(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1573: Tiêu tan
Cỗ Thái Hừ đang phân vân không biết có nên nhảy xuống xe ngay bây giờ không. Dù sao đây cũng là lời Yoona đã nhắc nhở anh, nên chẳng thể trách anh một lòng muốn tìm cái chết. Thật sự là mấy cô gái ấy cứ đúng lý không tha người, ai nấy líu lo không ngừng, cứ như thể muốn đóng đinh anh vào cột sỉ nhục vậy.
Khi không có lý lẽ, các thiếu nữ vẫn có thể mạnh mẽ lý lu��n ra một phần đúng, huống chi hiện tại tình thế hoàn toàn đứng về phía các cô. Hơn nữa, ngày thường đã quen đấu trí với Lee Mong Ryong, giờ đột ngột gặp phải một người thật thà như vậy, việc bắt nạt quả thực dễ như trở bàn tay.
Ban đầu, Jung Soo Yeon còn ở phía sau phụ họa vài câu, bởi vì người nói nhiều thì áp lực cũng lớn. Nhưng giờ nhìn lại, cô có thể an tĩnh nghỉ ngơi dưỡng sức, một trận chiến tầm cỡ này căn bản không cần cô phải ra tay, giết gà đâu cần dùng đến dao mổ trâu!
Mấy cô gái hưng phấn nhất thì tự nhiên không có ý thức đó. Các cô đang làm rạng danh cho cả nhóm đấy chứ, thuộc dạng cần được trọng thưởng. Mặc dù phần thưởng cụ thể tạm thời chưa thấy đâu, nhưng bản thân các cô cũng không quan tâm. Chẳng phải tự mình mời gọi mình vui sao, có một lý do chính đáng để vui cũng tốt mà.
Vì vậy, nếu chỉ nhìn cảnh tượng lúc này, Cỗ Thái Hừ quả thực đã phạm tội tày trời, không thể tha thứ, án tử hình cũng chẳng cần hoãn thi hành. Kéo thẳng ra xử tử ngay lập tức cũng không có gì oan ức. Kẻ mà miệng nói là fan của các cô, vậy mà lại để mặc bài hát của nhóm mình bị đối xử như vậy, còn có lý do gì để cứu vãn nữa chứ?
Ở phía sau xe, Lee Mong Ryong vẫn ngồi im lìm ở một bên, dường như thật sự đang ngủ. Chỉ có SeoHyun dựa vào anh mới biết rõ người này hiện tại chắc chắn đang rất vui vẻ. Mặc dù không cười ra tiếng, nhưng từ việc thân thể anh thỉnh thoảng run rẩy cho thấy anh đang phải kiềm chế rất nhiều.
Cũng không thể trách Lee Mong Ryong cười trên nỗi đau của người khác, hình ảnh này anh thực sự cảm động lây. Phải biết, ngày thường chính anh mới là người trải qua những chuyện này, quan trọng là nói ra cũng chẳng ai tin, bởi các cô gái đã xây dựng hình tượng của mình quá tốt.
Đã từng có lần Lee Mong Ryong còn tố cáo đích danh trên kênh ước nguyện. Vì một đòn chí mạng, anh thậm chí đã lén lút quay một số video làm bằng chứng, cộng thêm chính anh là nhân chứng sống sờ sờ, theo lý mà nói thì hẳn không có gì nghi vấn.
Kết quả là đối mặt với bằng chứng tỉ mỉ, xác thực như vậy, cộng đồng fan vậy mà nhất quyết không thừa nhận. Điều này khiến Lee Mong Ryong lần đầu tiên biết đến sự vô liêm sỉ của cộng đồng fan. Chẳng lẽ thần tượng của họ lúc nào cũng phải có hình tượng hoàn hảo sao? Dù chỉ một chút góc tối cũng không được có?
Giờ thì sự thật cuối cùng cũng đã rõ ràng! Dù sau này vẫn không có ai tin tưởng, nhưng Lee Mong Ryong cũng rất thỏa mãn. Bởi vì ít nhất trước mặt Cỗ Thái Hừ, từ nay về sau sẽ trăm phần trăm đứng về phía anh. Lee Mong Ryong còn định sau đó sẽ nói chuyện tử tế với người anh em này, xem có nên tổ chức một câu lạc bộ anti-fan Girls' Generation hai người hay không.
