(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1581: Xe đâu?
Thật ra, đối với các cô gái mà nói, chuyện này đối với người hâm mộ cũng không tệ chút nào. Chính các cô cũng rất xúc động, việc liều sống liều chết tung video ra ngoài như thế này là đang chọc giận Lee Mong Ryong đấy chứ, chỉ vì muốn mọi người vui vẻ một chút, thật là vĩ đại làm sao!
Nếu có thể, các cô gái đều muốn phát trực tiếp cảnh tượng hiện tại, để người hâm mộ thấy rằng chỉ vì một phút giây vui vẻ của họ, các cô gái rốt cuộc đã phải trải qua những gì. Nói ra chắc người hâm mộ cũng sẽ khóc, mà ngay cả các cô bây giờ cũng đang muốn khóc đây!
“Ngồi ì ra đó làm gì? Mau làm việc đi chứ!” Lee Mong Ryong giận dữ gầm lên. Mặc dù bản thân sự việc này không quá nghiêm trọng, nhưng tích tiểu thành đại mà. Dù sao thì hôm nay Lee Mong Ryong cũng không muốn nhịn nữa, chẳng lẽ các cô gái muốn “Nhất Phách Lưỡng Tán” thật sao?
Trước những tình huống tương tự, các cô gái vẫn luôn có chút phương án đối phó, chỉ có điều trước đây đa phần là chuẩn bị cho SeoHyun mà thôi. Dù sao thì cô bé này đôi khi vẫn sẽ bùng nổ một chút. Gặp phải loại tình huống này, các cô gái đều nhất loạt chọn cách khuất phục.
Chẳng lẽ lại phải “đao thật thương thật” đánh một trận sao? Với lại, các cô gái cũng hiểu rõ những việc mình làm thường ngày. Tìm được một người trong số đó đã rất không dễ dàng rồi, nếu làm SeoHyun tức giận bỏ đi thì biết tìm đâu ra cô út hiền lành như thế nữa đây, chẳng lẽ là Yoona sao?
Đối với Lee Mong Ryong cũng tương tự như vậy. Tạm thời cứ coi như là cho hắn chút mặt mũi đi. Không thể không nói, đây chính là sự khôn ngoan của các cô gái. Thế nên, hiện tại cũng chỉ là một màn tổng vệ sinh gia đình mà thôi. Mặc dù thời gian không hợp lắm, nhưng Lee Mong Ryong thì chẳng quan tâm đâu!
Bị quát lớn, Kim TaeYeon im lặng bĩu môi, vô thức định bật dậy phản bác. May mà khi nhìn thấy các chị em xung quanh, cô lại nhịn xuống. Nhẫn nhịn chuyện nhỏ sẽ thành công việc lớn. Sau này còn nhiều cơ hội để trả thù, không cần phải vội vàng lúc này.
Thế là, cô lật mặt chiếc khăn trong tay, khẽ ngáp một cái, rồi mân mê vòng ba, hai tay đặt lên chiếc khăn, y hệt tư thế xuất phát của vận động viên điền kinh, chỉ có điều hiện tại cô chỉ là đang lau nhà mà thôi.
Còn về việc tại sao không dùng đồ lau nhà chuyên dụng, thì phải nói là dù gia đình có giàu có đến mấy cũng không thể có đủ chín bộ đồ lau nhà cho mỗi người, đây đâu phải tiệm tạp hóa. Thế nên, những người thừa ra chỉ còn cách dùng phương pháp thô sơ nhất này.
Phía sau, Lee Mong Ryong bưng một chén trà nóng nhấp từng ngụm nhẹ. Thật sự là trong bụng như “phiên giang đảo hải” vậy. Mà nhắc đến cũng thật lạ, thân thể rõ ràng cường tráng đến thế, vậy mà chỉ một quả quýt thôi cũng khiến hắn trực tiếp phun ra, khiến các cô gái giật mình.
May mà có vẻ như chỉ là không chịu nổi vị chua mà thôi, thế nên bây giờ uống chút nước trà để cố gắng trung hòa vị chua, cũng không biết có tác dụng hay không. Thế nhưng nhìn các cô gái đang ngoan ngoãn dọn dẹp trước mặt, tâm trạng hắn lại khá tốt. Không chỉ là cảm giác sảng khoái vì “đại thù được báo”, mà còn vì dáng vẻ của các cô gái nữa chứ, đặc biệt là vòng ba nhỏ nhắn của Kim TaeYeon cứ quay qua quay lại thật đẹp mắt!
