Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1566: Không có học hết

SeoHyun liên tục nở nụ cười với người phục vụ đối diện. Tuy nhan sắc của mình SeoHyun không đến mức tự phụ, nhưng cũng chẳng có lý do gì để xem nhẹ, dù sao đẹp hay không đều là trời sinh, nàng cũng chẳng có cách nào khác.

Về phần tại sao lại như thế, đương nhiên là để đề phòng đối phương nổi nóng mà xảy ra mâu thuẫn ngay tại chỗ với Lee Mong Ryong. Dù sao cũng đã đến không ít lần những nhà hàng cao cấp như thế này, nói thật SeoHyun cũng cho rằng có dấu hiệu chặt chém, bởi thứ gì cũng đắt đỏ đến phi lý.

Nhưng nói một cách khách quan, họ bán chính là cái đẳng cấp, phong cách này. Nếu không muốn chi tiền thì đừng đến, họ đâu có cầm dao kề cổ bắt khách phải vào tiêu tiền. Bởi vậy, hành động hiện tại của Lee Mong Ryong hoàn toàn không phù hợp, lại còn muốn tự mang rượu ư? Thế thì họ còn kiếm lời được gì nữa?

Về lý mà nói, SeoHyun đáng lẽ phải khuyên nhủ Lee Mong Ryong, và đây cũng là cách nhiều người sẽ chọn, bởi nhìn thế nào Lee Mong Ryong cũng đang cố tình gây sự. Nhưng điều này lại thể hiện sự khôn khéo của SeoHyun, nàng lựa chọn đứng về phía Lee Mong Ryong, dùng sức ảnh hưởng của mình để cố gắng xoa dịu tình hình căng thẳng hiện tại.

Không thể không nói, cách xử lý như vậy quả thực rất thông minh. Dù không biết Lee Mong Ryong có bận tâm chuyện nhỏ nhặt này hay không, nhưng giữ thể diện cho anh ấy thì vẫn là điều nên làm. Còn về phía nhân viên phục vụ, mọi chuyện càng dễ giải quyết hơn. Cho dù không tính đến việc nàng là mỹ nữ, nàng vẫn là một ngôi sao cơ mà? Phải vậy không!

Tương tự, chủ quán cũng rất ít khi gây mâu thuẫn với khách hàng là người nổi tiếng, bởi vì lợi bất cập hại. Nếu các ngôi sao không hài lòng, họ chỉ cần đăng một dòng trạng thái là mọi chuyện coi như xong, nhưng danh tiếng mà nhà hàng khó khăn lắm mới gây dựng được thì sẽ bị ảnh hưởng ngược lại.

Ở điểm này, SeoHyun cũng có cảm giác như đang đóng vai phản diện. Bất quá may mà đều là chuyện nhỏ, khi ra về có thể để lại chút tiền boa là được. Mặc dù ở khoản rượu, Lee Mong Ryong có phần keo kiệt, nhưng với thức ăn thì lại chẳng hề kiềm chế, một mạch gọi vô vàn món ăn.

Người phục vụ kia cũng hơi há hốc mồm. Phải biết thức ăn ở đây vẫn rất đắt đỏ, đối phương rõ ràng chẳng phải hạng người không đủ tiền ăn, nhưng nơi này cũng đâu phải nơi để người ta ăn cho no bụng? Chẳng lẽ nhầm đây là quán ăn vỉa hè sao? Vừa định nhắc nhở thêm vài câu, liền thấy ánh mắt bất mãn của Lee Mong Ryong.

Lee Mong Ryong đâu phải là đồ ngốc, anh ấy biết vừa nãy là mình sai, nên cũng lười tranh cãi với đối phương. Nhưng giờ còn muốn đến nói chuyện với anh ta nữa ư? Lee Mong Ryong đến đây là để ăn cơm với SeoHyun, được chưa? Ai hơi đâu mà dây dưa với anh ta!

Sau một chút trục trặc, hai người cuối cùng cũng có thể bắt đầu ăn. Trên chiếc đĩa to sụ chỉ có một miếng thịt bò to bằng nắm tay em bé. Không thể không nói, đúng là một cú lừa, đến SeoHyun cũng phải xót thay cho Lee Mong Ryong. Tất nhiên nàng cũng lờ mờ hiếu kỳ không biết anh ấy đến đây làm gì, nàng cũng đã đoán ra phần nào rồi.

