Lúc này, cánh cửa phòng bật mở, ba cô gái trông mộc mạc quá đỗi cùng nhau bước vào. Không còn vẻ hào nhoáng như trên TV trước đây, với những quầng thâm mắt thật to, họ vô tư dùng tay bốc lấy những cây lạp xưởng đặt trước mặt. Lee Mong Ryong lại rất thích vẻ ngoài này của họ.

"Năm phút nữa ăn cơm!" Lee Mong Ryong nhúng bánh mì vào bát canh nóng hổi. Ưu điểm lớn nhất của mì gói là ngoài việc hương vị chấp nhận được, nó còn rất nhanh chín.

Bởi vì đã tắm rửa ở công ty rồi trở về, nên cả ba cũng không động đậy gì, mà ngồi luôn xuống chiếc ghế dựa đặt sát tường.

SeoHyun ngoan ngoãn lấy ra hai chai bia cho hai chị. Bốn người, mỗi người mệt mỏi với công việc khác nhau cả ngày, nâng chén cụng vào nhau, trong đó có một chai sữa chuối nổi bật hẳn lên.

"Ca khúc mới hay không? Hát cho nghe thử vài câu đi!"

"A... bọn tôi là SNSD đấy, anh cứ làm như chúng tôi là ca sĩ hát rong vậy?" Kim TaeYeon chẳng thèm ngẩng đầu lên mà từ chối lời đề nghị của anh.

"Đây là với tư cách bạn bè, để giúp các cậu thẩm định mức độ được công chúng đón nhận của album mới!"

"Anh đại diện cho nhóm nào? Hội chú bác à?" Về khoản cãi cọ, Kim TaeYeon vẫn rất có tài.

Lee Mong Ryong xua tay, không nói thêm nữa. Anh nhận ra Kim TaeYeon tâm trạng không được tốt lắm, Lee Soon Kyu cũng nhìn ra, nhưng cô ấy lại không đứng ra bênh vực Lee Mong Ryong.

Thật ra không phải vì bên nào quan trọng hơn, mà là cô ấy hiểu được tâm trạng của Kim TaeYeon lúc này. Cô ấy cũng đôi lúc trút giận lên Lee Mong Ryong, dù sau đó đều ấp úng xin lỗi, nhưng Lee Mong Ryong cũng rất rộng lượng, nói rằng tiền mặt sẽ tốt hơn một chút.

Tiền mặt dĩ nhiên là nói đùa, nhưng việc anh ấy có thể thông cảm cho họ thì là thật. Những cô gái hơn 20 tuổi này luôn phải gánh vác những áp lực không đáng có, Lee Mong Ryong cũng không biết khuyên giải họ thế nào, nhưng những lúc họ nổi giận, anh vẫn có thể chấp nhận được, dù sao sau đó, mấy cô gái này vẫn thân thiết như thường.

Anh mang ra bốn bát mì nóng hổi, với ớt sa tế làm nước canh đỏ au. Cả bốn người đều không hẹn mà cùng, trước tiên bưng bát lớn lên húp một ngụm canh, rồi sau đó cùng thốt lên một tiếng cảm thán như được tái sinh.

Lee Mong Ryong tự mình dùng cả nồi, há to ăn mì. Chẳng ai nói chuyện, trong cả căn phòng chỉ có mùi thơm của mì và tiếng "phù phù phù" khi húp mì.

Đang ăn ngon lành thì một đôi môi chạm đến miệng nồi của Lee Mong Ryong, rồi đổ một thìa đầy thịt bò vào bát anh.

Lee Mong Ryong không dám ngẩng đầu, ai mà biết đối phương có thể trở mặt lần nữa không, tốt nhất vẫn là cứ cúi đầu ăn trong im lặng.

Thế nhưng, qua lớp sơn móng tay cầu kỳ kia, anh cũng biết là ai. Kim TaeYeon thuộc tuýp người rất dễ tăng cân, nên dù có tập luyện cơ bản đến mấy thì sau đó vẫn phải kiểm soát ăn uống.

Đương nhiên, nhiều khả năng cô bé kia muốn xin lỗi Lee Mong Ryong vì cơn giận vô cớ lúc nãy. Chẳng ai giải thích gì, ai hiểu thì hiểu, không hiểu cũng không ép buộc, nhưng qua những cái liếc mắt điên cuồng của Lee Soon Kyu và Fanny, có vẻ như mọi người đều đã hiểu.