Đương nhiên, ánh mắt “sắc lang” này chỉ dám lén lút liếc qua một cái mà thôi, chứ chẳng phải là muốn chiếm tiện nghi gì, thuần túy chỉ là thưởng thức cái đẹp mà thôi. Mà ngày thường khi hắn rửa mặt xong, để trần hai tay đi ra, chẳng phải các cô cũng hai mắt sáng rực lên đấy sao?
“Nhanh lên chút đi, chưa muốn ngủ à?” Lee Mong Ryong nhìn cái bộ dạng lề mề của đám người này thì vô cùng khó chịu. Chẳng lẽ định lê la đến sáng mới xong sao?
“Chúng tôi cũng muốn nhanh chứ, nhưng cả ngày làm việc mệt muốn chết rồi. Anh không đi kiếm tiền thì làm sao biết chúng tôi vất vả thế nào!” Kim TaeYeon dứt khoát đặt mông ngồi phịch xuống sàn. Việc lau nhà này vẫn khá mệt, không đúng lúc chút nào.
“Thế nên? Kiếm tiền thì có thể không làm việc nhà sao? Ai đã dạy cho cô cái tư tưởng “đại nữ tử chủ nghĩa” ấy hả? Xã hội đã đề cao bình đẳng nam nữ bao nhiêu năm rồi, đừng hòng bắt nạt tôi!”
Lời nói này của Lee Mong Ryong thật sự là vô sỉ hết chỗ nói. Các cô gái xung quanh đều lần lượt dừng lại, quay sang nhìn dò xét hắn. Người đàn ông này đúng là mặt dày đến mức có thể nói ra những lời lẽ không giới hạn như vậy. Quan trọng là nghe ra lại còn rất có lý!
“Lee Mong Ryong này, tuy rằng cậu đã có bạn gái, nhưng không thể lý trí hơn một chút sao!” Jung Soo Yeon khuyên nhủ một cách thấm thía: “Cậu mà có mâu thuẫn gì với Lee Soon Kyu, sau này khó mà tìm được vợ đấy!”
“Đừng tưởng rằng các cô nhất định sẽ gả được ra ngoài! Trong giới này, những bà cô già bốn mươi năm mươi tuổi chưa lấy chồng không phải ít đâu. Các cô so với người ta thì nhiều hơn cái mũi hay là thiếu con mắt hả?” Lee Mong Ryong dường như đã chuẩn bị cho ngày này từ rất lâu rồi. Chưa nói đến lời lẽ khó nghe hay không, nhưng tất cả đều có thể đứng vững được lập trường.
Nghe vậy, các cô gái đều dứt khoát “xù lông” lên, vì lời nói này đã nâng tầm lên thành công kích cá nhân rồi. Phải biết, các cô vẫn còn trẻ mà, tuy rằng do tính chất nghề nghiệp nên có cái nhìn khá thấu đáo về tình cảm nam nữ, nhưng vẫn còn là cái tuổi mộng mơ. Lời Lee Mong Ryong nói cứ như là bây giờ họ có thể đi xuất gia làm ni cô được rồi vậy!
Với lại, dựa vào cái gì mà họ lại không lấy được chồng chứ, tiền có, nhan sắc có! Tuy rằng tính tình có thể hơi đanh đá một chút, công việc cũng khá đặc thù, nhưng khuyết điểm không thể che lấp được ưu điểm chứ, dựa vào đâu mà lại đưa ra cái kết luận như vậy cho các cô chứ!
Chỉ có điều, Lee Mong Ryong sẽ sợ đám người này sao? Cứ thử tùy tiện tìm kiếm trên mạng mà xem, cũng có một đống ví dụ đó thôi. Những diễn viên, ca sĩ khác, xét về danh tiếng chẳng kém gì các cô, họ còn chưa lấy chồng được đấy chứ? Dựa vào đâu mà các cô lại nhất định có thể?
Đương nhiên, Lee Mong Ryong thực ra cũng đang giở trò tâm cơ nhỏ ở đây, coi như là đánh tráo khái niệm. Nếu xét riêng về kết quả thì chỉ có thể nói là độc thân, còn xét về quá trình thì có thể gọi là chưa gả được. Nhưng cách nói chính xác hơn phải là những nữ minh tinh độc thân này mắt cao, hưởng thụ cuộc sống độc thân, tóm lại là chính các cô không muốn gả.