Với cái kiểu kéo ghế cho cô lúc mới vào, SeoHyun cảm thấy hôm nay Lee Mong Ryong đã có sự chuẩn bị. Vì thế, nàng cố gắng không vội vã cầm dao dĩa lên, dù sao vừa rồi đã bỏ qua rồi, hiện tại ít nhất cũng phải phối hợp màn "diễn" của anh ấy một chút.

Chỉ là có vẻ như giữa hai người đã có chút hiểu lầm. SeoHyun đang chờ Lee Mong Ryong cắt nhỏ miếng thịt bò trong đĩa mình rồi đổi cho nàng, cứ như vậy thì sẽ trông rất ga lăng, và cũng nằm trong giới hạn mà SeoHyun có thể chấp nhận được (dù hơi sến).

Nhưng rõ ràng Lee Mong Ryong chưa học được chiêu này. Chỉ thấy anh ấy dùng dĩa cắm lên sau đó thậm chí chẳng buồn cắt, trực tiếp ném cả miếng thịt bò to đùng vào miệng, rồi vừa nhai nuốt vừa ra hiệu cho SeoHyun ăn ngay khi còn nóng: "Dù chỉ là món nhỏ, nhưng hương vị cũng không tệ đâu, em nếm thử xem!"

SeoHyun bất đắc dĩ giật nhẹ khóe miệng, cũng chẳng biết trách ai, hình như là chính nàng đã kỳ vọng quá nhiều. Bởi vậy, nàng dùng dao nhẹ nhàng cắt một miếng nhỏ, ưu nhã đưa vào miệng, rồi ngậm miệng, từ tốn nhai nuốt. So với Lee Mong Ryong đang nhồm nhoàm nhai ở phía đối diện, phong thái của nàng đúng là quá khác biệt.

Mặc dù không có ý xấu gì lớn, nhưng SeoHyun vẫn lờ mờ nhắc nhở đối phương rằng nên ăn uống thanh lịch như nàng. Dù sao không khí ở đây rất sang trọng, cách ăn uống hiện tại của Lee Mong Ryong thật sự không hòa hợp chút nào. Nếu chỉ có nàng thì không sao, chứ nếu là người ngoài thì không chừng sẽ châm biếm anh ấy đấy.

Chỉ là Lee Mong Ryong rõ ràng không cảm nhận được thâm ý của SeoHyun, chỉ ngơ ngác nhìn nàng: "Không hợp khẩu vị sao? Không sao đâu, đằng sau còn rất nhiều món ngon nữa mà!"

Nói thế thì cũng đành chịu. Vấn đề là, trong lúc nói chuyện, Lee Mong Ryong lại còn vươn người qua kéo đĩa thức ăn của nàng về phía mình, rồi dưới ánh mắt của SeoHyun, lại một miếng nữa nuốt trọn thịt bò vào miệng, khiến SeoHyun chỉ biết thở dài ngao ngán.

SeoHyun cảm thấy khi ở cùng Lee Mong Ryong thì cần phải nói thẳng ra, hoặc có thể nói, Lee Mong Ryong cũng nghĩ vậy. Nếu không, với ánh mắt rõ ràng như thế của nàng, làm sao anh ấy có thể không thấy? Chỉ có thể nói anh ấy vô thức bỏ qua những điều này mà thôi, bởi vì khi ở cùng SeoHyun, không cần phải để ý những thứ đó.

Không biết có phải vì sự tin tưởng của đối phương mà cảm thấy may mắn không, nàng vẫn quyết định hỏi rõ rốt cuộc là chuyện gì: "Oppa, bữa cơm hôm nay có ý gì thế, không phải là ăn xong rồi bắt em trả tiền đấy chứ?"

"Ai dà, làm sao có thể chứ!" Lee Mong Ryong chặc lưỡi, tỏ vẻ ghét bỏ nói: "Mối quan hệ giữa hai chúng ta là thế nào chứ, anh muốn mời em gái mình ăn bữa cơm có vấn đề gì sao?"

Nói như vậy đương nhiên là không có vấn đề gì. Nói thật, nếu đây là một bữa thịt nướng thì SeoHyun sẽ không nghĩ thêm một chút nào, nhưng với bữa ăn kiểu này thì rõ ràng là có mục đích. Bởi vậy, nàng thong thả nhưng đầy uy hiếp nói: "Nếu anh không nói thật, vậy em sẽ coi đây là một bữa cơm bình thường mà ăn, anh có nói gì em cũng sẽ không nghe đâu!"

