Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1550: Sợ các ngươi

Cuối cùng, số tiền này quả thật do chính Lee Mong Ryong chi trả, điều này suýt nữa khiến các cô gái sốc nặng, ngay cả những người hâm mộ có chút quen thuộc cũng không khỏi ngạc nhiên. Dù sao, chuyện Lee Mong Ryong chuyên đi ăn chùa đã ăn sâu vào lòng người rồi.

Dù không thể coi là khuyết điểm lớn, nhưng việc này, giống như chuyện Yoo Jae Suk bị chê xấu trai hay Kim Jong-Kook là k��� cuồng tập thể dục, đã trở thành một "thương hiệu" đặc trưng của anh. Có ai dám tưởng tượng một ngày Yoo Jae Suk đẹp trai hơn cả idol, hay Kim Jong-Kook biến thành gã béo phì 150 kg không?

Người bị sốc nặng nhất lại là Yoona. Dù sao, những trò đùa tương tự đã nói không biết bao nhiêu lần, nhưng có bao giờ thấy Lee Mong Ryong chịu chi tiền thật đâu? Chẳng lẽ lần này anh ấy giận thật ư? Thật lòng mà nói, trong lòng cô ấy vẫn thấy khó chịu lắm. Tại sao anh ta chỉ biết bắt nạt mỗi mình Im Yoona chứ? Có giận cũng đâu thể trút hết lên đầu cô ấy!

Mặc dù biết Yoona có "thiên phú" khóc lóc rất giỏi, nhưng lần này rõ ràng không ổn chút nào. Nói cách khác, đây căn bản không phải trò đùa. Lee Mong Ryong đương nhiên rất bối rối, thậm chí hoàn toàn không hiểu nguyên nhân, nên chỉ trong vô thức đưa ống tay áo ra.

Hành động này lập tức khiến Yoona cảm thấy quen thuộc hơn nhiều. Ban đầu, cô ấy tủi thân chủ yếu vì nghĩ Lee Mong Ryong không còn yêu chiều mình nữa, nhưng xem ra có vẻ như có chút hiểu lầm ở đây. Nếu không, nếu Lee Mong Ryong cố ý, anh ta đã không thể có bộ dạng bối rối này rồi.

Chỉ là, biết là một chuyện, nhưng tha thứ anh ta lại là chuyện khác. Đã dọa cô ấy khóc đến thế thì không thể cứ thế bỏ qua được. Bởi vậy, Yoona chẳng những không dừng lại mà ngược lại còn khóc thê thảm hơn. Nhưng mà, những giọt nước mắt đã hứa hẹn sao lại chẳng thấy đâu?

Lee Mong Ryong đương nhiên không phát hiện chi tiết này, bởi vì Yoona đã rúc vào lòng Kim TaeYeon mà khóc òa. Thế nên, anh ta chỉ có thể ngồi tại chỗ, hơi ngượng ngùng hỏi: "Có chuyện gì vậy? Ai lại chọc giận cô ấy à?"

"Còn định đổ tiếng xấu lên đầu chúng tôi đấy à? May mà chuyện này diễn ra trước mặt mọi người, ai nấy đều thấy rõ, chúng tôi vừa nãy có làm gì đâu!" Jung Soo Yeon một bên nhìn trò vui, một bên không quên thanh minh rõ ràng mối quan hệ của mình.

Chỉ là, ngay lúc mọi người còn muốn lên án anh ta thêm một trận nữa thì Lee Soon Kyu chợt nhận ra điều bất thường: "Cậu ra ngoài chẳng phải từ trước đến nay không bao giờ mang ví tiền sao? Huống hồ lại đi cùng SeoHyun, đâu phải phong cách của cậu!"

Rất nhi��u chuyện, nếu nói riêng với nhau thì đương nhiên không có vấn đề, nhưng Lee Mong Ryong cũng cần giữ thể diện chứ? Lời nói này hàm ý quá sâu xa, cái gì mà "đi cùng SeoHyun thì không mang tiền", cứ như thể anh ta luôn lợi dụng cô em gái của mình vậy.

Chỉ là, trớ trêu thay, anh ta lại không thể nói lời giải thích nào, bởi vì đây chính là sự thật. Tuy không phải anh ta cố tình, và SeoHyun cũng không coi đó là chuyện to tát, nhưng sự thật là 99% số lần anh ta đi cùng SeoHyun đều do cô ấy chi trả.

