(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1537: Cổ động
Có lẽ gen của đạo diễn Na, đạo diễn show giải trí, đã ngấm vào máu rồi, thực ra cũng không biết ở nhà anh ta có khi nào bỗng dưng nổi hứng chơi trò: "Để cơm ở đó, chơi trò chơi xong rồi mới ăn?"
Chắc là trò chơi kiểu đó của đạo diễn Na không được chơi thường xuyên lắm, vì nó thực sự rất phiền phức, bị vợ anh ta mắng vài lần là ngoan ngay. Có điều trong các chương trình giải trí, hiếm người ngăn cản được anh ta, dù sao cũng là để tăng rating cho chương trình mà, trong tình huống tương tự, mọi người cũng đành chịu.
Nhưng hôm nay thật sự là một tình huống đặc biệt như trong truyền thuyết, từ Kim TaeYeon trở đi, tất cả các cô gái đều kìm nén một cục tức. Ngay cả những nhân viên được chọn cũng chẳng vui vẻ gì, người có vẻ mặt tốt nhất có lẽ là Lee Mong Ryong, dù sao với thể lực của anh ta thì chuyện đó cũng chẳng đáng kể.
Nhưng Lee Mong Ryong ở đây chẳng có tiếng nói gì nhiều, nhất là khi các cô gái đồng loạt nổi giận thì anh ta có ra mặt thay đạo diễn Na không? Đừng có mà nhìn tình anh em của họ quá thân thiết, lúc đâm dao, Lee Mong Ryong sẽ là người ra tay đầu tiên đấy.
Cho nên khi đạo diễn Na nói rằng bữa trưa phải chơi trò chơi mới có được, ánh mắt sắc như dao cau của Kim TaeYeon và mấy người khác cũng dễ hiểu thôi. Dù sao mệt gần chết lặn lội đến tận sơn cốc này mà không cho ăn cơm? Còn muốn các cô ngủ ngoài trời? Hắn Na Young Seok sao không lên trời luôn đi?
Tựa hồ chính anh ta cũng phát giác mình có lẽ đã hơi quá đáng, rất muốn tìm kiếm chút đồng tình, ủng hộ từ xung quanh, nhưng tất cả mọi người đều tránh né ánh mắt anh ta. Ngay cả cặp vợ chồng chủ quán vốn trung lập cũng ngấm ngầm tỏ vẻ chán ghét anh ta.
Không thể không nói, những tình tiết kiểu này trên TV nhìn có lẽ khá hài hước, nhưng ở hiện trường thì hành động này vẫn đủ ác liệt, thậm chí có thể nâng lên đến mức nhân phẩm có vấn đề.
Đạo diễn Na lúc này thật rất muốn gào lên một câu: "Tôi là người tốt mà!"
Đáng tiếc chẳng mấy ai tin anh ta! Thậm chí, càng là người quen biết thì lại càng không tin! Đặc biệt là Lee Mong Ryong, nếu như vừa nãy anh ta vẫn còn thái độ thờ ơ, thì bây giờ hoàn toàn là khinh bỉ. Cái kiểu lời lẽ trơ trẽn này mà cũng có ý tứ nói ra được sao?
Thấy không khí căng thẳng ở đây, vẫn là Lee Soon Kyu ra mặt phá vỡ sự im lặng. Dù sao cũng vì mối quan hệ với Lee Mong Ryong mà họ đã tụ họp riêng không ít lần, cho chút thể diện thì sau này cũng dễ bề ăn ở với nhau chứ. Ít nhất sau này khi cãi nhau với Lee Mong Ryong, đạo diễn Na cũng không cần phải khó xử đứng về phe nào cả.
"Mọi người nghỉ ngơi nhanh đi, phòng ốc chắc chắn là đủ cả, nghỉ ngơi một tiếng rồi cùng ra ăn cơm. Tôi đã ngửi thấy mùi đồ ăn thơm lừng từ bếp rồi, tay nghề bà chủ chắc chắn không tệ đâu!" Lee Soon Kyu cười tủm tỉm nói, cứ như thể mình là đạo diễn ở đây vậy.