Chỉ có điều, Lee Mong Ryong sẽ chẳng thèm giải thích cho các cô đâu. Cứ tự mà buồn phiền đi, đám nhóc con điên rồ này. Còn dám ép hắn ăn quýt, hắn cũng thấy lạ thật, quýt thời buổi này cần gì phải chua đến thế? Có thể đem đi bán như chanh rồi!
“Này, bản tiểu thư không ra oai thì cậu nghĩ tôi là mèo bệnh sao?” Kim TaeYeon liền ném chiếc khăn lau xuống đất, một tay túm chặt chiếc khăn trùm đầu xuống: “Hôm nay tôi sẽ không làm nữa!”
Lời nói này của Kim TaeYeon nghe thì rất có khí thế, chỉ có điều càng nghĩ lại càng thấy khó chịu. Cái gọi là “ra oai” này cũng chỉ là không làm việc thôi sao? Không cần phải xông đến cào cấu hắn mạnh mẽ hay sao, nếu không thì bỏ nhà mà đi cũng được chứ, bây giờ thì tính là cái gì đây?
Tuy nhiên, đầu óc của các cô gái thì sáng suốt hơn nhiều. Chỉ vài giây đã hiểu ra thủ đoạn của Kim TaeYeon, đơn giản là tùy tiện lấy cớ không làm việc mà thôi. Với lại, cũng dọn dẹp gần xong rồi, sạch sẽ đến thế làm gì, sớm muộn rồi cũng bẩn lại thôi mà!
Kết quả là chưa đầy một phút sau, các cô gái đã đi sạch bách. Nói đúng hơn là SeoHyun vẫn còn ở lại, ai bảo cô bé này thật thà quá mà, đương nhiên không thể nói người ta ngốc được: “Oppa cố ý mà, cố ý lên tiếng để các chị có lý do về nghỉ ngơi.”
“Em đã nói như vậy, nếu anh không thừa nhận thì có phải là phụ lòng mong đợi của em rồi không?”
“Cắt! Đúng là vậy!” SeoHyun mạnh mẽ gật đầu, một vẻ mặt đắc ý ra mặt: “Phòng anh không cần dọn dẹp sao? Em có thể giúp anh đấy!”
“Lời này khách sáo quá, đó còn là phòng của anh sao?” Lee Mong Ryong chỉ chỉ mặt bàn bừa bộn của mình. Cũng đừng quên SeoHyun ngày nào cũng đến đây viết kịch bản, ít nhất một nửa số bụi bẩn trong căn phòng đó là do em ấy “đóng góp” chứ còn gì. Việc dọn dẹp này phải nói là nghĩa vụ đấy!
SeoHyun thì thật thà, còn hơi đỏ mặt một chút, khiến Lee Mong Ryong nhìn mà thấy vui vẻ vô cùng: “Thôi được, có tấm lòng đó là tốt rồi, mau đi nghỉ ngơi đi, bên anh khi nào rảnh sẽ dọn dẹp sau!”
“Hừ, không thèm!”
“Ai da, còn cứng đầu nữa à? Bây giờ chỉ còn lại mỗi em đấy, đừng ép anh ra tay nhé!” Lee Mong Ryong xoa bóp nắm đấm, hùng hổ nói. Chỉ có điều SeoHyun mà sợ hắn thì mới là lạ. Có giỏi thì thử ra tay xem, SeoHyun chỉ cần gào lên một tiếng là có thể kéo xuống cả đống người đấy!
Lee Mong Ryong rõ ràng cũng biết điều này, thế nên chỉ là “khua môi múa mép” thôi. Chỉ đành nhìn SeoHyun ngẩng đầu đắc ý đi xuống. Nhưng chưa đầy mấy phút, cô đã mang quần áo thay vào nhà vệ sinh. Có vẻ như lầu hai lại bị chiếm mất rồi.
SeoHyun có vẻ như đang trong thời kỳ nổi loạn thì phải, ít nhất thì tối nay Lee Mong Ryong thấy vậy. Rõ ràng là muốn cô bé này đi ngủ sớm một chút, chẳng lẽ không nghe ra lời ngụ ý đó sao? Với lại, nhìn cái trạng thái của Lee Mong Ryong bây giờ, rõ ràng là thích hợp đi ngủ thẳng cẳng hơn chứ.