Lời này khiến Lee Mong Ryong hơi nghẹn lời. Dù mời SeoHyun ăn cơm không thể coi là phí công vô ích, nhưng nếu có thể đạt được một vài thỏa thuận nhỏ thì chẳng phải tốt hơn sao? Bởi vậy, Lee Mong Ryong mang theo ý cười giải thích nói: "Chẳng phải em là đại tác giả của chúng ta sao, anh mời em một bữa cơm để nịnh nọt một chút chứ!"

"Ừm?" SeoHyun mang theo nghi vấn nhìn Lee Mong Ryong, đối phương rõ ràng có chút đứng ngồi không yên. Thực ra Lee Mong Ryong có ý gì SeoHyun đều biết rõ mười mươi, ý nghĩa rõ ràng nhất của bữa cơm này vẫn là để xin lỗi nàng.

Những chuyện Lee Mong Ryong làm mấy ngày nay, dù đúng hay sai, rốt cuộc cũng có phần làm SeoHyun tổn thương. Dù đó không phải ý muốn của anh ấy, nhưng trong lòng SeoHyun khó tránh khỏi có chút vướng bận. Mà chuyện này lại không tiện nói thẳng ra, cho dù là với mối quan hệ giữa hai người họ.

Dù sao, mức độ nghiêm trọng của chuyện còn chưa đến mức phải chính thức xin lỗi. Cho dù Lee Mong Ryong có nguyện ý làm vậy thì SeoHyun còn sẽ cảm thấy ngại ngùng. Bởi vậy, chắc hẳn Lee Mong Ryong đã đắn đo rất lâu mới chọn một cách "lấy lòng" nàng có phần rõ ràng như vậy.

SeoHyun tự nhiên sẽ tha thứ cho anh ấy. Nói cho đúng, bản thân nàng cũng chẳng giận dỗi gì. Dù tối qua ngay lúc đó có chút không thông suốt, nhưng sau khi tỉnh giấc, lý trí trở lại thì nàng đã hiểu ra nhiều điều. Một logic đơn giản nhất là, Lee Mong Ryong rốt cuộc sẽ không hại nàng. Đã vậy thì còn cần nghĩ ngợi nhiều làm gì?

Mắt thấy Lee Mong Ryong ở bên kia đứng ngồi không yên, SeoHyun cũng không tiện lại giữ kẽ, chủ động nâng ly nước lên: "Thôi được, vậy để chúng ta lấy nước thay rượu, hy vọng chúng ta sẽ hợp tác vui vẻ trong thời gian tới!"

"Đó là nhất định rồi!" Lee Mong Ryong cả người lập tức nhẹ nhõm hẳn. Đồng thời anh ấy cũng ý thức được có lẽ vừa nãy đã bị cô nhóc "xỏ mũi" một phen, nhưng anh ấy lại chẳng hề bận tâm. Chỉ cần cô nhóc vui vẻ, thì dù có bị cô nhóc xỏ mũi thêm lần nữa cũng chẳng sao.

Việc lấy nước thay rượu cũng là bất đắc dĩ. Mặc dù không gọi rượu vang đỏ nhưng cuối cùng cũng không ��i mua bia bên ngoài, nên chỉ có thể uống nước lọc. May mà hai người tựa hồ chẳng hề quá bận tâm về điều này, cả hai liền ào ào "tấn công" vào đồ ăn.

Là một cô gái, SeoHyun vẫn có những nét đặc trưng của một cô gái. Chẳng hạn như kéo Lee Mong Ryong đang tỏ vẻ không tình nguyện chụp ảnh lia lịa, dù sao cảnh đẹp như thế này mà không chụp ảnh thì cũng hơi đáng tiếc. Sau đó nàng đăng hai tấm ảnh lên mạng xã hội để "khoe" với người hâm mộ.

Chỉ là trước khi đi, SeoHyun vẫn không nhịn được dùng dĩa lật tung đống thức ăn còn lại lên một hồi, rồi lại nhìn chằm chằm ban nhạc đang biểu diễn rất lâu, khiến Lee Mong Ryong cũng không nhịn được hỏi: "Em thích nghe ban nhạc biểu diễn à? Vậy hai ngày nữa anh tìm xem có vé xem buổi diễn tương tự nào không!"

"Thôi đi, tuyệt đối không!" SeoHyun thở phì phì cầm túi xách đi thẳng, khiến Lee Mong Ryong tương đối hiếu kỳ. Anh ấy tự hỏi mình vừa nãy đã nói sai điều gì sao?