Trên thực tế, lời nói của cô ấy quả thực có tác dụng. Nhìn mọi người phối hợp tản ra, đạo diễn Na thực sự khóc không ra nước mắt! Anh ta làm vậy chỉ vì thú vui quái gở của bản thân sao? Lòng anh ta công chính liêm minh, có thể mổ ra cho tất cả mọi người xem, một lòng vì chương trình, sao anh ta lại bị cô lập thế? Phải chăng họ ghen ghét mình?
"Đừng có cái kiểu oán phụ đó! Yên tâm đi, cho dù tất cả mọi người có vứt bỏ cậu thật đi nữa, tôi cũng sẽ lặng lẽ theo sau lưng cậu!" Lee Mong Ryong nói rất nghiêm túc. Đạo diễn Na còn chưa kịp cảm động thì đã bị tát một cái đau điếng: "Lặng lẽ đá thêm một phát cuối cùng vào lưng cậu ấy!"
Gần như là bị đạo diễn Na đuổi thẳng vào phòng, thậm chí sau khi vào còn phát ra những tiếng la hét tình bạn giữa hai người đàn ông. Kim TaeYeon ghét bỏ xoa xoa lỗ tai: "Cậu không ra xem sao? Lee Mong Ryong chẳng phải bị sàm sỡ à?"
"Ài, cậu đang cố tình làm tớ buồn nôn à?" Lee Soon Kyu bắt chéo hai chân, đang xem hoạt động của mấy cô gái kia: "Huống hồ, với cái thể trạng của Lee Mong Ryong kia, ai là công ai là thụ chẳng phải nhìn một cái là rõ ngay sao?"
Nếu Kim TaeYeon chỉ nói chuyện miệng thôi, thì Lee Soon Kyu lại đưa ra miêu tả cụ thể. Nghĩ đến cái mặt heo và vòng eo như heo của đạo diễn Na, rồi phối hợp với thân hình đầy cơ bắp của Lee Mong Ryong, nghĩ kiểu gì cũng thấy buồn nôn, toàn thân đều nổi da gà!
May mà hai người đàn ông ở phòng bên cạnh còn không biết mấy cô gái kia đang bày trò gì về họ. Đương nhiên, biết cũng chẳng làm được gì. Đạo diễn Na phát hiện mình tuy có thể mượn chương trình để 'dạy dỗ' mấy cô nhóc, nhưng đám người này dường như chẳng biết nhường nhịn là gì, lúc nào cũng có ý muốn khiêu chiến anh ta!
Cho nên trong trường hợp đối phương chiếm ưu thế tuyệt đối về số lượng thế này, anh ta vẫn nên ngoan ngoãn một chút cho phải. Chỉ có điều anh ta rất hiếu kỳ: "Cậu bình thường sống với chín cô gái đó thì trạng thái sống thế nào? Tớ cảm giác cậu sống không hề dễ dàng như vậy!"
"Cậu nghĩ sao? Cậu thực sự nghĩ chuyện sống chung một nhà với Girls' Generation thì đàn ông nào cũng làm được à?" Trong nụ cười của Lee Mong Ryong vẫn ẩn chứa chút kiêu ngạo nho nhỏ: "Nói không ngoa đâu, cậu mà đến đó, chưa đầy ba ngày đã bị mấy cô nhóc đánh cho bật ra ngoài rồi!"
"Rồi sao nữa? Đặt tên là "Lee Mong Ryong bị sỉ nhục lần thứ tám trăm hai mươi lăm" à?" Lee Mong Ryong suýt chút nữa lại động thủ. Dù sao anh ta cũng là người anh em vẫn ở bên cạnh đạo diễn Na lúc anh ta gặp khó khăn, thế mà đạo diễn Na lại đối xử với anh ta như vậy sao?
Hai người đàn ông trong một căn phòng cũng không quá buồn chán, họ có khá nhiều chủ đề để trò chuyện. Lee Mong Ryong luôn cảm giác mình được Yoo Jae Suk rèn luyện mà thành, nếu không sao có thể chịu đựng những chuyện nhàm chán giữa những người đàn ông này đây?
"Cá nhân tôi không phản đ���i việc hai người các cậu cứ chán chường trong phòng cả ngày. Tôi chỉ bị ép cử đến lịch sự hỏi thăm một chút, xin hỏi hai vị có muốn ăn cơm trưa cùng nhau không?" Lee Soon Kyu ở cửa, rất khách khí nói, cứ như thể sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào vậy.