Thế nhưng SeoHyun cứ như không nhìn thấy gì, sau khi tắm rửa xong thì trực tiếp bưng máy tính chui vào. Tuy rằng cảnh người đẹp tắm trông rất thích mắt, trắng trẻo mũm mĩm khiến người ta muốn cắn một miếng, nhưng Lee Mong Ryong thì lại chỉ muốn ngủ hơn thôi.
“Oppa vậy anh cứ nghỉ ngơi sớm một chút đi, em tự viết cũng không sao!” SeoHyun liền quay lưng lại với hắn, khiến Lee Mong Ryong không biết nói gì. Trong phòng hắn đèn sáng trưng, tiếng bàn phím lạch cạch liên hồi, hỏi sao hắn ngủ được?
Khi nghe thấy tiếng thở dài thườn thượt phía sau lưng, SeoHyun không khỏi nhếch môi. Phụ nữ mà, đôi khi sẽ rất kỳ lạ, muốn đành hanh một chút, chẳng có lý do đặc biệt gì, có lẽ là mong muốn được yêu chiều chăng? SeoHyun chính mình cũng không quá chắc chắn, nhưng tâm trạng hiện tại khá tốt, đặc biệt là khi nhìn thấy vẻ mặt bất đắc dĩ pha lẫn cưng chiều của Lee Mong Ryong.
“Oppa ngày mai anh đâu cần đi làm cùng chúng em, anh có thể nghỉ ngơi vào ban ngày mà!” SeoHyun rốt cuộc vẫn là lương thiện, còn chủ động tìm lối thoát cho Lee Mong Ryong.
Chỉ có đi���u, lời này cũng chỉ là nói suông mà thôi. Có thể không đi làm thì hắn tự nhiên vui mừng, nhưng các cô gái thì mặc kệ. Khoảng thời gian trước ở nhà viết kịch bản thì còn được, nhưng bây giờ kịch bản đã giao cho SeoHyun hết rồi, hắn ở nhà một mình mà nghỉ ngơi trốn việc sao? Việc này khiến các cô gái làm sao tự thuyết phục bản thân chứ?
Thế nên, cho dù Lee Mong Ryong có đến trường quay mà ngủ, cũng đừng mơ đến việc ở nhà một mình lén lút nghỉ ngơi. Ý tưởng của SeoHyun này, xét về độ đùa cợt thì cũng gần giống như bị giật dây đi cướp ngân hàng. Chỉ cần đầu óc không bị điên thì ai cũng biết điều này là không thể nào.
May mà SeoHyun cũng không quá tra tấn hắn. Thực ra SeoHyun cũng rất mệt mỏi, cũng muốn nghỉ ngơi, nhưng đây không phải là muốn kiên trì bền bỉ sao, dù có mệt mỏi đến mấy cũng phải hoàn thành nhiệm vụ trong ngày. Chỉ riêng điểm này thôi, Lee Mong Ryong cũng phải bội phục cô bé.
Chỉ có điều, tiến độ kịch bản thì thực sự chậm. Hơn hai giờ ban đêm mà cơ bản không thấy được gì. Thật lòng rất dễ nảy sinh cảm gi��c chán nản. May mà SeoHyun không phải kiểu trẻ con cần an ủi, sức chịu đựng của cô bé vẫn khá cao, đặc biệt là khi đối mặt với thử thách, đây tuyệt đối là có một “Buff ẩn” được cộng thêm.
Thế nên, sáng sớm hôm sau SeoHyun lại tinh thần phơi phới, nhưng Lee Mong Ryong thì thê thảm. Có vẻ như một quả quýt này có uy lực hơi bị lớn. Vị chua không nói làm hắn còn bị tào tháo rượt. Quan trọng là đến nông nỗi này mà đám cô gái còn không buông tha hắn, đúng là một đám cầm thú mà!
“Bị bệnh à? Muốn ở nhà dưỡng bệnh sao?” Kim TaeYeon nhíu mày, không ngừng đánh giá hắn: “Bị bệnh thì đi bệnh viện đi chứ, nằm ở nhà thì có ích gì!”
“Đúng rồi đấy, chúng tôi đều không có ở nhà, nhỡ đâu anh có chuyện gì bất trắc thì cũng không tìm được ai đâu!” Jung Soo Yeon cũng hùa theo: “Thế nên vẫn cứ đi cùng chúng tôi đi, gọi xe cứu thương cũng tiện hơn!”
