(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1523: Xâu chuỗi
Lee Mong Ryong hiếm khi hối hận vì những chuyện vô bổ, nhưng ít nhất ngay lúc này, hắn thật sự hối hận rồi. Muốn trêu chọc đám nhóc này, có thiếu gì cách đâu, sao cứ phải lỡ mồm bịa ra một cái chủ đề có vẻ thú vị như vậy chứ? Kết quả bị người ta mắt trắng trợn đáp lại, lại còn có người tin sái cổ, tin chắc không lay chuyển. Biết đi đâu mà phân trần đây?
"Oppa đừng có giảng đạo lý với em, em chẳng hiểu đâu!" Yoona ra vẻ ta đây là tiểu bạch, ta đây kiêu ngạo, khiến người ta chỉ muốn chạy đến nhéo má cô bé một cái thật mạnh, xem thử có phải cô bé này bôi bùn lên mặt không mà sao lại mặt dày đến vậy?
Nhìn đồng hồ, đã quá nửa đêm rồi, nói thật Lee Mong Ryong cũng đã thấm mệt. Dù sao cả ngày nay cũng coi như anh ta đã đấu trí đấu dũng với một đám người, theo một cách nào đó, anh ta cũng đã kiệt sức. Thế mà không ai chịu buông tha anh ta sao? Cái gọi là "nhà là bến đỗ ấm áp" đâu rồi?
"Thôi rồi... mấy đứa có thể để ý đến cô em gái này của mình một chút không? Nó điên rồi!" Lee Mong Ryong cầu cứu Kim TaeYeon đang xuống bếp uống nước, nhưng hiệu quả chẳng mấy khả quan. Ít nhất, Kim TaeYeon không hề tỏ ra vẻ đáng thương chút nào mà đáp: "Cứ tiếp tục dọa đi, rảnh rỗi mà không có gì làm!"
"Giờ cô đang nói mát tôi đấy à? Có phải cô nghĩ tôi thật sự không dám áp dụng chế độ loại trừ không?" Lee Mong Ryong dứt khoát bắt đầu buông lời đe dọa. Thế nhưng, các cô gái đều là nh���ng Thánh Đấu Sĩ thực thụ, cùng một chiêu thì không thể dùng hai lần lên người các nàng đâu, đương nhiên, loại kéo chân sau như Yoona thì không tính.
Thế nên Kim TaeYeon vẫn bình thản một cách đáng sợ, cứ như thể đã nắm chắc phần thắng trong tay: "Anh cứ làm đi, ai cấm anh đâu? Với thực lực tổng hợp của Kim TaeYeon này mà tôi không trụ được đến vòng cuối cùng, thì chương trình này chắc chắn có gian lận rồi, tôi sẽ vạch trần mấy người cho mà xem!"
"Cô còn có biết nói lý lẽ không vậy? Cái câu cô vừa nói mới là cái màn đen lớn nhất đấy!"
"Thật á? Tôi chẳng thấy thế đâu. Chủ yếu là khi thực lực đủ đầy thì tự tin cũng tràn trề thôi, Kim TaeYeon này đâu phải chỉ sống nhờ nhan sắc, đâu có giống một số người nào đó nhỉ!" Cuối cùng, Kim TaeYeon liếc nhìn Yoona một cái. Lee Mong Ryong biết phen này hỏng bét rồi, vì cử chỉ của cô rõ ràng là đổ thêm dầu vào lửa.
Quả nhiên, Yoona lập tức nổi đóa, giằng lấy cánh tay Lee Mong Ryong mà lắc lấy lắc để: "Lời vừa rồi của chị ấy có phải nói về em không? Im Yoona này ngoài nhan sắc ra th�� chẳng lẽ không có gì khác sao? Oppa mau mau nói đại hai mươi mấy cái ưu điểm của em cho các chị ấy nghe đi, cho các chị ấy biết thế nào là tự hổ thẹn!"
"Được rồi, anh sẽ từ từ nghĩ. Nhưng mà, em có cần thiết phải đi tìm Kim TaeYeon gây sự không? Em lôi kéo anh làm gì chứ!"
"Sao lại từ từ suy nghĩ được? Phải nói ngay chứ!" Yoona không buông tha, nói: "Không giữ anh thì giữ ai bây giờ? Oppa mau mau tiết lộ cho em một chút về các phân đoạn thi đấu đi, để em còn chuẩn bị trước!"