Về điểm này, các cô gái sớm đã có chút bất mãn. Cũng không phải vì Lee Mong Ryong, thật lòng mà nói, mời anh ta ăn uống, tiêu ít tiền vì anh ta, các cô gái đều cam lòng. Thậm chí có chút cảm kích vì Lee Mong Ryong có cái thói quen "xấu" này, nếu không, áp lực của họ sẽ rất lớn!

Dù sao, lòng người vốn là mềm yếu, Lee Mong Ryong đối xử tốt với các cô gái đến nỗi người ngoài cũng nhìn ra được, huống chi là chính các cô ấy. Thế nhưng, dù là về thân phận hay tiền bạc, họ đều không cách nào báo đáp Lee Mong Ryong nhiều hơn, cho nên những chuyện nhỏ nhặt này ngược lại giúp họ cảm thấy tốt hơn một chút, có thể đối xử với Lee Mong Ryong bằng một thái độ bình đẳng hơn.

Thậm chí, có lần các cô gái còn cho rằng đây là Lee Mong Ryong cố ý, nên đã từng bóng gió khuyên nhủ anh ta. Dù sao, cái danh tiếng này đối với một quý ông, nhất là một quý ông giàu có, cũng chỉ kém cái danh "bị cắm sừng" một chút mà thôi.

Vì thế, ý của mấy cô gái là Lee Mong Ryong không cần phải làm đến mức đó. Ai ngờ, vì chuyện này, Lee Mong Ryong tại chỗ đã cãi vã một trận với họ, nói rằng bọn họ là lũ vô lương tâm, đồ vô ơn bạc nghĩa, giúp các cô nhiều như vậy, giờ ăn chút gì đã thấy xót xa rồi sao?

Sau lần đó, các cô gái cũng hoàn toàn hết hy vọng vào chuyện này, chỉ có thể nói đây coi như là một kiểu quái gở. Điều khiến các cô ấy không thể chấp nhận chính là SeoHyun. Thật lòng mà nói, các cô ấy quen biết SeoHyun cũng nhiều năm như vậy, SeoHyun tiêu tiền cho họ còn ít hơn nhiều so với số tiền cô ấy chi cho Lee Mong Ryong!

Điều này không có nghĩa là SeoHyun không bao giờ thanh toán hay tặng quà cho họ. Mà chính là con bé chết tiệt đó, sau khi ứng tiền cho họ thì cuối cùng sẽ đòi lại, bất kể bao nhiêu, dù sao cũng đều được ghi vào sổ nhỏ, cứ gần đến con số tròn là lại đi đòi một lần.

Số tiền này cũng chẳng đáng là bao, thậm chí các cô gái đều quen với điểm này của SeoHyun. Chỉ là, người ta chỉ sợ nhất là đem ra so sánh thôi, dựa vào cái gì mà chi tiền cho Lee Mong Ryong xong thì không đòi lại? Hóa ra Lee Mong Ryong mới là người nhà của cô ấy!

Thế là, hôm nay Lee Soon Kyu muốn cho Lee Mong Ryong nếm mùi đau khổ, nếu có thể tiện thể cảm hóa được SeoHyun một chút thì càng hoàn hảo hơn. Nhưng ý tưởng thì đẹp đẽ, còn hiện thực lại là chuyện khác. Lee Mong Ryong tuy bị cô ấy chặn họng, nhưng vẫn còn có SeoHyun bên cạnh mà.

"Vì oppa đã dạy dỗ em rất nhiều điều, nên mời oppa ăn vài thứ cứ coi như học phí vậy!" SeoHyun nghiêm túc giải thích thay Lee Mong Ryong, nhưng cô bé không hề hay biết rằng câu nói đó đã trực tiếp kéo theo tám người chị của mình vào cuộc, cứ như thể không hiểu rằng hiện trường có thêm tám kẻ vô ơn vậy!

Lee Soon Kyu thật hận không thể động th��� ngay lập tức. Tuy biết rõ con bé không hề có ý đồ gì khác, nhưng lời nói ra như vậy chẳng phải đáng bị "thu thập" sao? Bởi vậy, đừng nói họ đối xử không tốt với SeoHyun, cái loại con bé này thật sự cần được dạy dỗ một chút!

Không khí tại hiện trường trở nên vô cùng ngượng ngùng, thậm chí ngay cả Yoona cũng chẳng thèm kêu ca gì nữa, dù sao cũng không có ai muốn nghe. Vẫn là Lee Mong Ryong chủ động phá vỡ cục diện, không thể để mọi người cứ cứng đờ ở đây mãi được: "Hay là ăn cơm xong xuôi, tôi mời các cô đi ăn kem nhé?"