Trên thực tế, SeoHyun cũng biết không trách được Lee Mong Ryong, chỉ có thể nói nàng xem phim trên TV hơi nhiều thôi.

Trong những trường hợp như thế này, cuối cùng trong món ăn chẳng phải thường giấu một vật gì đó lấp lánh sao, hoặc là ban nhạc đột nhiên vây quanh nàng biểu diễn một trận, sau đó Lee Mong Ryong bưng lấy một thứ gì đó lấp lánh...

Đương nhiên SeoHyun không hề dám mơ mộng sẽ nhận được thứ gì đó như nhẫn, điều này vẫn cần phải nhấn mạnh một chút. Chỉ là với mối quan hệ giữa nàng và Lee Mong Ryong, cho dù có là nhẫn thì nàng cũng dám nhận. Tin rằng Lee Soon Kyu cũng sẽ không quá bận tâm, dù sao ý nghĩa của nó cũng khác biệt mà.

Nếu lo ngại nhẫn có thể gây hiểu lầm, thì một viên kim cương đơn thuần cũng không phải là không thể xem xét. SeoHyun hoàn toàn có thể tự mình đem nó chế tác thành nhẫn, dây chuyền hay bất cứ thứ gì. Chỉ là có vẻ như Lee Mong Ryong chẳng hề chuẩn bị những thứ này.

Cũng không biết Lee Mong Ryong rốt cuộc tính toán thế nào. Hóa ra anh ấy chỉ học được cái chiêu kéo ghế cho nàng lúc đầu thôi sao? Kiểu hành động "hời hợt" như vậy có ý nghĩa thực tế gì chứ? Cũng chính là nàng SeoHyun cũng đủ rộng lượng, nếu không, đ��i một cô gái trẻ khác chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua cho anh ấy như vậy.

Về phần bữa cơm này, SeoHyun bản thân thì không định tính toán gì đến. Một người anh trai mời em gái ăn bữa cơm cần gì lý do đặc biệt cơ chứ? Dù có vẻ hơi đắt thật, nhưng nàng SeoHyun cũng bận rộn lắm đấy, được chưa? Có thể dành chút thời gian cho anh ấy mời khách cũng đã là quý lắm rồi!

Nếu như bị Lee Mong Ryong biết suy nghĩ trong lòng SeoHyun, đoán chừng anh ấy chắc chắn sẽ phải khóc thút thít. Đây rõ ràng là một Lee Soon Kyu thứ hai rồi. Luôn cẩn thận che chở SeoHyun, chính là sợ nàng sẽ học theo đám chị em của mình. Thế mà xem ra vẫn thất bại ư?

May mà cả hai đều không nói ra những suy nghĩ đó, nên trên đường vẫn có thể giữ được không khí hòa bình cho đến khi đến công ty. Chỉ là khi xuống xe, SeoHyun vẫn đang hiếu kỳ. Rốt cuộc anh ấy rủ nàng bỏ việc đến công ty làm gì, chẳng lẽ lại muốn ăn thêm bữa gà rán nữa?

Nói thật, SeoHyun còn không nhịn được liếm liếm môi. Dù sao khoảng thời gian này bận quá cũng không có thời gian đến, thực sự hơi nhớ hương vị gà rán. Còn chuyện nàng không quá đói thì không cần nghĩ nhiều. Nếu nàng thực sự buông thả bản thân, e rằng Yoona cũng chưa chắc ăn đứt được nàng.

Bởi vì Lee Mong Ryong đi đỗ xe nên SeoHyun một mình đi vào trước. Khách hàng bên trong không nhiều lắm, nhưng không có nghĩa là quán vắng vẻ. Một người phục vụ quen biết với chiếc túi giao hàng sau lưng, vội vàng chạy ra ngoài. Vừa thấy SeoHyun liền sáng mắt lên.

Thế là SeoHyun vinh dự trở thành người điều hành tạm thời của cửa hàng gà rán. Nhiệm kỳ của nàng sẽ kéo dài cho đến khi người giao hàng quay về. SeoHyun tự nhiên là không có ý kiến gì, loại chuyện trong khả năng này, nàng rất sẵn lòng thử.

Rất nhanh, cuộc giao dịch đầu tiên của nàng sắp tới. Khi những người đối diện nhìn rõ là SeoHyun, rõ ràng đều hơi sửng sốt, ai nấy đều che miệng kinh ngạc. Vẫn là SeoHyun đầy đủ bình tĩnh: "Các chị là cố ý đến xem em sao? Hay là muốn gọi gà rán?"