Chỉ là cái sự mừng thầm của anh có vẻ hơi "thấp kém". Không dám đối đầu trực diện với các cô gái, lại còn lén lút cười sau lưng. Điều này rất không phù hợp với quan niệm sống của SeoHyun. Vì vậy, cô lẳng lặng đưa bàn tay nhỏ của mình đến bên hông Lee Mong Ryong, rồi dùng sức nhéo một cái.
Không kịp phòng bị, Lee Mong Ryong đau đến mức kêu lên. Thật sự là quá bất ngờ, đương nhiên cũng liên quan đến việc cô bé ra tay không nương nhẹ. Nhưng dù sao thì anh ấy cũng đã thu hút m��i ánh nhìn trên xe, nhất thời trở thành tâm điểm chú ý!
Tuy nhiên, ánh mắt mọi người nhìn anh ấy cũng không giống nhau. Jung Soo Yeon và vài người khác thì hoàn toàn là nhìn một kẻ thần kinh; Kim TaeYeon và mấy người kia thì hừng hực lửa giận, anh ta đây là muốn hy sinh thân mình để giải vây cho người kia mà; trong mắt Cỗ Thái Hừ thì tràn đầy sự ngưỡng mộ, đoán chừng hiện tại anh ấy còn có cả ý nghĩ lấy thân báo đáp.
Thái quá nhất là SeoHyun, dù che giấu rất tốt, nhưng nụ cười đắc ý chợt thoáng qua trong ánh mắt không thể nào che giấu được. Cũng may Lee Mong Ryong hiện tại không có thời gian nhìn cô, nếu không mà phát hiện ra thì vài phút nữa cô bé này sẽ bị dạy cho một bài học.
Dù sao thì cũng đã đứng ra rồi, vậy cứ nói vài câu thôi, nếu không thì chẳng phải mang tiếng xấu oan uổng sao: "Bài hát này có thể là do ban tổ chức tạm thời thay đổi đấy. Dường như họ nói trong mấy ngày gần đây, các bạn nên nghe nhiều để sau này có dịp thì biểu diễn các ca khúc của nhau!"
"Không sai, tôi hình như cũng nghe thấy họ nói như vậy một câu!" Cỗ Thái Hừ lập tức phụ họa. Lúc này không nói dối thì thật có lỗi với bản thân, dù sao sau hôm nay anh ấy quyết định phải giữ khoảng cách với các cô gái. Nếu cứ thân thiết thế này mỗi ngày, chút màu sắc cuối cùng trong cuộc sống của anh ấy chẳng phải cũng sẽ mất đi sao.
"Anh hết cảm chưa?" Kim TaeYeon nói với giọng sắc lạnh như phản diện. Cũng chính là khuôn mặt cô ấy nhìn thế nào cũng không giống một trùm phản diện, nên nói diễn xuất của Kim TaeYeon luôn không đạt yêu cầu cũng có lý do, ai bảo cô ấy đáng yêu đến vậy chứ!
Mặc dù không biết tâm trí Kim TaeYeon đang ở đâu, nhìn nụ cười ngây ngất tự mãn kia Lee Mong Ryong thầm rùng mình. Nhưng anh vẫn hiểu ý tứ ngầm trong lời Kim TaeYeon, có vẻ như "cơn cảm" của anh còn phải tiếp tục, khi nào mới khỏi thì tùy vào ý các cô ấy.
Lee Mong Ryong đương nhiên sẽ không vì một người xa lạ mà cứng rắn với các cô gái. Chính anh ấy còn khó lòng bảo toàn thân mình nữa là. Vì vậy, anh chỉ có thể thiện ý nhắc nhở: "Tập trung lái xe đi, sao lắm lời thế!"
Mặc dù câu nói này có vẻ là một lời răn dạy, nhưng Cỗ Thái Hừ thật sự cảm kích từ tận đáy lòng. Dù sao đây không phải anh ấy bắt chuyện với các cô gái, mà chính là các cô gái cưỡng ép muốn nói chuyện với anh ấy. Nên có lời răn dạy này của Lee Mong Ryong, các cô gái hẳn sẽ ngoan ngoãn hơn nhiều!
