương nhiên nghe được thông báo, cả đám đều hoảng hốt cực độ. Ban đầu vì quan hệ nội ứng mà mọi người đã bàn bạc sẽ hành động cùng nhau, làm như vậy một mặt để ngăn ngừa nội ứng tiếp xúc với Lee Mong Ryong, mặt khác còn có thể bảo vệ lẫn nhau.
Nhưng bây giờ dường như không còn cần thiết nữa, không ai muốn vì một người mà liên lụy cả đội. Cho nên khi hai người gặp mặt, Lee Kwang Soo cả người vô cùng suy sụp, năng lượng tiêu cực quả thực bùng nổ đến tận trời.
Cả người như thể đã bật chế độ "oán phụ", không chỉ lải nhải về sự bỉ ổi của Lee Mong Ryong, sự phản bội của các thành viên, mà còn ghét cả tổ sản xuất: "Dựa vào đâu mà sắp xếp tôi ở vị trí đầu tiên? Cảm thấy tôi dễ bắt nạt sao? Sao không xếp Yoo Jae Suk ở vị trí đầu tiên đi? Tôi nói cho các người biết, tôi không làm! Ngày mai cứ chờ luật sư của tôi đến hủy hợp đồng nhé, đây chính là đấu đá nơi công sở của các người..."
Mặc dù Lee Kwang Soo phàn nàn đều rất có lý, trông anh ta cũng khá thảm hại, nhưng Lee Mong Ryong vẫn cẩn thận "châm chọc" một câu: "Yoo Jae Suk này có hiệu quả chương trình vẫn tốt hơn cậu, cậu đáng lẽ phải giống Ji-Suk-Jin chứ!"
Một câu nói của Lee Mong Ryong khiến các bạn học đứng xem từ xa đều vô thức bật cười. Còn tổ sản xuất thì đương nhiên tức giận nhìn anh ta, đến nước này rồi mà còn xem náo nhiệt. Lee Kwang Soo thực sự đã có chút tức giận.
Chỉ bất quá Lee Mong Ryong cũng thực sự không quá quan tâm, Lee Kwang Soo dù tức giận cũng không dám nổi giận với anh. Chưa kể tuổi tác, thân phận này nọ, chỉ riêng việc hai người đứng ở đây thôi, dù có mượn thêm hai cánh tay, Lee Kwang Soo cũng không đánh lại Lee Mong Ryong đâu. Đây chính là lợi ích của việc tập thể dục.
Không có gì bất ngờ, Lee Kwang Soo đã bị "xử lý" ngay lập tức. Nói thật, Lee Mong Ryong vẫn rất sợ anh chàng này là nội ứng, vì như vậy không những bại lộ trình tự "tiêu diệt" của anh, mà quan trọng là anh chàng này cũng không đáng tin cậy, có cũng như không.
"Nghỉ ngơi thật tốt đi!" Lee Mong Ryong an ủi một câu đầy vẻ lừa phỉnh. Ít nhất cũng để lại chút hứa hẹn chứ, như cho Lee Kwang Soo cơ hội thử sức trong vở kịch sau này chẳng hạn. Quả nhiên anh ta đối với đàn ông đều vô tình như vậy.
Sau đó mọi chuyện thuận lợi hơn nhiều, Lee Mong Ryong liên tiếp loại bỏ Ji-Suk-Jin và Ha Ha. Đến lượt Song Ji Hyo thì mới coi như gặp chút phiền phức, cái cô "đại tỷ" này lại nói cô ta không phải nội ứng, thái độ đó cũng không quá thành khẩn, dù sao cũng là diễn viên mà.
"Tôi cảnh cáo cô đấy nhé, tôi là đạo diễn, biểu diễn trò này trước mặt tôi thì vô ích thôi!" Lee Mong Ryong ngấm ngầm đe dọa. Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy sự do dự của anh ta lúc này. Xét về mọi mặt, Song Ji Hyo đúng là một ứng cử viên nội ứng không tồi, rất phù hợp với phong cách của tổ sản xuất.