Lee Mong Ryong thật sự không lừa đối phương chút nào. Mặc dù kế hoạch và chi tiết lớn đã được xác định, nhưng kịch bản cho một hai tập đầu vẫn đang trong quá trình hoàn thiện. Một trong những điều rắc rối nhất của các chương trình tạp kỹ chính là kịch bản của những tập đầu tiên, ít nhất phải chuẩn bị ba bốn phương án để có thể linh hoạt thay đổi dựa trên phản hồi của khán giả.
Thế nên, nếu bắt Lee Mong Ryong phải nói ra điều gì vào lúc này thì đúng là làm khó anh. Chỉ có điều, Yoona nào có quan tâm đến mấy chuyện đó đâu. Dù sao, lựa chọn rất dễ dàng thôi: mất mặt trên sân khấu hay mất mặt trước mặt Lee Mong Ryong, có cần phải suy nghĩ nhiều đến vậy sao?
Ban đầu, Lee Soon Kyu và mọi người còn ra sức khuyên nhủ, chủ yếu vì thấy Lee Mong Ryong đã quá mệt mỏi. Tuy nhiên, bị Yoona với những hành động và lời lẽ khoa trương như vậy ảnh hưởng, trong lòng các cô gái cũng dần dấy lên một nỗi lo lắng mơ hồ. Người khác, dù là PD Na, cũng không dám đưa ra một quy tắc biến thái như vậy, chắc chắn sẽ bị fan của mấy nhóm nhạc hợp sức "ném đá" cho đến chết.
Nhưng nếu nói có một người dám làm, thì đó chỉ có thể là Lee Mong Ryong. Thậm chí, dù có bị chửi rủa, nhưng biết đâu lại có fan đứng ra ủng hộ anh ấy. Dù sao, dư luận về Lee Mong Ryong vốn đã phân hóa nghiêm trọng thành hai cực, hơn nữa, anh ấy xưa nay cũng chẳng mấy bận tâm đến ý kiến của những người ghét mình.
Theo như cách nói của anh ấy, lo chăm sóc những người yêu mến mình còn không xuể, thì ai hơi đâu mà bận tâm đến mấy kẻ "anti-fan". Ở điểm này, các cô gái bị ảnh hưởng đặc biệt lớn. Trước kia, cứ như nghiện thuốc vậy, các nàng luôn không kìm được mà đi đọc những tin tức tiêu cực về mình. Mặc dù biết rõ sẽ khiến mình nổi trận lôi đình, nhưng rồi lại chẳng thể nào nhịn được.
Thế nhưng bây giờ, các nàng đã cải thiện rất nhiều. Mỗi ngày bận rộn đến mức ngay cả những trang fan chính thức của mình cũng không có thời gian để ý, thì còn đâu thời gian mà đi xem những tin tức tiêu cực kia nữa?
Nếu tâm tính các nàng còn tốt đến vậy, thì có thể hình dung được Lee Mong Ryong phóng khoáng đến mức nào trong vấn đề này. Thế nên, việc anh ta bất chấp hàng chục vạn lời chửi rủa để áp dụng chế độ loại trừ, biết đâu Lee Mong Ryong thật sự có ý định đó. Thậm chí, thử nghĩ xem anh ta có thể coi đây là một thử thách đối với bản thân không?
Nếu đã như vậy, thì cứ để Yoona làm phiền anh ta một chút xem sao. Nếu Lee Mong Ryong không có ý nghĩ tương tự, thì mọi chuyện tự nhiên sẽ vui vẻ thôi. Dù cả anh ta và Yoona đều đã thấm mệt, nhưng vạn nhất Yoona đoán đúng thật, thì trò đùa này sẽ đi quá xa. Các nàng phải nói chuyện rõ ràng với Lee Mong Ryong một chút.
Đêm đó, các cô gái ngủ rất ngon lành. Dù sao cũng đã rất lâu rồi mới trở về đây, cảm giác như một kẻ lãng tử trở về nhà vậy. Chỉ có điều, đến sáng, họ thấy Lee Mong Ryong với đôi mắt thâm quầng, còn Yoona thì ngồi đối diện anh, nước dãi chảy ra thành sợi dài, mỗi lần sắp rớt hẳn xuống thì cô lại hít một hơi, tiện thể ngẩng đầu nhìn xem trạng thái của Lee Mong Ryong.
