(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 155: Nhét răng tiết tấu
Nghe Lee Mong Ryong nói vậy, tiểu Krystal vẫn không thay đổi được, lạnh lùng hỏi Sulli có muốn đi nhà vệ sinh cùng không.
Chẳng cần nói Sulli và cô ấy có quan hệ không tốt, ngay cả người thân cận cũng phải đoán già đoán non khi nhìn thấy vẻ mặt đó, sợ rằng lại xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.
Trước sự từ chối của đối phương, tiểu Krystal tỏ vẻ coi thường, kéo mấy người khác cùng đi thẳng ra ngoài. Trước khi đi, cô còn cố ý liếc nhìn Lee Mong Ryong một cái, ý nói rõ ràng: Tôi đã bảo cô ấy rồi, nhưng cô ấy tự không đi đó chứ!
Trong phòng chỉ còn lại hai người Lee Mong Ryong và Sulli. Lần đầu gặp mặt, cả hai đều cảm thấy rất ngượng ngùng. Lee Mong Ryong không hề thích không khí này chút nào, hơn nữa, anh lại có ấn tượng rất tốt với tiểu Krystal, nên cảm xúc của anh đối với Sulli cũng không mấy thiện cảm.
Lee Mong Ryong đang do dự có nên rời đi trước không, nhưng nếu cứ thế bỏ đi thì có vẻ như đang ghét bỏ cô gái đó, nên Lee Mong Ryong vẫn quyết định đợi tiểu Krystal quay lại rồi mới rời đi.
Lee Mong Ryong cười nhẹ với Sulli, rồi quay người đi, tùy ý quan sát xung quanh, ánh mắt dò xét so sánh với phòng tập của các thiếu nữ trên lầu.
Đúng lúc này, nhân viên bảo vệ trên lầu vừa vặn tuần tra đến khu vực này, qua cánh cửa khép hờ liền nhìn thấy Lee Mong Ryong đang có vẻ mặt dò xét, tìm kiếm thứ gì đó xung quanh.
Dù sao cũng là nhân viên của một công ty lớn, người bảo vệ không vội xông vào ngay lập tức, mà đứng ở cửa quan sát một lúc, cho đến khi thấy đối phương quả thực có vẻ lén lút mới bước vào.
"Chào anh, xin vui lòng xuất trình thẻ làm việc!" Người bảo vệ lịch sự yêu cầu, đồng thời cẩn thận đứng chắn giữa Sulli và Lee Mong Ryong.
Thấy đối phương có vẻ cảnh giác như đối mặt với kẻ địch lớn, Lee Mong Ryong liền lập tức hợp tác giơ cao hai tay, dĩ nhiên chủ yếu là để trêu chọc. Anh có chút nghi ngờ liệu cách ăn mặc hôm nay của mình có vấn đề gì không. Chẳng lẽ một người đội mũ lưỡi trai, mặc đồ thể thao màu đen cũng bị coi là fan cuồng sao?
"Tôi cũng là nhân viên của công ty **, chúng ta vẫn là người một nhà mà?" Lee Mong Ryong căn bản không coi chuyện này là gì to tát, chỉ cần đợi tiểu Krystal trở về là mọi chuyện sẽ ổn thôi.
"Xin hãy xuất trình thẻ làm việc của anh!"
"Anh nghĩ tôi lừa anh à? Với lại, phía sau anh không phải còn có người sao? Anh hỏi cô ấy một chút là được!" Lee Mong Ryong bật cười, dùng cằm hất về phía Sulli đằng sau người bảo vệ.
Thế nhưng, khi người bảo vệ phối hợp quay người lại, chỉ thấy một khuôn mặt mơ màng và đáng yêu. Vẻ mặt của Sulli lúc đó thật sự là khiến người ta vừa nhìn đã yêu, nói rằng Lee Mong Ryong không làm gì cô ấy thì chẳng ai tin.
"Cá nhân tôi không thích kiểu đùa này chút nào, Sulli!" Sắc mặt Lee Mong Ryong cứng đờ lại, giọng nói trầm thấp hẳn.
Thế nhưng, kết hợp với vẻ mặt của Sulli vừa rồi v�� thái độ hoàn toàn khác biệt của Lee Mong Ryong hiện tại, một vở kịch về tên biến thái đe dọa nữ thực tập sinh cứ thế hiện lên trong đầu người bảo vệ, hơn nữa còn là ngay trước mặt anh ta, đe dọa nạn nhân!