Đề nghị này vẫn khá đáng tin cậy, ít nhất về mặt phương hướng thì không có vấn đề gì. Đây mới là thái độ giải quyết vấn đề. Đương nhiên, có vẻ như Lee Mong Ryong từ đầu đến cuối cũng không làm gì sai cả, sáng nay anh ta trêu chọc các cô gái một trận, họ còn chưa biết đâu.

Nếu Lee Mong Ryong đã hiếm khi mời khách thì mọi người đương nhiên sẽ không khách khí. Phải biết, vì phải kiểm soát vóc dáng, hiện tại họ cũng chỉ ăn qua loa mà thôi, nên bây giờ lập tức gọi thêm một vòng nữa. Dù không đến mức khiến Lee Mong Ryong phá sản, nhưng ít nhất cũng thể hiện được thái độ của mọi người chứ.

Thật lòng mà nói, mấy cô gái này vẫn khá đáng yêu. Loại món ăn hơn mười nghìn một phần như thế này, cho họ ăn cả ngày thì có thể ăn hết bao nhiêu đâu? Thực ra, một cách đáng tin cậy hơn là tìm một nhà hàng kiểu như Millington ở bên ngoài để ăn uống xả láng mới đúng.

Chỉ là, Lee Mong Ryong rõ ràng đã quá đề cao đám cô gái này. Họ cũng không trông cậy vào việc chỉ một bữa ăn mà có thể khiến Lee Mong Ryong phá sản. Ăn nhiều một chút, một mặt là vì bản thân họ thật sự chưa no, mặt khác chính là muốn có năng lượng để vận động tích lũy thể lực ấy mà.

Nhân lúc Lee Mong Ryong đi vệ sinh, mọi người đã lén lút trao đổi với nhau. Đầu tiên, Lee Soon Kyu tiết lộ thông tin mật, đó chính là số tiền còn lại trong quỹ đen nhỏ của Lee Mong Ryong. Dù sao, số tiền này đều do Lee Soon Kyu đi rút cả.

Đương nhiên, những cô gái còn lại cũng sẽ thỉnh thoảng đi rút một ít, ngược lại không phải vì thương hại vị đại ca đó. Hoàn toàn là vì có lúc nhờ Lee Mong Ryong làm việc vặt, mua vài món đồ, nếu không trả tiền thì Lee Mong Ryong căn bản sẽ không nhúc nhích. Lý do cũng rất hùng hồn —— không có tiền để ứng cho các cô ấy ấy mà!

Nên khi thông tin vừa được tiết lộ, họ đã nắm rõ tám chín phần mười số tiền trong thẻ của Lee Mong Ryong. Tuy nhiên, cũng chỉ là vài chục triệu tiền tiết kiệm mà thôi, chia đều ra mỗi người thì cũng chỉ đủ mua một hai bộ quần áo. Nhưng điều quan trọng không phải là quần áo, mà là ai chi tiền mua quần áo!

Vừa nghĩ tới vẻ mặt khổ sở cuối cùng của Lee Mong Ryong, các cô gái đều tăng tốc ăn uống, bởi vì phải tranh thủ thời gian đi dạo phố chứ. Sau khi trở về, Lee Mong Ryong nhìn thấy cảnh tượng có vẻ phấn khởi này thì đã cảm giác được có chút không đúng, đặc biệt là SeoHyun còn lén lút nháy mắt với anh ta.

Với tâm lý "thận trọng thì vạn sự an toàn", Lee Mong Ryong đã chuẩn bị chạy trốn: "Hay là các cô cứ ăn trước đi, chiều nay bên công ty tôi còn có chút việc, tôi xin đi trước!"

"Công ty ư? Ai vậy, Lee Eun-hee hay đạo diễn La?" Lee Soon Kyu úp mở nói, đồng th���i đã rút điện thoại ra, luôn sẵn sàng gọi điện thoại: "Còn cho người ta nghỉ ngơi nữa không đây? Khó khăn lắm mới có ngày nghỉ mà không biết để cậu nghỉ ngơi sao? Tôi, Lee Soon Kyu, là người đầu tiên không đồng ý!"

Lời nói này đủ cứng rắn, thậm chí còn tạo cảm giác như đang yêu đương vậy. Nhưng Lee Mong Ryong lại biết căn bản không phải có chuyện như thế, con bé chết tiệt đó hoàn toàn chỉ muốn phá hỏng cái cớ bỏ trốn của anh ta.

Liên tục đổi mấy cái lý do sau đều bị các cô gái bác bỏ. Ngày bình thường, nhắm mắt cho qua cũng được thôi, nhưng bây giờ là thời điểm then chốt, các cô gái cũng đâu phải dạng vừa, có thể để Lee Mong Ryong chạy thoát mới là lạ ấy chứ.