Cơm vẫn phải ăn thôi, tuy đạo diễn Na thích nhìn khách mời đói meo không ăn đư��c cơm, nhưng bản thân anh ta cũng không phải là kẻ cuồng thụ ngược. Vả lại, anh ta chịu đói cũng chẳng có hiệu quả giải trí gì, nếu không phải bắt anh ta hy sinh một chút, anh ta chắc sẽ đồng ý.
Đồ ăn bữa trưa rất đậm đà hương vị núi rừng, đặc biệt là món thịt hầm rau khô, Lee Mong Ryong ăn vui vẻ nhất. Rau khô sau khi thấm đẫm tinh hoa nước canh, cảm giác thật sự ngon không thể tả. Trong chốc lát, anh ta cảm thấy dù có cố ý đến đây để ăn bữa cơm này cũng đáng.
Đến Lee Soon Kyu và các cô gái thì lại càng không cần phải nói. Dù sao họ cũng là những người suýt chút nữa thì không có bữa trưa để ăn, giờ được ăn no nê tự nhiên là rất thỏa mãn. Vả lại, để phòng trường hợp có bữa này mà không có bữa sau, họ dứt khoát ăn lấy ăn để cho đến khi ợ một tiếng mới thôi.
Tựa hồ phát giác ánh mắt ngạc nhiên của cặp vợ chồng chủ quán bên cạnh, Kim TaeYeon mặc dù bản thân cô ấy không mấy bận tâm, nhưng cảm thấy có nghĩa vụ thay mặt toàn bộ cộng đồng thần tượng để níu kéo hai người fan sắp 'thoát fan': "Bình thường chúng tôi không như vậy đâu, vì giữ dáng nên ăn rất ít. Nhưng gần đây mọi người có xem chương trình không? Chúng tôi bị bắt nạt thảm lắm!"
"Tôi còn tưởng mấy cái đó đều là hiệu ứng chương trình thôi. Thật sự cho các cô 10 nghìn won thôi sao?"
Vừa thốt ra lời này, đạo diễn Na liền biết mình tiêu rồi. Quả nhiên, mấy cô nhóc đã ăn uống no nê, vừa hay có thời gian rảnh để buôn chuyện, kết quả là những lời trách móc cứ thế tuôn ra ào ạt. Họ còn cố ý ra hiệu cho camera quay lại tất cả những cảnh này, để sau này cho dù đạo diễn Na có tự mình cắt gọt đi, thì các cô cũng có thể tự mình tung ra một chương trình nhỏ riêng.
Dù sao SeoHyun cũng biết làm những trò này, đến lúc đó sẽ vạch trần thật tốt những mặt tối của đạo diễn Na. Vả lại, càng nghĩ càng thấy có lý, không chỉ thú vị, mà mấu chốt là còn có thể nắm giữ quyền phát ngôn của mình. Chỉ có điều, các cô không thể để cho chương trình của anh ta một con đường sống sao?
Những thứ này không phải là những điều các cô gái muốn cân nhắc, các cô chỉ nghĩ là nên ngủ trưa cho thỏa đáng hay là đánh bài một ván rồi ngủ trưa cho thỏa đáng hơn. Chỉ có điều đạo diễn Na lần này thực sự không thể nhịn được nữa, một chương trình giải trí mà anh ta tham gia sao có thể nhàm chán đến vậy? Đây chẳng khác nào đang đập đổ thương hiệu của mình!
Chỉ có điều, anh ta dù có cuống quýt đến mấy cũng vô ích, bởi vì đến đây rồi, các cô gái mới là Hoàng Đế. Anh ta, một tên thái giám chết tiệt, có cuống đến chết cũng chẳng có tí tác dụng nào. Lúc này, phải dựa vào cái đầu óc quái dị của đạo diễn Na. Khoan hãy nói, anh ta thật sự nghĩ ra được một ý tưởng!
"Cho nên, chỉ cần chúng ta thắng trò chơi thôi sao, anh sẽ cùng tất cả nhân viên sản xuất ngủ ngoài trời à?" Kim TaeYeon rất hứng thú nói. Đạo diễn Na ra tay này với bản thân vẫn khá độc ác đấy, chỉ có điều, mấy nhân viên sản xuất kia thì có tội tình gì?