Cũng chính vào lúc này, đầu óc Cỗ Thái Hừ có chút choáng váng, giống như người sắp chết đuối vậy, tóm được cái gì thì bám chặt lấy là được. Nếu anh ấy tỉnh táo một chút thì sẽ hiểu, Lee Mong Ryong cũng chẳng phải cây đại thụ to lớn gì, nhiều nhất cũng chỉ là một cành cây nhỏ mà thôi, không thể để anh ta cứu mình là đúng, cùng lắm cũng chỉ kéo dài được thêm vài phút.
Dù sao thì, bất kỳ fan nào cũng biết Lee Mong Ryong ở bên cạnh các cô gái luôn là người quyết định những việc lớn. Trong công việc, Lee Mong Ryong cũng có thể miễn cưỡng đưa ra ý kiến, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Bây giờ có tính là công việc không? Ít nhất các cô gái không nghĩ vậy!
Cho nên, hai phút sau, hành trình bị "tra hỏi" của Cỗ Thái Hừ tiếp tục diễn ra với tốc độ chóng mặt. Khi chạy đến nơi, cả người anh ấy gần như kiệt sức. Suốt đoạn đường, đối phó với đủ loại câu hỏi xảo quyệt của các cô gái quả thực rất tốn sức.
Các câu hỏi đều có góc độ khá bất ngờ. Nhìn bề ngoài thì rất đơn giản, nhưng nghĩ kỹ lại đều là cạm bẫy. Hỏi anh ấy bao nhiêu ngày thì thay tất, vấn đề này có liên quan gì đến các cô ấy không? Vậy mà các cô ấy vẫn hỏi!
Trong vô thức, anh ấy đã định nói thật ra. May mà vào thời khắc sinh tử, anh ấy kịp phản ứng. Nếu nói thật, sau này anh ấy còn tìm được bạn gái không? Sau này còn làm người ở fandom này thế nào?
Những kiểu đào hố như vậy quả thực không kể xiết. Anh ấy chỉ muốn yên lặng làm người câm thôi, nhưng các cô gái lại có quá nhiều thủ đoạn. Chỉ với chiêu "một khóc, hai làm ầm, ba dọa tự tử" đơn giản nhất cũng đã khiến anh ấy không thể chống đỡ nổi. Nói tóm lại, chuyến đi này có trải nghiệm vô cùng gây cấn!
"Oppa tài xế, đến nơi rồi, hay anh vào trong luôn đi. Bọn em sẽ tìm WG xin chữ ký cho anh, không phải anh rất thích họ sao!" Yoona nói với vẻ rất thân mật, chỉ là nụ cười tinh quái ở khóe môi kia có thể che giấu một chút không, lộ liễu quá rồi!
May mà Cỗ Thái Hừ hiện tại không phát hiện ra điều gì. Anh ấy chỉ muốn lái xe đi thật nhanh, nên chỉ có thể phòng ngự một cách bị động: "Cái này không cần đâu, tôi còn có công việc khác mà, các em cũng mau vào đi!"
"Ô ô, anh đây là đang đuổi em đi sao? Em biết mà..."
Cỗ Thái Hừ thật sự cảm thấy đầu mình sắp nổ tung. Chiêu này đã dùng suốt cả đoạn đường rồi, không còn chiêu nào khác sao? Quan trọng là Im Yoona không thấy mỏi cổ họng sao? Đây chẳng phải là đang thể hiện tài năng ca hát trước mặt anh ấy sao, chẳng lẽ anh ấy muốn khen ngợi Yoona về khoản này?
Nghĩ là làm, dù sao anh ấy bây giờ cũng không còn xa cảnh giới "chán sống, chẳng thiết yêu đương". Nói chung, lời khen ngợi cũng có hiệu quả tốt. Yoona tuy không hiểu tại sao đối phương đột nhiên khen mình hát hay, dù sao cả đoạn đường này cô ấy cũng đâu có hát. Nhưng chỉ cần là sự thật thì cô ấy đều sẵn lòng đón nhận với thái độ thiện chí.