Đến mức Lee Mong Ryong chính mình cũng phải tự kiểm điểm lại bản thân, quả nhiên đàn ông không thể để phụ nữ biết hết mọi chuyện về mình. Các cô gái đều biết rõ mồn một các mối quan hệ xã giao trong công việc của Lee Mong Ryong, nên việc xác nhận những điều này quả thực chẳng phải quá đơn giản sao? Đây chẳng phải là tự làm tự chịu sao.

Tóm lại, Lee Mong Ryong xem như bị các cô gái áp giải đến cửa hàng mua sắm. Vì là những ngôi sao, các cô gái đều có những địa điểm mua sắm cố định, hay nói cách khác, nơi mua sắm của các minh tinh đều tương tự nhau. Nếu để họ đi dạo các trung tâm mua sắm bình thường thì sẽ có chuyện ngay.

Cho nên, dù giá cả đắt đỏ một chút, có chút nghi ngờ về chất lượng không xứng với giá tiền, nhưng các cô gái lại chỉ có thể đến những cửa hàng hàng hiệu này. May mắn thay, những cửa hàng này cũng có một số ưu đãi ngầm, dựa trên đẳng cấp khác nhau của các minh tinh mà sẽ sẽ nhận được mức giảm giá tương ứng.

Đương nhiên, đây không phải chủ cửa hàng đang làm từ thiện, mà chính là việc các minh tinh mặc đồ ra ngoài cũng chính là một hình thức quảng bá cho cửa hàng. Ngày thường mời ngôi sao làm đại sứ hình ảnh còn phải tốn tiền đâu, nên việc các minh tinh tự mình đến mua làm đồ mặc thường ngày đương nhiên là điều cầu còn không được.

Đến nhóm các cô gái, không nghi ngờ gì họ cũng thuộc hàng cao cấp nhất. Mẫu mới nhất được giảm tới 70%, rồi còn 50% thì có thể nói mức giảm giá này đã tương đối lớn. Phải biết, mẫu mới nhất mà người bình thường đến mua không những không được giảm giá mà còn phải đặt hẹn trước và xếp hàng nữa.

Đương nhiên, những thứ này cùng Lee Mong Ryong chẳng liên quan là bao. Dù sao, 2 triệu một bộ quần áo hay một triệu một món thì đối với anh ta cũng chẳng khác biệt lớn, đều đắt đỏ như nhau. Cùng lắm thì cũng chỉ là các cô gái mua một món hay mua hai món khác nhau mà thôi.

Thật lòng mà nói, khi bị kéo vào đây, Lee Mong Ryong đã nhận mệnh, thậm chí âm thầm oán giận chính mình, cứ phải táy máy tay chân mang ví tiền ra làm gì chứ? Chẳng phải hôm nay đi cùng người môi giới ký hợp đồng thôi sao, ký xong rồi cất ví tiền lại không được sao?

"Nhìn vị nam sĩ đằng kia kìa, các cô phải đối xử tử tế với anh ta đấy nhé, nếu không lát nữa chúng tôi cũng chẳng có tiền mà thanh toán đâu!" Sau khi bước vào, Lee Soon Kyu dặn dò người bán hàng, khiến người đối diện bật cười ngay lập tức. Dù sao, những người biết các cô gái thì phần lớn cũng quen với Lee Mong Ryong rồi.

Vì loại cửa hàng này vốn khách hàng không nhiều, lại thêm đang là giờ làm việc buổi chiều, nên ngoài các cô gái không ngừng dạo quanh thì hóa ra chỉ có mỗi Lee Mong Ryong là người không phận sự. Đối mặt với bốn năm vị phục vụ viên trước mặt, anh ta cũng có chút áp lực: "Yên tâm đi, tôi không dám chạy đâu, các cô cứ đi nghỉ ngơi đi!"

"Không có ạ, chỉ là trong tiệm vừa về một số trang phục nam giới mùa Thu Đông, không biết ngài có hứng thú xem qua một chút không?" Người đến chào hỏi lại chính là quản lý cửa hàng này.

Việc hướng sự chú ý đến Lee Mong Ryong không nghi ngờ gì là một động thái khá thông minh. Chính bởi vì Lee Mong Ryong rất ít khi chuyên mặc những bộ quần áo đặc biệt, nên ở một mức độ nào đó, hiệu quả quảng cáo còn tốt hơn cả các cô gái, dù sao anh ta cũng là người thường xuyên xuất hiện trước công chúng.