"A... hai đứa bị đau mắt à? Mắt đi mày lại làm gì thế? Muốn vụng trộm à?" Kim TaeYeon cuối cùng không nhịn được, thẹn quá hóa giận mà trấn áp.

Lee Mong Ryong tiếp tục cúi đầu, nhận lấy một ít thức ăn SeoHyun gạt ra vì không ăn được, trong lòng thầm thấy sảng khoái: Đáng đời! Ta còn chẳng dám hé răng, vậy mà hai đứa lại dám "phạm tội", đúng là đáng đời khi phải đi hứng đạn thay!

Bởi vì đã rất muộn, Lee Mong Ryong rửa bát xong xuôi, trong phòng đã cực kỳ yên tĩnh, nhưng dưới ánh đèn vàng lờ mờ trên ghế sofa vẫn còn một cô bé đứng thẳng ở đó, nhưng đầu thì cứ gật gà gật gù liên tục.

Anh nghịch ngợm dùng ngón tay búng giọt nước trên tay vào mặt SeoHyun. Cô bé giật mình thon thót, vẻ buồn ngủ tan biến đi nhiều: "Oppa thật đáng ghét, người ta đang tốt bụng ở lại với anh mà!"

"Được rồi, cám ơn SeoHyun Nữ Thần vừa ngủ vừa làm bạn với tôi rửa bát!"

"Em mới không có ngủ, chỉ là... đợi anh hơi lâu, mới nhắm mắt lại." SeoHyun trợn tròn mắt nói dối.

"Thôi, nói chuyện thế đủ rồi, mau đi ngủ đi, uống một chai sữa bò đi, có lợi cho giấc ngủ!" Lee Mong Ryong nói.

"Em vẫn không muốn, còn phải đánh răng nữa, phiền lắm!" SeoHyun lắc đầu, đồng thời, cô bé đưa cho Lee Mong Ryong một chiếc gối.

"Dạo này vất vả lắm à?"

"Thói quen rồi, mỗi lần ra album mới đều vậy. Nhưng lần này chị TaeYeon là người chịu áp lực lớn nhất, nếu như lần trở lại này của chúng em thành tích không tốt, thì sự nghiệp solo của chị ấy cũng sẽ bị ảnh hưởng." SeoHyun buồn bã nhìn về phía cầu thang, thì thầm.

"Ồ, bí mật lớn như vậy mà cũng nói cho anh biết, anh sẽ không bị em diệt khẩu chứ?" Lee Mong Ryong nói câu chọc ghẹo khiến SeoHyun bật cười ha hả.

"Thôi, mau ngủ đi. Tin rằng Kim TaeYeon sẽ điều chỉnh tốt tâm trạng dưới sự giúp đỡ của em." Anh xoa đầu cô bé, cô bé cũng phối hợp khẽ lắc đầu.

"Sáng mai muốn ăn gì? Anh làm cho!"

"Anh trước khi đi còn muốn hãm hại em. Nếu như bữa sáng mai là nước ép khoai lang, mấy chị sẽ g·iết em mất. Ghét anh Mong Ryong quá, ngủ ngon nhé!" SeoHyun tinh nghịch nhăn mũi ở đầu cầu thang, rồi mới bước lên. Còn Lee Mong Ryong thì đứng ở đầu cầu thang cho đến khi nghe thấy tiếng SeoHyun mở cửa phòng ngủ, anh mới mỉm cười trở về phòng.

Ngày hôm sau, mọi người đã đi sạch, Lee Soon Kyu sáng sớm cũng đã được công ty đón đi. Đây không phải hoạt động nhóm. SNSD dù sao cũng có chín người, tuy rằng độ nổi tiếng có khác nhau, nhưng khi ra ngoài, họ đều được gọi chung là thành viên SNSD.

Cho nên đối với một số doanh nghiệp nhỏ, tòa soạn tạp chí, việc mời cả nhóm SNSD không bằng chỉ mời vài thành viên.