"Tôi cảnh cáo anh, bây giờ lập tức lùi lại, theo tôi đến phòng bảo vệ để nói rõ mọi chuyện! Nếu không, tôi sẽ ra tay!"
Anh ta căn bản không hề nghe lời yêu cầu của người bảo vệ, mà chỉ nhìn chằm chằm vào Sulli. Dưới áp lực của anh, cô bé chỉ có thể cúi đầu, vắt óc suy nghĩ.
Sulli lúc này cũng không biết mình vừa nghĩ gì, chỉ biết vào khoảnh khắc người bảo vệ hỏi cô, cô đã im lặng!
Còn sau đó, trước những câu hỏi dồn dập của Lee Mong Ryong, ban đầu cô bé rất bối rối trong lòng, dù sao bây giờ nói rõ ràng thì cũng chỉ là một hiểu lầm nhỏ mà thôi, nhưng trong đầu lại luôn có một giọng nói khác không ngừng thúc giục cô bé tiếp tục im lặng.
Thấy Lee Mong Ryong cứng đầu như vậy, người bảo vệ liền trực tiếp tiến lên xô đẩy vai anh. Lee Mong Ryong vẫn giơ cao hai tay, mặc cho người bảo vệ dẫn anh ra khỏi phòng tập, ngay khoảnh khắc cánh cửa khép lại, Lee Mong Ryong lập tức quay đầu đi không chút lưu luyến.
Anh đã cho Sulli cơ hội, ngay cả là trước khi cánh cửa vừa đóng lại. Nhưng tất cả những điều đó đều không còn quan trọng nữa. Sau này, Sulli trong thế giới của anh cũng chỉ là một người xa lạ, bất kể cô ấy nghĩ gì.
Mà Lee Mong Ryong cũng sẽ không vì một người xa lạ mà tâm tình tồi tệ. Khuôn mặt nghiêm túc lập tức biến thành vẻ cà rỡn: "Đại ca, anh xem thái độ tôi tốt thế này, không thể vì tôi trông giống kẻ xấu mà bắt tôi được đúng không? Vả lại, tôi có giống đâu chứ."
"Đừng nói nhảm, vào phòng bảo vệ chúng tôi sẽ trả lại cho anh sự trong sạch!" Người bảo vệ không chút nào tin vào lời đường mật của anh, cảnh giác nhìn anh.
"Tôi là trợ lý riêng của Sunny (SNSD), các cô ấy đang ở trên lầu, anh có thể lên hỏi thử xem!" Lee Mong Ryong không cam tâm nói, cú điện thoại này một khi đến tai các cô gái, anh chắc chắn sẽ trở thành trò cười của họ, nhưng giờ thì chẳng còn đoái hoài gì nữa.
"Sao anh không nói anh là trợ lý Giám đốc công ty luôn đi, để tôi gọi điện cho Giám đốc hỏi thử xem? Vừa hay tôi còn chưa nói chuyện điện thoại với ông ấy bao giờ!" Người bảo vệ rõ ràng không tin những lời này của anh.
Lee Mong Ryong thực sự bất đắc dĩ, chỉ đành đi theo, chẳng lẽ còn muốn đánh nhau với đối phương rồi bỏ chạy sao? Cứ thế theo lối thoát hiểm lên đến tầng một, dù anh đã cố ý đi chậm lại, nhưng tiểu Krystal và nhóm bạn vẫn không xuất hiện. Lee Mong Ryong rất ngạc nhiên, một nhóm con gái cùng đi nhà vệ sinh mà có thể lâu đến thế sao?
Đến bây giờ, Lee Mong Ryong cũng không có chút gì gọi là tâm trạng căng thẳng, nói trắng ra thì cũng chỉ là một hiểu lầm không quá lớn. Anh chỉ đang nghĩ khi gặp Lee Soon Kyu và các cô gái, phải giải thích thế nào cho êm tai khi đối mặt với sự trêu chọc của họ.
Đúng lúc này, một nhóm người vừa vặn đi đến cửa chính, và vừa hay đụng phải Lee Mong Ryong cùng người bảo vệ ở một bên.