Dù sao, nói một cách nghiêm túc, thể lực nữ sinh vẫn tương đối yếu. Nếu không thì để Kim Jong-Kook phối hợp với anh ta, trò chơi này còn tồn tại làm gì nữa? Kết quả là sau một hồi do dự, Lee Mong Ryong vẫn cho cô nàng này một cơ hội, đồng thời cũng chôn một mầm họa cho chính mình.
Khi còn lại bốn người, nhóm Running Man rốt cục đã tìm đủ đạo cụ, tuyên bố cuộc đối đầu chính thức bắt đầu. Bốn người kia đã tập hợp một chỗ, Song Ji Hyo bắt đầu dùng trí nhớ của mình phân tích cục diện hiện tại: nội ứng chắc chắn là một trong Yoo Jae Suk và Gary, dù sao việc Kim Jong-Kook phối hợp Lee Mong Ryong thì quá phi thực tế, còn bản thân cô ta thì trong sạch.
Mà theo góc độ của tổ sản xuất, Gary và Lee Mong Ryong rõ ràng không ăn ý lắm, nhưng nếu là Yoo Jae Suk thì hoàn toàn khác. Hai huynh đệ này mà tụ họp thì hiệu quả chương trình chắc chắn sẽ rất tốt, vậy nên không có gì bất ngờ, đó hẳn là Yoo Jae Suk.
Yoo Jae Suk nhạy bén đến mức nào chứ. Vốn còn định châm ngòi một chút mối quan hệ trong đội, nhưng nhìn thấy Song Ji Hyo lén lút xâu chuỗi xong liền lấy cớ đi vệ sinh mà chạy trốn ngay. Nếu không thì "chưa ra trận đã chết" thì không ổn chút nào.
"Anh còn mặt mũi đến tìm tôi sao? Anh cả hành trình làm được việc gì chưa? Ít nhất cũng giấu được một món đạo cụ chứ!" Lee Mong Ryong thực sự hận không thể đá cho Yoo Jae Suk hai cái. Đương nhiên, suốt cả quá trình anh đều không nhắc đến việc mình đã tha cho Song Ji Hyo, để rồi quay đầu lại tự mình xem chương trình đi thôi.
Yoo Jae Suk cũng chẳng biết nói gì, thực sự anh ta lần này hẳn là thất bại rồi. Không những không xé được bảng tên của bất cứ ai, tìm đạo cụ cũng không tìm thấy, đến cơ hội liên lạc với Lee Mong Ryong cũng không có. Thời lượng lên hình này quả thực đáng thương.
Để vãn hồi danh dự của mình, chủ yếu là để chứng minh bản thân trước mặt Lee Mong Ryong, Yoo Jae Suk quyết định giúp đỡ anh ta về mặt vũ lực. Chỉ bất quá, anh lại bị Lee Mong Ryong một câu vặn lại: "Anh có thể giúp tôi ngăn chặn Kim Jong-Kook không?"
Điều này hiển nhiên là không thể, đối đầu với Kim Jong-Kook thì khác gì dê vào miệng cọp chứ. Chỉ bất quá, khi Lee Mong Ryong bảo anh ta đi xé Song Ji Hyo, Yoo Jae Suk lại vô cùng khó xử. Song Ji Hyo cô gái này rất dữ dằn, anh ta cũng không giải quyết được!
"Cần anh làm gì đây?" Lee Mong Ryong sau khi thốt lên một tiếng cảm thán, lại bắt đầu suy nghĩ những thủ đoạn không thể miêu tả. Nhưng sử dụng các học sinh về mặt này cũng không phải sở trường của anh, huống chi bên cạnh còn có Yoo Jae Suk như một cái bóng đèn, quả thực khó tìm hơn rất nhiều.
Nhìn thấy ba người đối diện đang ôm nhau, Lee Mong Ryong cũng đành bất đắc dĩ. Anh lại liếc nhìn Yoo Jae Suk bên cạnh, người này còn không bằng Lee Kwang Soo hữu ích đâu. Thu gọn lại quần áo trên người, Lee Mong Ryong cũng đã chuẩn bị động thủ.