Mà nếu là vì tiết kiệm tiền, thì giá mời Kim TaeYeon, SeoHyun, Yoona tất nhiên sẽ đắt hơn nhiều so với việc mời Lee Soon Kyu, Hyo-Yeon, Soo Young. Vì thế, trong nội bộ các cô gái, ngoài lịch trình cá nhân và lịch trình nhóm, thì các hoạt động đột xuất của vài thành viên như vậy là nhiều nhất.

Hôm nay cũng là Yoona dẫn theo Lee Soon Kyu, Hyo-Yeon và Yuri cùng đi đến tòa soạn tạp chí để chụp ảnh.

Thông thường, những buổi chụp ảnh như vậy là trước tiên trang điểm một giờ, thay quần áo nửa giờ, sau đó chụp ảnh, cứ lặp đi lặp lại như vậy. Vì vậy, Lee Soon Kyu phất tay cho Lee Mong Ryong nghỉ ngơi, dù sao anh đến đó cũng chẳng có việc gì làm.

Hiếm khi được nghỉ một ngày, Lee Mong Ryong thứ nhất là tuyệt đối không muốn làm việc, tuyệt đối không động đến công việc! Nhưng đã không làm việc thì lại không muốn ru rú trong nhà, sau đó Lee Mong Ryong bắt đầu lật xem danh bạ điện thoại di động.

Nếu để người bình thường nhìn thấy danh bạ điện thoại của anh ấy, chắc chắn sẽ rất ngưỡng mộ, nhưng Lee Mong Ryong hiện tại chỉ biết cười khổ. Các cô gái thì khỏi nói, ai nấy đều bận tối mắt tối mũi. Ngoài họ ra, còn là những số điện thoại nửa công việc nửa cá nhân, như Lee Su Geun, Han Ga-in chẳng hạn. Những người này rõ ràng không thể tùy tiện làm phiền.

Nhìn một lượt, chỉ còn lại tên Béo là rảnh rỗi. Anh em thân thiết cũng là để dùng vào những lúc nhàm chán thế này. Một cuộc điện thoại được gọi đi, hai ông chủ tiệm gà rán, sau ngày khai trương, cuối cùng lại một lần nữa ghé thăm cửa hàng gà rán.

Phục vụ viên với thái độ tệ hại, đổ gà rán lên bàn. Mà lại, những miếng gà rán được bày ra ở khắp nơi, điểm chung duy nhất là tất cả đều hơi cháy xém bên ngoài.

Tên Béo ngoan ngoãn nhìn xuống lòng bàn chân, Lee Mong Ryong thì ngửa đầu 45 độ nghiên cứu cấu tạo của trần nhà. "Ăn đi, hai vị đại gia, đây là tôi mời các cậu, không cần trả tiền đâu!"

"Như vậy sao được, hôm nay chúng ta đâu phải đến ăn chực!" Lee Mong Ryong lập tức hiên ngang móc ví tiền ra. Bà chủ khinh bỉ cầm lấy cái ví tiền lép kẹp kia, trong đó, ngoài vài tấm thẻ, chỉ có vỏn vẹn vài trăm ngàn won Hàn.

"Có cần cửa tiệm ứng trước cho cậu ít tiền không? Gần đây làm ăn tốt lắm!"

"Vẫn là chị thương tôi nhất. Vậy có thể làm cho tôi một mẻ gà rán mới không?" Lee Mong Ryong được đà lấn tới, ôm lấy vai bà chủ không chịu buông.

"Bây giờ còn kén ăn hả? Mau ăn đi, ăn xong rồi cút đi, nhìn thấy hai đứa là thấy phiền!" Bà chủ cũng không nói nhiều với họ, chỉ có bà đứng canh ở quầy thu ngân mới yên tâm.

"Ăn đi? Ta không đến thì còn có thể thông cảm, cậu mỗi ngày đến ngồi một lát cũng được chứ, đến ăn gà rán miễn phí cũng không tới, không biết chăm sóc việc làm ăn của nhà mình à!" Lee Mong Ryong vừa gặm đùi gà vừa nói.

"Tôi mỗi ngày đều gọi đồ ăn mang về từ tiệm mà!" Tên Béo giải thích nói, nhưng lại khiến Lee Mong Ryong có một đợt chỉ trích mới.