Đây chính là vấn đề xã giao. Dù sao SeoHyun là người tạm thời đến đây, bởi vì không biết nàng sẽ đến, mọi người đến đây chắc chắn là để ăn gà rán. "À, tôi thì thích ăn món gà nướng mật ong này, cá nhân tôi rất thích. Nhưng các chị thì lại thích ăn gà rán giòn hơn, còn các chị thì sao?"

Khi Lee Mong Ryong đi vào thì thấy ở quầy gọi món có hơn hai mươi người đang xếp hàng. Nhìn giờ này mà việc kinh doanh lại sôi nổi đến thế ư? Đang định lén lút đi vào thì nghe thấy giọng nói ngọt ngào của SeoHyun.

Thế là Lee Mong Ryong cũng bị SeoHyun gọi đến. Dù sao vẫn thiếu người bưng thức ăn lên. Vừa giúp đám người này lấy đồ ăn, Lee Mong Ryong vừa càu nhàu: "Các cậu trên bàn còn nhiều như vậy đâu, chỉ vì muốn nói vài câu với SeoHyun mà đến đây gọi món à? Hay là các cậu đưa tiền trực tiếp cho tôi, rồi đi tìm SeoHyun nói chuyện phiếm có hơn không?"

Lời này của Lee Mong Ryong tất nhiên nhận lại không ít ánh mắt khinh thường. Anh ấy mỗi ngày đều ở bên cạnh các cô gái, nói thật là sắp bị đám thiếu nữ làm cho phát điên rồi, anh ấy làm sao có thể hiểu được sự nhiệt tình của những người hâm mộ bình thường đối với các cô gái chứ? Ngay cả việc được nói chuyện với họ m��t câu cũng đủ khiến người hâm mộ vui mừng khôn xiết trong vài ngày rồi.

May mà Lee Mong Ryong không hiểu nhưng SeoHyun hiểu. Cho nên nói chuyện thời điểm nàng đều vô cùng kiên nhẫn, cho dù là bắt tay hay chụp ảnh, nàng đều kiên nhẫn đáp ứng từng người. Nhìn bà chủ vừa về đến mà vui mừng khôn xiết, phải cái này mà mời được SeoHyun đến làm nhân viên phục vụ, doanh thu của cửa hàng ít nhất cũng có thể tăng lên gấp mấy lần.

"Bà mau về mà tiếp quản đi, nhé! Bọn tôi đến công ty không phải để làm việc cho bà đâu, hơn nữa bà có trả tiền đâu!" Lee Mong Ryong đối với bà chủ tự nhiên là sẽ không khách khí, nói chuyện rất chi là tùy tiện.

"Giúp tôi bán một hồi gà rán khiến anh chịu uất ức à? Người ta SeoHyun còn không nói gì đâu, anh là cái thá gì?" Bà chủ vừa nói vừa vung tay đánh tới, may mà Lee Mong Ryong nhanh nhẹn tránh được.

Ngay tại lúc các nàng bên này đang trêu chọc nhau, ở phía bên kia, các cô gái cũng cuối cùng đón chào giờ nghỉ trưa. Một đám người đang ăn mì tương đen vừa gọi và tán gẫu thoải mái. Chỉ có điều rất nhanh thì mỗi người đều nhận được tin nhắn riêng từ fan.

"Cái gì? SeoHyun cùng Lee Mong Ryong ở cửa hàng gà rán? Các nàng đây là đi ăn vụng sao?" Lee Soon Kyu thì không vội vàng lôi điện thoại ra, chỉ nghe đám nhóc con kể lại thôi: "SeoHyun không phải còn chê mình chưa đủ béo sao? Lại còn ăn vụng gà rán, đồ béo ú!"

Đây chính là sự ghen tỵ lồ lộ. Nhưng vì bữa tối hôm qua đã đặt nền tảng, cho dù gà rán có đặt ngay trước mặt, đoán chừng cũng chẳng mấy người dám động đũa. Cho nên hiện tại tâm trạng vẫn khá bình thản. Cho đến khi nhìn thấy những bức ảnh SeoHyun chụp ở nhà hàng từ chỗ Yoona, các nàng mới cảm thấy mình bị phản bội một cách trơ trẽn. Hai kẻ phản bội này...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free