Đối diện, Kim Jong-Kook cũng không nói hai lời liền xông thẳng về phía Lee Mong Ryong. Rõ ràng chiến thuật c��a đối phương cũng là trước tiên ngăn chặn anh, để Song Ji Hyo và đồng đội nhanh chóng giải quyết Yoo Jae Suk. Quả hồng mềm ở đâu cũng không thể cứng nổi.
"Ra sức một chút đi, anh cả tôi ở nhà đang xem anh đấy!" Sau khi khích lệ Yoo Jae Suk một câu, Lee Mong Ryong trực tiếp nghênh chiến. Vả lại, anh ta nhìn Kim Jong-Kook không vừa mắt cũng không phải một ngày hai ngày, khó khăn lắm mới có cơ hội như vậy để "choảng" anh ta một trận, còn khách khí làm gì chứ!
Đương nhiên, thắng hay không là một chuyện, nhưng dũng khí nghênh chiến thì vẫn có. Hai người không nói nhảm gì, trực tiếp hai tay đụng vào nhau, bắp thịt trên cánh tay dù cách lớp áo vẫn có thể thấy độ dày kinh người đó.
Lee Mong Ryong cắn chặt hàm răng, gân xanh trên cổ dữ tợn nổi lên, hai chân cũng bám chặt mặt đất. Cả người cố sức nhấc bổng Kim Jong-Kook lên, đối phương đương nhiên cũng có tâm tư tương tự, cuộc đấu sức rõ ràng đến mức đó.
Điều này không chỉ các bạn học xung quanh, mà ngay cả ba người Yoo Jae Suk cũng im lặng nuốt vài ngụm nước bọt. Hai con "quái vật" này sao lại muốn tham gia chương trình lúc này chứ, vả lại, chẳng phải nên phân hạng cân nặng hay sao, như vậy ít nhiều cũng có thể công bằng một chút.
Ba người kia cũng không động thủ, vì rõ ràng bên kia mới là chiến trường chính. Ba người họ cứ chờ hai người kia phân định thắng bại là được. Đương nhiên nếu đi qua gây thêm phiền phức cũng không phải là không thể, nhưng cứ cảm thấy có chút phá hỏng một bầu không khí "thần thánh" nào đó.
Thực sự, hình ảnh lúc này tuy đứng im nhưng lại có một sức mạnh không lời. Hai người đều đang âm thầm gầm gừ trong cổ họng. Đương nhiên, họ có thể nhanh nhẹn hơn, ví dụ như xoay tròn vài vòng, né tránh rồi chuyển sang kiểu vận động chiến. Nhưng dường như cả hai đều quyết tâm phân thắng bại bằng sức mạnh thuần túy.
Bởi vì cái gọi là "quyền sợ trẻ trung", dù về mặt sức lực Lee Mong Ryong có kém hơn một chút, nhưng sau một lúc giằng co, Kim Jong-Kook vẫn là người đầu tiên không chịu nổi. Hai tay không chỉ khẽ run, mà dưới chân cũng bắt đầu chậm rãi lảo đảo.
Lee Mong Ryong gần như theo bản năng liền muốn nhấc bổng Kim Jong-Kook lên, đến mức động tác gần như là một cú vật ngã tiêu chuẩn. Chỉ bất quá, vừa định ra sức thì anh mới ý thức được làm vậy không thích hợp cho lắm. Cơ thể Kim Jong-Kook cũng không "cứng rắn" như vẻ ngoài anh ấy thể hiện.
Kết quả là, khi Lee Mong Ryong thu lại sức lực, cuối cùng anh vẫn bị hất văng ra. Đây cũng không phải là Kim Jong-Kook tàn nhẫn, mà chính là trong tình huống đó cơ thể đã không còn chịu sự kiểm soát. Lee Mong Ryong ở giữa không trung trượt đi gần hai mét mới đụng vào tường, tiếng "phanh" trầm đục đó khiến tất cả mọi người nghe thấy đều cảm thấy đau nhói âm ỉ.
Các bạn học xung quanh cũng ăn ý lùi lại mấy bước. Hóa ra các chương trình giải trí quay đều "máu me" như vậy sao, xem ra thực sự không phải người bình thường có thể tham gia được, dễ dàng mất mạng lắm...
Truyện này được truyen.free dày công biên dịch và gửi gắm đến quý độc giả.