"Em gái tôi chẳng phải vẫn muốn làm ca sĩ sao? Năm ngoái em tôi 15 tuổi đã ra mắt, công ty kia đã theo dõi em tôi nhiều năm cũng không dễ dàng gì, liền lấy em ấy làm trung tâm để gây dựng một nhóm nhạc." Tên Béo lại cầm ba lon coca tới, cho Lee Mong Ryong một lon, còn hắn thì hai lon.

"Tôi cũng rất quen vị Giám đốc công ty đó, thật ra họ cũng rất hết lòng giúp đỡ. Cho ra album, lại còn tìm cơ hội hát nhạc phim (OST) cho em tôi. Nhưng có lẽ vận khí không tốt, chưa nói đến việc không nổi không chìm, hiện tại câu lạc bộ fan còn chưa tới 10 ngàn người." Tên Béo vừa lắc đầu vừa kể lể.

"Cho nên? Vậy cậu nhúng tay vào làm gì? Cậu chỉ cần phụ trách trả thù lao là đư���c rồi!"

"Anh cũng đừng nói thế. Gần đây vị Giám đốc kia có ý rằng nếu có thể hủy hợp đồng thì hủy. Nếu không hủy hợp đồng thì ở lại đây cũng được, nhưng ngoài việc thỉnh thoảng nhận được vài show diễn thương mại nhỏ, thì nguồn lực coi như hết." Tên Béo nói liên miên lải nhải, cuối cùng cũng nói ra vai trò của mình: "Người quản lý và trợ lý đều chủ yếu dựa vào phần trăm hoa hồng, nên bây giờ đến cả trợ lý cũng bỏ đi hết. Tôi đành phải tạm thời qua đó giúp vài ngày!"

"Ây da, nói vậy chúng ta vẫn là đồng nghiệp hả?" Lee Mong Ryong vui vẻ cụng cốc với hắn mà nói.

"Chẳng thế mà anh là đại ca chứ, làm gì cũng ra dáng. Tôi theo đó chạy mấy ngày trời, suýt nữa đã động tay động chân với mấy nhóm người kia rồi. Anh không biết đâu, cái bọn người đó..."

Qua lời kể của tên Béo, Lee Mong Ryong rốt cuộc biết khó khăn của những Idol hạng thấp ở Hàn Quốc. Nếu đặt Lee Mong Ryong vào vị trí của tên Béo, chắc chắn anh ấy cũng đã sớm động tay rồi.

Một buổi biểu diễn mà phải tự mang tóc giả, tự trang điểm, lại chỉ được chưa đến một triệu won. Tiền công đi lại từ Seoul về đã không bù nổi rồi, vậy mà người giới thiệu ở giữa còn trực tiếp ăn chặn một nửa. Chưa kể những kẻ còn lại thì trực tiếp yêu cầu phục vụ, động tay động chân. Tóm lại, Lee Mong Ryong đã được mở mang tầm mắt.

"Sao không cùng ta nói? Không giúp được việc gì thì cũng có thể góp ý cho cậu chứ!" Lee Mong Ryong chỉ trích tên Béo, còn đối phương thì chỉ cười chất phác.

Nếu là người bình thường thì cũng sẽ hiểu là đối phương không muốn làm phiền mình, nhưng Lee Mong Ryong luôn cảm giác sự tình không phải như vậy. Ngẫm nghĩ rồi từng chữ nói ra: "Cậu là sợ tôi nhìn thấy em gái cậu?"

Nhìn cái bộ dạng ngượng ngùng khi bị người khác đoán trúng tâm sự của tên Béo, Lee Mong Ryong thật sự bó tay chịu thua: "Em gái cậu à! Tôi ngày nào cũng đối diện với SNSD, em gái cậu đẹp hơn họ chắc?"

Tên Béo lại còn mặt dày gật đầu. Lee Mong Ryong hiện tại rất muốn bấm điện thoại Lee Soon Kyu, nói cho cô ấy biết có một Idol có thể đe dọa vị trí của họ đã xuất hiện. Nếu nghe đến đây, Lee Soon Kyu có lẽ sẽ hơi lo lắng. Thế nhưng, khi biết đó là em gái của tên Béo, cô ấy chắc chắn sẽ cười c·hết mất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng từ vào vị trí hoàn hảo nhất.