Chỉ là, vị quản lý này rõ ràng có chút ngây thơ. Chưa nói đến tủ quần áo chất đầy như núi của Lee Mong Ryong ở nhà, chỉ riêng giá cả của nhãn hiệu này đã không phải là thứ Lee Mong Ryong sẽ chấp nhận rồi. Dùng tiền mua cho mấy cô gái là một chuyện, còn để chính anh ta dùng tiền mua cho mình lại là một chuyện hoàn toàn khác.

Ngồi ở đây cũng có chút nhàm chán, may mà anh ta rất nhanh đã phát hiện ra điểm sáng của cửa tiệm này. Đừng nhìn đồ vật trong tiệm bán đắt, dịch vụ ở đây cũng rất kịp thời và chu đáo. Cà phê v�� bánh ngọt ở đây thực sự rất cao cấp, quan trọng hơn là lại miễn phí!

Lee Mong Ryong cứ như thể vừa phát hiện ra tân thế giới vậy, đến mức nhân viên trong tiệm càng không nói gì. Các cô gái tùy tiện mua mấy món cũng đủ bù lại số tiền đó rồi, lại càng không cần phải nói các cô gái bây giờ rõ ràng là muốn làm thịt "chó nhà giàu" ấy mà.

Chỉ là, lúc ăn đồ ăn các cô gái cũng không để Lee Mong Ryong nhàn rỗi. Cố nhiên họ rất ít khi có kinh nghiệm đi mua quần áo cùng đàn ông, nhưng tính cách của phụ nữ đều tương đồng, nhất là ở phương diện làm đẹp.

"Oppa nhìn xem chiếc áo gió này có đẹp không!" Yoona mặc một chiếc áo khoác dáng dài màu vàng nhạt, thanh tú, động lòng người, đứng trước mặt Lee Mong Ryong. Phối cùng quần âu và giày da, trông cô vô cùng khí khái và mạnh mẽ, y hệt một vị lãnh đạo tinh anh!

Lời khen ngợi Lee Mong Ryong đương nhiên không hề keo kiệt, mà lại Yoona cũng thật sự rất đẹp. Chỉ là, điều khiến Lee Mong Ryong không hiểu là rõ ràng anh ta đều nói đẹp mắt, Yoona chính mình cũng rất ưng ý, nhưng tại sao lại không mua chứ?

Lee Mong Ryong cũng không cho rằng đây là đang tiết kiệm tiền cho anh ta. Đã không nghĩ ra thì cứ chuyên tâm ăn đồ ăn vậy. Chỉ có điều, rất nhanh Yoona lại thay một bộ khác và xuất hiện trước mặt anh ta. Trong chớp nhoáng đó, Lee Mong Ryong dường như đã hiểu ra, anh ta biết mình sắp phải đối mặt với điều gì!

Lee Mong Ryong thừa nhận các cô gái, nhờ tư chất sẵn có mà mặc gì cũng đẹp, điều này tuyệt đối không thể nghi ngờ. Nên việc nhìn chín mỹ nữ như hoa như ngọc không ngừng thay đổi trang phục trước mắt anh ta cũng coi là một điều đáng để hưởng thụ.

Nếu chỉ đơn thuần để anh ta thưởng thức thì dù có chút mệt mỏi về mặt thẩm mỹ, anh ta cũng sẽ nhẫn nhịn. Nhưng tại sao lại còn muốn anh ta không ngừng nói lời khen ngợi chứ? Quan trọng là kho từ ngữ cũng chỉ có hạn, làm sao có thể ứng phó được đám cô gái lòng hư vinh đang tăng mạnh vào giờ phút này chứ.

Sau hơn một tiếng đồng hồ, gần như uống cạn hết cà phê trong tiệm, Lee Mong Ryong mới được giải thoát. Trả tiền đồng thời còn phải nghe sau lưng mấy cô gái phàn nàn: "Kh��ng có mắt thẩm mỹ gì cả, lúc khen tôi thì chỉ nói có vài câu như thế, tôi không thể chấp nhận được sao?"

"Cái này thì khó mà nói chắc được, oppa khen em là nói nhiều nhất đấy!" Yoona đắc ý nói.

"Tôi không phục!" Lee Soon Kyu thấy thẻ của Lee Mong Ryong vẫn chưa cạn tiền, liền nói ra ý định mua sắm đợt thứ hai: "Có dám so tiếp một vòng nữa không!"

"Tới thì tới, ai sợ ai chứ!"

"Tôi sợ các cô...!" Lee Mong Ryong cảm thấy bây giờ ngất đi cũng không phải là lựa chọn hay!

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free trau chuốt từng câu chữ, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free