Nhìn thấy Park Hyeong Dal đầy hăng hái ở giữa nhóm người, Lee Mong Ryong thật sự có cảm giác như uống nước lạnh cũng bị sái răng.
Người bảo vệ phía sau còn tỏ vẻ không hài lòng vì anh chưa đủ "ngoan ngoãn", liền trực tiếp kéo tay anh, đẩy anh ra phía sau, đồng thời đứng chặn ở vị trí của anh, tránh để anh chạm mặt lãnh đạo công ty.
Thế nhưng, chó nhìn thấy người thì luôn muốn xông đến cắn một cái, huống chi Park Hyeong Dal lại là một con chó điên như thế này: "Kẻ này là sao thế hả!"
"Dạ thưa, có vẻ như là một fan cuồng, bị phát hiện ở phòng tập của thực tập sinh dưới tầng trệt. Tôi đang định dẫn anh ta đến bộ phận bảo an để xác minh ạ!" Người bảo vệ này rõ ràng là biết Park Hyeong Dal, nên giải thích rất cặn kẽ.
"Nếu là fan cuồng, mà lại để hắn nhởn nhơ đi lại trong công ty thế này à? Lỡ may làm bị thương người khác thì sao? Bộ phận bảo an các anh cũng xử lý công việc kiểu này sao hả? Tôi nghĩ phải nói chuyện với lãnh đạo các anh một chút rồi, anh tên gì?" Park Hyeong Dal vênh mặt hất hàm sai khiến nói với người bảo vệ, thậm chí không thèm nhìn Lee Mong Ryong.
"Dạ, là tôi sơ suất ạ!" Người bảo vệ này cũng thuộc dạng nịnh bợ, liền vẫy tay gọi mấy người đang đứng gác ở một bên tới, tới là muốn khống chế Lee Mong Ryong ngay.
Nếu không phải chính mình đang gặp rắc rối, Lee Mong Ryong còn muốn đứng xem trò vui này tiếp: "Park Hyeong Dal, dù sao anh cũng là cấp cao của công ty **, sao không có chút thủ đoạn của người cấp cao hả?"
"Còn đứng nhìn gì nữa? Đối phó loại người này thì mau chóng khống chế lại đi, không cần báo động đâu, dạy cho hắn một bài học rồi tống ra ngoài!" Park Hyeong Dal mặt có chút tái mét thúc giục.
Mấy người bảo vệ lập tức xông lên từ bốn phía, chỉ là tuy đều đã học qua một số kỹ thuật cận chiến, nhưng so với Lee Mong Ryong, kẻ được huấn luyện từ đường phố như côn đồ, thì còn có sự khác biệt rất lớn.
Đầu tiên, anh đá một cú vào hạ bộ của một người, sau đó lại bẻ ngược ngón tay cái của người còn lại, quật đối phương xuống đất, trong nháy mắt đã đánh ngã hai người. Đánh xong, Lee Mong Ryong với khí thế hừng hực, hung hăng nhìn về phía Park Hyeong Dal, kẻ cầm đầu.
Dưới sự bức bách của Lee Mong Ryong, hắn lùi lại nửa bước, nhưng lập tức ý thức được phía sau còn có cấp dưới của mình. Hơn nữa, đến bây giờ hắn cũng có chút hối hận, dù sao đây cũng là sảnh chính tầng một của công ty **, nếu làm ồn quá mức mà bị đuổi ra ngoài thì vẫn là hắn Park Hyeong Dal sẽ mất mặt.
Tuy nhiên, cũng là một tinh anh đã xử lý không ít chuyện lớn, đầu óc hắn vẫn xoay chuyển rất nhanh. Hắn không lùi mà tiến lên, đi đến trước mặt Lee Mong Ryong, có chút âm hiểm nói: "Anh đại diện cho Lee Soon Kyu, đánh tôi một quyền này thì chẳng sao cả, nhưng anh có chắc Lee Soon Kyu muốn đoạn tuyệt với công ty không?"
Thấy ánh mắt Lee Mong Ryong dao động, Park Hyeong Dal biết mình đã thành công. Sau đó hắn cắn chặt quai hàm, dùng hết sức bình sinh đấm một quyền vào bụng Lee Mong Ryong.