"Ha ha ha, coi như anh có mắt nhìn! Sau này khi em solo, anh nhớ phải quảng bá nhé, còn phải mua nhiều album nữa. Hay là bây giờ mình ước định một chút đi, anh định mua bao nhiêu tấm?" Yoona quả là thừa thắng xông lên.
Cỗ Thái Hừ mơ hồ chớp mắt vài cái. Sao mọi chuyện lại kỳ lạ đến mức này? Chẳng phải những lời đó đều do anh ấy nói ra sao? Quan trọng là Yoona với đôi mắt to tròn chớp chớp thế kia, anh ấy cũng không tiện từ chối. Cho dù sau khi bị "tra tấn" suốt cả đoạn đường, nhìn khuôn mặt này, anh ấy vẫn vô thức cảm thấy đối phương là một tiên nữ, điều này quá bất thường!
"Mua mười cái được không?"
"Chúng ta thân thiết thế này, mà anh chỉ mua mười cái thôi sao?" Yoona nói với vẻ khoa trương: "Album solo của em nhất định sẽ rất rẻ, anh cứ yên tâm đi, nghĩ lại xem!"
Cỗ Thái Hừ rất muốn hỏi một câu chúng ta thân thiết thế nào? Nói thẳng ra thì cũng chỉ là những người xa lạ cùng nhau vì công việc chưa đầy một tiếng mà thôi! Nhưng nhìn Yoona giả ngây thơ, anh ấy lại nuốt những lời đó trở lại: "Năm mươi tấm, đến lúc đó tôi sẽ tặng cho đồng nghiệp để quảng bá giúp em!"
"Vậy cứ quyết định thế đi!" Yoona lập tức nhảy ra khỏi xe, rồi không ngừng giục Lee Mong Ryong ở phía sau: "Oppa anh nghe thấy không, album solo của em đã bán được năm mươi tấm rồi đó, đây đều là doanh số em tự mình tranh thủ đấy!"
"Rồi sao?"
"Thế thì mau bảo công ty sản xuất album cho em đi chứ, em có nhân khí cao như vậy mà mấy người cũng không biết tận dụng một chút sao. Ai chà, em còn phải lo thay cho công ty đây này!" Yoona vuốt cằm, nói với vẻ thương cảm.
Lee Mong Ryong thì tuyệt đối sẽ không chịu thiệt trong những vấn đề như thế này. Nếu là người bình thường thì đùa cợt từ chối là được, hoặc đưa ra một câu trả lời mơ hồ. Nhưng Lee Mong Ryong biết không thể đối xử với đám người này như vậy.
Chỉ thấy Lee Mong Ryong lấy điện thoại di động ra, bật chế độ ghi âm, cả người vô cùng nghiêm túc. Sau khi bảo Yoona kể lại lời vừa nói, lúc này anh ấy mới cất lời: "Mặc dù công ty gần đây không có dự định này, nhưng ai bảo tôi thương em chứ. Cho nên cứ yên tâm đi, dù công ty không đứng ra, tôi cũng sẽ bỏ tiền túi để sản xuất album solo cho em, nên em cứ chuẩn bị đi là vừa!"
Một câu nói khiến Yoona trực tiếp mắt tròn xoe, điên cuồng nháy mắt với Lee Mong Ryong. Nhịp điệu này không đúng chút nào! Nhưng những thủ đoạn dùng với Cỗ Thái Hừ thì không thể dùng với Lee Mong Ryong được, chuyện giả ngây thơ này quá hời hợt, còn trông mong Lee Mong Ryong tin rằng các cô ấy đều là người tốt sao?
Thấy có cơ hội "đổ thêm dầu vào lửa", các cô gái đã đi ra trước đó đều xúm lại gần: "Hai em út của chúng ta lại nóng lòng thế sao? Có phải ghét bỏ các chị đã chiếm hết tài nguyên không?" "Có gì thì nói thẳng với bọn chị đi, vượt mặt bọn chị mà trực tiếp 'ngả bài' với công ty thì không hợp lý đâu!" "Dù sao cũng là chị em, album này chị cũng bỏ tiền được không, coi như là chuộc lỗi!"