Thấy cảnh này, các cô gái đều vô cùng kinh ngạc. Yoona từ bao giờ mà lại kiên trì đến mức này? Quan trọng hơn là, vẻ mặt Lee Mong Ryong lúc này có vẻ tiều tụy, uể oải. Theo lý mà nói, việc Lee Mong Ryong thỉnh thoảng thức trắng một đêm cũng chẳng hề gì. Không biết tối qua hai người họ đã làm gì suốt đêm đây.
Thực ra, mọi chuyện cũng không khủng khiếp như các cô gái nghĩ. Cả hai đều đã ngủ rất lâu, nhưng là ngủ luân phiên. Chỉ có điều, mỗi lần Yoona tỉnh dậy là lại ép Lee Mong Ryong dậy theo. Mặc dù trên lý thuyết thời gian ngủ của cả hai là như nhau, nhưng Lee Mong Ryong luôn cảm thấy mình thiệt thòi nặng nề.
"Nhanh lên kéo con bé điên này ra khỏi tôi đi, tôi cái gì cũng đồng ý với mấy đứa hết, được không?" Lần này, Lee Mong Ryong thật sự van xin. Tối qua, coi như anh ta đã đấu trí đấu dũng với Yoona, thậm chí là động tay động chân rồi. Thế nhưng, Yoona cứ như một miếng cao dán da chó, bám chặt lấy Lee Mong Ryong không rời.
"Đồng ý với các chị ấy làm gì? Phải đồng ý với em chứ!" Yoona dù thần trí vẫn chưa thật sự tỉnh táo, nhưng ít nhất vẫn biết không cho người ngoài chiếm tiện nghi đâu nhỉ?: "Yêu cầu của em cũng không cao, chế độ loại trừ gì đó có thể có, nhưng nhất định phải nói trước đề mục cho em một tuần!"
Chuyện này không cần Lee Mong Ryong phải nói thêm. Các cô gái bên cạnh đều đồng loạt phản đối. Con bé này có chút tinh thần đồng đội nào không vậy? Nó thì được lợi, nhưng còn các chị nó thì sao? Chẳng lẽ cứ ngồi nhìn Yoona một mình tỏa sáng trên sân khấu thôi à?
Thực ra, nếu có thể, Yoona đương nhiên cũng muốn ở bên các chị em mình. Mèo chó nuôi lâu còn có tình cảm, huống chi là người thật việc thật. Chỉ có điều, nếu đã cùng nhau gian lận, thì chẳng phải rất dễ bị người ta phát hiện sao?
Thế nên, giữa bản thân và tập thể, Yoona nhanh chóng chọn cái trước: "Oppa phải nhớ là anh đã đồng ý với em rồi đấy nhé, không được đổi ý đâu! Ai đổi ý thì người đó là chó con!"
Lee Mong Ryong ngoài gật đầu ra thì chẳng nhớ gì cả. Nói thật, đến cả anh ta cũng không biết Yoona đang nói gì nữa: "V��y giờ tôi có thể đi ngủ chưa?"
Cuối cùng cũng thoát khỏi con yêu tinh quấn người này. Lee Mong Ryong gần như phải vịn vào tường mà về đến phòng mình. Anh ta thậm chí không buồn cởi quần áo mà đã nằm vật ra giường. Cùng với hành động đó là những tiếng lầm bầm khe khẽ. Trạng thái vừa nằm xuống đã có thể ngủ say như vậy chắc hẳn sẽ khiến rất nhiều người mất ngủ phải vô cùng ngưỡng mộ. Chỉ có điều, họ không thể học được đâu, vì Yoona thì chỉ có một mà thôi!
Thấy Lee Mong Ryong với một loạt động tác như vậy, Yoona còn muốn trêu chọc vài câu, y như một ông già lụ khụ, đi bộ cũng phải vịn tường. Chỉ có điều, đợi đến khi cô bé đứng dậy thì mới hiểu được nguyên nhân. Khoảnh khắc đó, đầu óc cô như bị ngắt nguồn, cả người quay cuồng chóng mặt.
Kết quả là Yoona lập tức trở thành Lee Mong Ryong thứ hai, vịn tường đi một mạch rồi ngã vật xuống cạnh Lee Mong Ryong. Có lẽ vì hơi lạnh, cô bé còn dịch đầu về phía Lee Mong Ryong một chút, kéo bàn tay lớn của anh ấy đắp lên đầu mình rồi mới hài lòng cọ cọ, sau đó c��ng là một tiếng ngáy khe khẽ khác vang lên.
Lúc này, các cô gái đều ngẩn người ra. Hai người này rốt cuộc là tình huống gì vậy? Đặc biệt là Yoona, bỏ phòng mình không về, chẳng lẽ Lee Mong Ryong đồng ý dễ dàng như vậy là có ẩn tình gì sao?