Lee Mong Ryong lúc này đành chịu, cái bệnh giả này không chối từ được. Với lại, chính hắn cũng không quá coi đó là chuyện to tát, đau bụng thì ai mà chẳng đôi lần. Thế nên đành thành thật đi làm thôi, phải biết là còn đang cầm lương của Lee Soon Kyu đấy chứ, không biết có được tăng lương không nữa!
Cả đám lớn bé ồ ạt tràn vào chiếc Minivan. Bởi vì Lee Mong Ryong không đi mua bữa sáng, mà các cô lại hiếm khi chịu đói. Đương nhiên, việc này trước khi Lee Mong Ryong đến thì khá phổ biến, nhưng bây giờ thì quen thuộc cả rồi, không có bữa sáng ăn thì cả người cứ ủ rũ ra.
Lee Mong Ryong thì lại âm thầm đắc ý vì điều này. Tầm quan trọng của bản thân quả nhiên cần phải thể hiện ra. Thế này thì mới biết hắn quan trọng chứ, tranh thủ đối xử tốt với hắn một chút đi, tốt nhất là cho nghỉ phép gì đó. Chỉ có điều, nụ cười xấu xa nho nhỏ đó lại bị Kim TaeYeon nhìn thấy.
“Thôi đi, có phải chỉ là bữa sáng thôi đâu, chúng ta ra ngoài ăn, tôi mời!” Kim TaeYeon nói một cách hào sảng. Chỉ có điều, nếu có thể nhẹ nhàng như vậy thì tại sao Lee Mong Ryong vẫn phải mua về cho họ mỗi ngày, chẳng phải là vì thời gian eo hẹp hay sao.
Quán ăn sáng đâu phải dễ tìm đến vậy. Với lại, thêm thời gian xếp hàng, thời gian ăn uống nữa, thế này thì rõ ràng là sẽ đến trễ mất. Các cô gái đương nhiên cũng biết điều đó, nhưng đây không phải vì không ưa cái bộ mặt tiểu nhân của Lee Mong Ryong sao. Bữa sáng này đã vượt thoát ý nghĩa bữa sáng thông thường, đã nâng tầm thành cuộc chiến “nghĩa khí” của mọi người rồi, không có hắn Lee Mong Ryong thì bỗng dưng không kịp ăn bữa sáng sao?
Thế nên, bất chấp nguy cơ đến trễ, các cô gái bắt đầu tìm kiếm những quán ăn sáng ngon gần đó. Họ không chỉ muốn ăn, mà còn muốn ăn cho ra hồn, để Lee Mong Ryong phải xấu hổ một phen mới hả dạ. Chỉ có điều, ngay vào lúc nước sôi lửa bỏng như thế này, Lee Mong Ryong lại còn giở trò!
Thật sự là trời đất chứng giám, có bữa sáng miễn phí thì Lee Mong Ryong sao lại không muốn chứ. Còn việc các cô gái gọi là “vả mặt” hắn thì hắn có quan tâm không? Thế nên hiện tại đúng là có chuyện rồi, bụng hắn cứ cồn cào như sôi lên vậy, thật sự không nhịn được nữa.
“Chờ tôi chút!” Hắn thậm chí không thèm giải thích, để lại một câu nói đó rồi Lee Mong Ryong trực tiếp tấp xe vào ven ��ường. Sau đó, dưới ánh mắt dò xét của các cô gái, hắn chạy thẳng vào quán cà phê sát vách.
“Hắn vội vàng đi mua cà phê cho chúng ta sao? Tốt thế ư?” Yoona ngơ ngác nói.
Thế nhưng sau đó liền bị Lee Soon Kyu gõ đầu một cái: “Cô nghĩ mình có mặt mũi lớn đến thế sao?”
Quả nhiên là không phải vậy, Lee Mong Ryong nhanh chóng chạy ra rồi quay đầu đi vào siêu thị cách đó không xa. Lúc này các cô gái mới mơ hồ nhận ra tình huống: “Cái loại người này, không thể nhịn một chút được sao? Kéo dài làm phí thời gian quý báu của chúng ta!”
Chỉ có điều, sau khi nhắc đến thời gian, trong xe lại thấp thoáng một luồng khí tức âm mưu nhè nhẹ. Mặc dù không có bất kỳ trao đổi nào, nhưng bầu không khí quỷ dị này là sao?
Vài phút sau, Lee Mong Ryong khoanh tay ngơ ngác nhìn con đường vắng hoe, xe đâu rồi?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho người đọc.