Yoona thở phì phì, chỉ trỏ đám người này, không thốt nên lời nào trọn vẹn. Đám người này còn dám vô liêm sỉ đến mức nào nữa chứ? Tuy nhìn thì như nói thật, nhưng bên trong quả thực có quá nhiều uẩn khúc!
Yoona có ghen tị với sự nổi tiếng hay không thì tạm thời chưa nói tới. Lee Mong Ryong tính là công ty nào chứ? Nói chuyện với Lee Mong Ryong thì gọi là đùa giỡn, làm sao có thể gọi là đàm phán với công ty được? Còn có kẻ giả bộ đáng thương như vậy để đòi bỏ tiền, các cô ấy đang kiếm tiền đó chứ, album của Im Yoona sao có chuyện phải bồi thường tiền chứ, rõ ràng là đang tạo cơ hội phát tài cho chính các cô ấy!
Lee Mong Ryong lẳng lặng lùi lại hai bước. Lúc như thế này cần phải ẩn mình, giấu tài, đây đều là trí tuệ cuộc sống ban cho anh ấy. Chỉ là dường như bên cạnh có một ánh mắt ngưỡng mộ. Dùng ánh mắt còn lại dò xét, ánh mắt của Cỗ Thái Hừ nhìn anh ấy dường như có những vì sao nhỏ đang lấp lánh.
Dù bị một người đàn ông nhìn với ánh mắt như thế thì hơi khó chịu, nhưng vẫn có thể chấp nhận được. Hơn nữa, trong lòng anh ấy cũng khó tránh khỏi có chút đắc ý, người đàn ông có thể hiểu rõ chín cô gái này không nhiều, và trong vô thức, anh ấy là người giỏi nhất.
Ngay khi Yoona và đám chị gái sắp tạo thành một "hiện trường hỗn chiến" quy mô lớn thì bên kia, mấy chiếc Minivan cũng lần lượt chạy tới. Mọi người chào hỏi xong xuôi là mọi chuyện cũng kết thúc, trừ Yoona một mình vẫn còn ấm ức.
Lee Mong Ryong khoanh tay sau gáy. Theo góc nhìn của anh ấy, những tài xế của các nhóm khác cũng không phải là người đặc biệt bình thường. Dù sao những người đó đều là đồng nghiệp của Lee Mong Ryong, với thân phận của họ, không thể nào công khai bày tỏ sự kinh ngạc hay đánh giá cao các ngôi sao trong trường hợp này, nói ra thì quá mất mặt với ông chủ của mình.
Phần lớn họ đều là những người giống Cỗ Thái Hừ. Còn việc họ có cảm thấy được an ủi hay không thì Lee Mong Ryong không biết. Vốn nghĩ mọi chuyện đến đây là có thể kết thúc, ai ngờ ban tổ chức còn có tham vọng không nhỏ, lại mời các cô gái vào trước, dường như vấn đề này vẫn còn tiếp tục!
Sau khi nhóm người này vào trong, những người còn lại bên ngoài cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Cỗ Thái Hừ cả người gần như ngồi sụp xuống đó, chỉ nghe những người khác kể về đủ loại cảm nhận trên đường đi. Nói chung, có vẻ những người kia đều đã có một chuyến đi rất vui vẻ!
Đến lượt mình thì anh ấy lại nhất thời không biết nên nói gì. Nói ra tình hình thực tế hình như có ý chỉ trích, nhưng nếu bảo anh ấy giấu giếm thay các cô gái thì lại cảm thấy có lỗi với chính mình, trong lúc nhất thời vô cùng bối rối.
"Girls' Generation nói chung vẫn rất nhiệt tình!" Do dự mãi, Cỗ Thái Hừ dùng m���t từ ngữ như vậy, dường như nghe qua thì hẳn không có ý xấu đâu nhỉ!
Cỗ Thái Hừ chỉ có thể dùng những từ ngữ trung tính, mơ hồ để diễn tả cảm xúc của mình, chỉ mong các fan sau này xem chương trình có thể hiểu cho anh ấy, thật sự không thể trách anh ấy được!
Tất cả nội dung bản dịch thuộc sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.