"Nhìn tôi làm gì? Tôi quản được chắc?" Lee Soon Kyu nhún vai, nói một cách rất thoải mái. Chẳng lẽ giờ cô phải chạy qua túm Yoona hay Lee Mong Ryong dậy ư? Làm vậy thì cô sẽ thành bà phù thủy già mất. Cứ để vậy mà ngủ đi, dù sao cũng đâu phải là không mặc quần áo.
Đã Lee Soon Kyu lên tiếng, vậy mọi người cũng không xoắn xuýt vấn đề này nữa. Ngược lại, sau khi nỗi lo lắng trong lòng bị Yoona gợi lên, ai nấy đều có chút cảm giác gian nan, vất vả. Nói thật, nếu đúng là chế độ loại trừ, thì nó mang một chút hương vị của vòng tuyển chọn cuối cùng dành cho các thực tập sinh sắp ra mắt.
Cũng không ai muốn thua, cũng đều muốn dốc hết sức mình. Nói thật, ở trên đỉnh cao quá lâu, các nàng cũng khó tránh khỏi có chút lơ là, đặc biệt là sau khi một vài nhóm nhạc từng là đối thủ gây áp lực cho họ lần lượt gặp sự cố.
Hiện tại, áp lực này khiến những tế bào đã lâu không xao động trong họ một lần nữa bùng cháy. Đừng nghĩ rằng các cô gái của chúng ta đều dựa vào may mắn gì đó. Vận may có thể giúp người ta thành công nhất thời, nhưng có ai thành công lâu dài như họ không?
Dù ở đây đều là cao thủ, nhưng các nàng vẫn có lòng tin vào bản thân. Thế nhưng, SeoHyun lúc này dù do dự mãi vẫn lên tiếng: "Những gì em nói sau đây đều là suy đoán của riêng em thôi, có cái thì Oppa lác đác nói, có cái thì em tự "não bổ" ra!"
Thấy các chị không phản đối, cô bé mới nói tiếp: "Nếu là thi đấu, thì không thể nào là tổ 4 người chúng ta trực tiếp dựa theo tổ hợp riêng của mình mà thi đấu được đúng không? Thế nên em nghĩ, việc phân tổ mới là điểm Oppa chú ý hơn, có lẽ còn quan trọng hơn cả chuyện loại trừ gì đó!"
Nếu Lee Mong Ryong tỉnh dậy ngay lúc này, chắc chắn sẽ vỗ tay khen ngợi SeoHyun. Không hổ là đồ đệ cưng, người mà anh ta tự tay đào tạo từ những ngày đầu. Không nói đến những thứ khác, riêng cái linh tính này thôi cũng đủ khiến nhiều tác giả chương trình tạp kỹ phải ngưỡng mộ rồi. Những thứ khác đều có thể tôi luyện sau này, nhưng cái linh tính này thì phần lớn là trời sinh.
Các cô gái không khỏi cũng theo mạch suy nghĩ này mà tiếp tục suy tính. Càng nghĩ càng thấy hợp lý. Cái chế độ loại trừ mà các nàng ban đầu nói đến chỉ là một yếu tố bị động, nhằm tăng thêm biến số cho chương trình. Nếu không, mỗi tập chỉ là các nàng chơi vài trò đơn giản thì đâu còn là chương trình thực tế nữa.
Nhưng theo suy đoán của SeoHyun, việc mỗi tập thay đổi thành viên tổ đội cũng là một điểm nhấn không tồi. Không chỉ không phải đối mặt với sự chỉ trích của người hâm mộ, ngược lại, việc mọi người lập đội ngẫu nhiên còn khiến mỗi tập chương trình tăng thêm không ít độ chú ý.
Thậm chí, những thủ đoạn mà các nàng có thể nghĩ ra còn không chỉ dừng lại ở đó. Chẳng hạn như, mỗi tập cho phép người hâm mộ tham gia thông qua mạng xã hội, chỉ định vài người tạo thành một đội. Tin rằng với sức hút của các nhóm nhạc này, đến lúc đó chắc chắn sẽ l���i tạo nên một làn sóng mới.
SeoHyun không nói sớm không phải vì muốn giấu diếm gì, mà hoàn toàn cảm thấy không cần thiết. Quan trọng hơn là có Yoona đi trước làm mồi, cô bé cũng sợ mọi người phản ứng thái quá. Chỉ có điều, vừa rồi có chút bốc đồng quá, kết quả bây giờ phải nhận "quả báo".