Nếu có thể, hiện tại chắc chắn có rất nhiều người muốn phủi sạch quan hệ với đạo diễn Na, nhưng mối quan hệ kiểu này làm sao có thể phủ nhận được? Trừ phi là không muốn làm việc ở SW nữa, nhưng một c��ng ty tốt như vậy lại quá khó tìm. Cho nên, họ chỉ đành miễn cưỡng xem như đã đồng ý.
Quả bóng cao su này liền bị đá về phía các cô gái. Nói thật, không đồng ý hoàn toàn không thành vấn đề, tối nay, nếu các cô có da mặt dày cứ ngủ trong phòng thì đạo diễn Na cũng chẳng có cách nào. Nhưng an ổn như vậy có thích hợp không?
Các cô gái cũng cân nhắc rất nhiều điều. Một mặt, họ vẫn tương đối có tinh thần trách nhiệm, nên cũng muốn làm cho chương trình thú vị hơn một chút; mặt khác thì chỉ đơn thuần muốn xem đạo diễn Na gặp nạn, điều này gần đây các cô đều rất mong chờ!
Cho nên, dưới sự cân nhắc cả hai phía, các cô gái ào ào giơ nắm đấm lên, từng người một cứ như mấy ca sĩ rapper da đen, liên tục đấm nắm đấm vào nhau: "Hôm nay hãy đưa họ xuống địa ngục đi! Hãy để họ bị chôn vùi trong bão tuyết!"
"Quá lãng mạn rồi, đạo diễn Na có xứng với cảnh sắc tươi đẹp này sao?"
"Các cô nếu như cảm thấy mình xứng đáng thì hoàn toàn có thể không cần thi đấu mà, cứ ra ngoài mà lãng mạn đi!" Đạo diễn Na khinh bỉ nói. Anh ta cũng coi như đã nhìn thấu đám nữ sinh này, đừng nhìn đứa nào đứa nấy đều là đại mỹ nữ, ngôi sao lớn, thực ra đứa nào đứa nấy đều mặt dày hơn. Lúc chiếm lợi thì tranh giành sứt đầu mẻ trán, lúc chịu thiệt thì chẳng thấy đứa nào.
Quả nhiên, dù bị đạo diễn Na dùng lời nói làm cho nghẹn họng một câu, nhưng các cô gái thì cứ như không nghe thấy, chỉ phối hợp bàn bạc các phần thi đấu. Dù sao trận đấu này liên quan đến hậu quả khá nghiêm trọng đấy, chỉ cần sơ sẩy một chút thì tối nay cũng chẳng biết làm sao xoay sở!
Đề nghị đầu tiên của các cô gái lại là thi đấu Yoga một cách trơ trẽn. Ngay tại chỗ, sắc mặt đạo diễn Na xanh đi không ít, với thân thể lóng ngóng, ngay cả động tác cơ bản cũng chưa chắc hơn được mấy cô nhóc đó. Đám người này thật sự là vì thắng mà đến cả thể diện cũng không cần!
Đương nhiên, đạo diễn Na cũng chẳng khá hơn là bao, những trò anh ta đưa ra đều nghiêng về thể lực, các cô gái tự nhiên cũng sẽ không đồng ý. Cuối cùng, sau khi bàn đi tính lại, họ cảm thấy trò chơi kiểm tra IQ thì công bằng hơn, dù sao chẳng ai chịu thừa nhận mình ngu dốt cả.
Chỉ có điều, loại trò chơi này rất khó tìm được, chủ yếu là vì tất cả mọi người đều khá nhạy cảm, ai nấy đều hận không thể mình lập tức thắng được trận đấu mới là tốt nhất. Thế nên cuối cùng vẫn là đề nghị của cặp vợ chồng chủ quán mới nhận được sự tán thành của mọi người. Trò chơi cũng không phức tạp, chỉ là bài 21 điểm đơn giản.
"Các anh cũng cử ra năm người đi, mọi người cùng nhau chơi 5 ván, ba thắng!" Kim TaeYeon ra mặt làm người tổng kết cuối cùng: "Về quy tắc thì mọi người cũng đều rõ ràng rồi, một bên đi trước, sau đó có thể tùy thời chọn dừng. Nếu vượt quá 21 điểm thì tự động bị xử thua, còn có nghi vấn gì không?"