Thế nhưng, cảm giác mềm mại như hắn dự đoán lại không hề xuất hiện, mà ngược lại có cảm giác như đấm vào tấm lót chuột phủ trên mặt bàn, ngoại trừ lớp mềm mại bên trên, gần như không khác gì một tấm sắt.
Xoa xoa cổ tay đau nhức, Park Hyeong Dal được voi đòi tiên, định giáng thêm một cái tát vào Lee Mong Ryong. Thế nhưng, tuy không th��� hoàn thủ, Lee Mong Ryong cũng không có thói quen đứng yên cho người khác đánh.
Anh nhún vai hai cái, chỉnh lại cái mũ trên đầu, rồi không nói gì thêm với Park Hyeong Dal. Dù sao hắn nói cũng đúng, nếu mọi chuyện vỡ lở ở đây thì anh đang đại diện cho Lee Soon Kyu.
Dưới đất còn nằm hai người bảo vệ, những người bảo vệ khác đều có chút sợ hãi kẻ cứng cựa này, sau đó chỉ có thể cung kính tiễn anh ra khỏi S*M.
Lee Mong Ryong quay đầu nhìn về phía S*M, dường như vẫn còn có thể nhìn thấy phòng tập của nhóm thiếu nữ, cùng với một chút khó chịu và bực bội khiến anh cảm thấy vô cùng khó chịu.
Ở một số phương diện, Lee Mong Ryong có chút giống SeoHyun, trong lòng không muốn dây dưa chuyện thị phi. Người tốt với anh thì anh lập tức báo đáp, kẻ xấu với anh thì anh cũng phải lập tức trả thù.
Vì vậy, trong lòng anh giờ đây dâng lên một cỗ tâm tình bi phẫn không sao phát tiết ra được, lại còn có Lee Soon Kyu đứng ở giữa chuyện này, thế nên Lee Mong Ryong chỉ có thể bất đắc dĩ đi dạo xung quanh, cố gắng làm cho tâm trạng mình nhẹ nhõm hơn một chút.
Chỉ sau mười phút ngắn ngủi, tầng một lại như chưa từng có chuyện gì xảy ra, vẫn là S*M - Thánh địa như mơ ước của vô số người hâm mộ.
Tiểu Krystal thở hổn hển chạy đến đại sảnh, không phát hiện bất cứ điều gì bất thường. Cô vẫn chưa biết sự việc đã tiến triển đến đâu, chỉ biết anh bị người bảo vệ dẫn đi, khả năng lớn nhất hẳn là ở phòng tập của SNSD.
Cô tiếp tục chạy lên theo cầu thang thoát hiểm, bây giờ cô chỉ muốn nhanh chóng gặp được Lee Mong Ryong, để xin lỗi anh, đồng thời cũng muốn chứng minh cho anh thấy Sulli và cô bất hòa, thực sự không phải lỗi của cô.
Cô biết được sự việc này là do nghe từ miệng các thực tập sinh khác. Các cô vừa từ nhà vệ sinh trở về, trong phòng chỉ còn lại một mình Sulli đang cau mày. Khi hỏi về Lee Mong Ryong, cô ấy chỉ nói anh đã đi trước rồi.
Thế nhưng, dù vẫn chưa hiểu rõ lắm thói quen của Lee Mong Ryong, nhưng anh ấy không giống kiểu người sẽ bỏ mặc Sulli mà không nói một lời nào với cô ấy.
Vì vậy, dựa vào giác quan thứ sáu, tiểu Krystal đã đi hỏi thăm mấy phòng tập sát vách, sau đó thì một mạch chạy tới đây, với khuôn mặt hồng hào, gõ cửa phòng tập của các thiếu nữ, nhưng bóng người của Lee Mong Ryong vẫn không xuất hiện như cô dự đoán.
"Mong Ryong oppa còn giận em sao? Em đến để xin lỗi anh ấy!" Tiểu Krystal thò đầu dò hỏi mấy cô thiếu nữ đang trò chuyện ở một bên.
"Tuy không biết em đã làm gì anh ta, nhưng chị vô điều kiện ủng hộ em. Tất cả lỗi lầm chắc chắn đều ở anh ta hết!" Lee Soon Kyu vẫy tay ra hiệu tiểu Krystal ngồi xuống rồi từ từ nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.