Hai giờ trước, các cô gái đã tản ra thành từng nhóm nhỏ, không ai nói mình đi làm gì, thậm chí SeoHyun cũng lười hỏi. Bởi vì mục tiêu của các nàng đã quá rõ ràng. Quả nhiên, giờ đây cô bé nhận được thông báo bí mật từ Ny Khả.
Mấy nhóm người này, do cạnh tranh lâu dài, tình bạn thời thực tập sinh, cùng tình nghĩa có được từ các chương trình tạp kỹ, tóm lại, mối quan hệ giữa họ có thể coi là 'cắt không đứt, lý còn vướng'. Trên danh nghĩa, ai cũng có thể gật đầu chào hỏi và trêu đùa nhau một chút.
Nhưng trong thầm, họ vẫn có những vòng quan hệ khác nhau. Ngay cả SeoHyun với tính cách có phần nhạt nhẽo như vậy cũng có bạn thân chí cốt, đó chính là Ny Khả của KARA. Còn đến những cặp như Lee Soon Kyu và Hiếu Mẫn, Kim TaeYeon và Min SunYe thì lại càng khỏi phải nói.
Mặc dù quan hệ với các cô gái khác cũng không tệ, nhưng Ny Khả rõ ràng vẫn là người rất trọng nghĩa khí. Rất kỳ lạ là cô bé được rủ đi ăn cơm, nhưng ăn đến nửa chừng thì càng lúc càng thấy không đúng. Nói thật, cô bé và Hyo-Yeon, Yuri cũng không quá thân thiết, nhưng sao lại nhắc đến chuyện tương lai nếu có thể cùng nhau lập đội nhỉ?
"Em muốn xem hả? Chúng ta nhảy tốt như vậy, đến lúc đó cứ tăng độ khó của vũ đạo lên một chút, thêm vài động tác khó nữa, đám người kia còn vượt qua chúng ta được sao?" Hyo-Yeon nói với phong thái của một chị đại. Đừng thấy ngày thường cô ấy uể oải trong nhóm, nhưng ra ngoài thì rất biết cách kiểm soát tình hình.
Nhân lúc các cô gái vẫn đang thảo luận, Ny Khả mới lén gọi điện thoại cho SeoHyun. Dù sao cũng là bạn thân nhất, nếu có muốn lập đội thì cũng phải là với SeoHyun chứ, cô bé mới không dễ dàng bị ai đó tùy tiện lôi kéo đi đâu: "Thế nên đến lúc đó hai đứa mình lập đội nha! Em còn có thể kéo thêm ai nữa không?"
SeoHyun biết mình đã phạm sai lầm. Cô bé ��oán rằng trong mấy ngày tới chắc chắn sẽ có rất nhiều lời lôi kéo và tiếp cận tương tự. Dù sao, mọi người đều là một đội, rất dễ bị lung lay bởi những lời nói ngon ngọt. Không đợi SeoHyun thuyết phục, đầu dây bên kia Ny Khả đã chủ động mở lời: "Thôi khỏi trông cậy vào em, em cứ lo cho đội của mình là được rồi. Dù sao các em cũng đông người, tiện tay kéo thêm một hai đứa nữa là xong. Còn hai đội kia để chị đi liên hệ."
Nghe tiếng tút dài trong điện thoại, SeoHyun bất đắc dĩ thở dài. Sau đó, cô bé không khỏi nhìn về phía Yoona đang ngủ say sưa. Chắc là gánh nặng lớn nhất trong lòng đã được buông bỏ nên khóe miệng cô bé mới nở nụ cười. Chỉ có điều, nếu để Yoona biết các chị em đã sớm bắt đầu rủ rê, móc nối nhau rồi, thì không biết cô bé có bật khóc ngay không?
Chẳng lẽ đến lúc đó cô bé sẽ phải lập đội với Yoona? SeoHyun không khỏi nghĩ, đó cũng là một lựa chọn không tồi. Đừng nghĩ rằng Yoona đó chỉ biết làm nũng giả ngây thơ. Xét riêng về thực lực, Yoona cũng có đấy chứ, chỉ có điều đều chẳng phải hàng đầu.
SeoHyun dường như không hề nhận ra, cô bé cũng đã âm thầm bắt đầu bước theo gót các chị mình rồi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cánh cổng mở ra thế giới của những câu chuyện tuyệt vời.