"Vậy thì tốt, tôi tuyên bố trận đấu ngủ đêm dã ngoại giữa tuyết chính thức bắt đầu! Đến lượt cậu đó, Lee Soon Kyu, lên đi!" Kim TaeYeon rất vô sỉ đẩy Lee Soon Kyu ra trước. Người đầu tiên ra sân áp lực lớn lắm chứ, lỡ thua thì rất dễ làm giảm sĩ khí của mọi người đấy!
Lúc này, cô ấy chẳng buồn quan tâm gì đến sự sợ hãi nữa. Lee Soon Kyu chỉ trừng Kim TaeYeon một cái rồi hiên ngang tiến lên: "Khai tên ra đi, bản soái dưới đao không chém người vô danh!"
Anh nhân viên sản xuất đối diện rõ ràng không nghĩ tới còn có màn này. Anh ta chỉ là quay phim thôi, chẳng chịu trách nhiệm về khách mời, khách quý hay người chủ trì, cho nên chỉ há hốc mồm mà không nói nên lời. Đã vậy thì Lee Soon Kyu cũng không khách sáo: "Vậy thì để anh đi trước đi, đừng bảo tôi bắt nạt anh!"
Đây lại là một tiểu xảo, rõ ràng người đi sau sẽ có chút lợi thế nhỏ, ít nhất người đi trước có khả năng tự thua. Chỉ có điều đối phương dừng lại ở 18 điểm, mặc kệ các thiếu nữ cổ vũ thế nào cũng không chịu mạo hiểm thêm nữa, giữ vững rất an toàn.
Đến lượt Lee Soon Kyu thì bắt đầu băn khoăn, nhất là khi đến mười bảy điểm rồi, cô ấy mà rút phải con bài bốn điểm trở lên là thua ngay. Đến mức thắng thì tự nhiên cũng là khả năng, chỉ có điều có vẻ như vừa ăn cơm xong cô ấy không rửa tay thì phải, cho nên vận may có chút vấn đề rồi chăng?
Khi rút ra lá bài mười điểm, Lee Soon Kyu gần như bị các cô gái đồng loạt đè xuống thân, hành hạ một cách tàn bạo. Họ tin tưởng cô ấy mới để cô ấy ra trận đầu tiên mà, kết quả lại đối xử với sự tin tưởng của họ như vậy sao?
Nói nhiều vô ích, các cô gái cũng đang lo lắng về người tiếp theo, chủ yếu là lựa chọn giữa Yoona và SeoHyun. Cuối cùng vẫn là Seo Ju-hyun được chọn, vì cô nhóc này vận may tốt mà, dù sao ngày bình thường cô ấy thuộc kiểu người hay đỡ bà cụ qua đường ấy mà, Ông Trời không đến mức vô tình như vậy chứ?
Quả nhiên vận may đúng là có tồn tại, SeoHyun liên tiếp rút chín lá bài mà mới chỉ được 16 điểm. Điều này khiến tâm lý các thiếu nữ đều căng thẳng đến cực độ. Theo lý thuyết, phía trước rút quá nhiều bài nhỏ thì phía sau bài lớn sẽ xuất hiện nhiều, nhưng nếu giờ dừng lại thì cũng quá không an toàn!
Sau một hồi phân tích phức tạp, vô lý và vô ích, quyền quyết định được trả lại cho chính SeoHyun. Cô nhóc này cũng chẳng có ý kiến gì, bởi vì cùng ý nghĩ của Lee Mong Ryong không khác mấy, cô ấy cảm thấy việc ngủ ngoài trời một đêm dường như cũng là một trải nghiệm mới lạ, không tính là nhàm chán đến vậy!
Thế nên cuối cùng cũng chẳng tiện nói là SeoHyun vận may không tốt hay là Ông Trời đã toại nguyện cho cô ấy, chưa cần đối phương ra bài, SeoHyun đã tự thua trực tiếp. Trong chốc lát, phía sau các cô gái là một mảnh đất hoang vu, đây chẳng lẽ là định phải ra ngoài sao?
Nhìn mặt đất tuyết trắng mênh mông, Kim TaeYeon vật lộn leo đến bàn đánh bài. Cô ấy không thể cứ như vậy từ bỏ, cô muốn vì chiếc chăn ấm của mình mà tranh thủ một cơ hội cuối cùng: "Na Young Seok, anh dám cùng tôi đấu tay đôi không?"
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi thêm tại trang.