(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1465: Cảnh còn người mất
Thực tế cho thấy Lee Mong Ryong hiểu rất rõ Lee Eun-hee, nếu không hắn đã chẳng thể là một trong số ít những người có thể chiếm chút lợi thế từ cô ấy. Dù vậy, phần lớn là Lee Mong Ryong vẫn chịu thiệt.
Chẳng hạn như bây giờ, hắn không chỉ bị lấy mất một trăm ngàn tiền tiêu vặt, mà còn tiện thể bị quẳng cho một vấn đề không hề nhỏ, rồi bị thẳng thừng đuổi ra ngoài. Lee Mong Ryong không thể không đi, vì Lee Eun-hee muốn thay quần áo!
Dựa vào sự hiểu biết của hắn về người phụ nữ điên này, nếu hắn dám chậm trễ thêm một phút, con nhỏ điên đó thật sự dám cởi sạch đồ. Mà như vậy, cũng xem như Lee Mong Ryong chiếm tiện nghi rồi, xét cho cùng, Lee Eun-hee dù nhìn từ khía cạnh nào cũng là một đại mỹ nhân.
Nhưng người đẹp không có nghĩa là tâm hồn cũng đẹp. Dưới vẻ ngoài xinh đẹp của Lee Eun-hee là một tâm hồn vô cùng đen tối, Lee Mong Ryong đã vô cùng chắc chắn về điều này. Trong người con hàng này là một bà lão yêu quái tăm tối!
Lee Eun-hee có lẽ không ngại việc bị Lee Mong Ryong nhìn thấy, nhưng những gì cô ta có thể làm tuyệt đối không chỉ dừng lại ở đó. Ít nhất Lee Mong Ryong cũng đoán được cách trả thù đơn giản nhất chính là kể chuyện này cho Lee Soon Kyu nghe, biết đâu còn có cả một đoạn video hoàn chỉnh nữa ấy chứ, dù hắn cũng không chắc camera được lắp đặt ở đâu.
Vì vậy, để giữ gìn sự hòa thuận khó có được trong gia đình, Lee Mong Ryong cảm thấy không cần thiết phải gây ra thêm điều tiếng gì. Nếu không thì chẳng còn gì để nói nữa, dù sao trong nhà, rõ ràng Lee Soon Kyu nổi tiếng hơn, nhưng về phương diện này, cô ấy lại giữ gìn rất tốt.
Tuy cô ấy nổi tiếng là người có duyên tốt, lại có khá nhiều bạn bè khác giới, nhưng chưa từng nghe nói có bất kỳ tin đồn tình ái mập mờ nào bị tiết lộ. Điều này khiến Lee Mong Ryong cũng phải ngạc nhiên: Đám phóng viên ở khắp mọi nơi kia đã thay đổi hoàn toàn rồi sao? Đây quả thực là một trò cười lớn nhất!
Đám phóng viên tự nhiên vẫn chứng nào tật nấy. Đương nhiên, lời giải thích của họ là khai thác sâu đời tư nghệ sĩ để thuận tiện phục vụ đông đảo cộng đồng fan. Bọn người vì tiền mà không cần sĩ diện này làm sao có thể cố tình bỏ qua Lee Soon Kyu được.
Chẳng qua là có vài sự trùng hợp mà thôi. Trước đây, khi các thiếu nữ mới nổi lên, phương diện này bị công ty kiểm soát rất chặt nên không có nhiều cơ hội đưa tin. Sau này, khi đã nới lỏng hơn một chút, trọng tâm hỏa lực vẫn là tập trung vào các thành viên có độ hot như Kim TaeYeon, Yoona và Jung Soo Yeon. Khi đó, Lee Soon Kyu chẳng đáng là gì, mức độ nổi tiếng lâu dài ngang ngửa Hyo-Yeon, thuộc dạng đứng chót trong nhóm.
Đến khi phóng viên thực sự bắt đầu chú ý đến cô ấy, thì cũng là lúc cô ấy có tin đồn mập mờ với Lee Mong Ryong. Chỉ có điều, tình cảm của hai người họ lại vô cùng trái khoáy; vừa bị đám phóng viên phát hiện và chuẩn bị đào sâu, họ đã lập tức tự bạo.
Tâm trạng đám phóng viên quãng thời gian đó thì khỏi phải nói. Sau đó mọi chuyện càng thuận lý thành chương, không phải đám phóng viên không muốn đào sâu, dù sao ai nấy đều có mối quan hệ không đội trời chung với Lee Mong Ryong, nên ai có thể gây thêm rắc rối cho hắn đều sẽ không khách khí.
Chỉ có điều, khá khó mà đào bới được. Bản thân Lee Mong Ryong ở phương diện này thì khỏi phải nói, mọi hoạt động của hắn không phải ở cùng các thiếu nữ thì cũng ở cùng Yoo Jae Suk và những người khác. Thậm chí có thể nói dứt khoát rằng, chỉ cần trời tối thì đừng mong thấy hắn ở bên ngoài.
Đến mức Lee Soon Kyu, cô ấy thì lại có kinh nghiệm đấu tranh phong phú. Dù nói ra có chút mùi vị cười trên nỗi đau của người khác, nhưng không thể không nói, chính những kinh nghiệm mà mấy cô bé kia, đặc biệt là nhóm Jung Soo Yeon, đã trải qua tại hiện trường, chính là bài học thực chiến phong phú cho cô ấy. Mọi chiêu trò của đám phóng viên đều nằm gọn trong đầu Lee Soon Kyu.
Vì vậy, Lee Soon Kyu chỉ cần làm một chút, lập tức khiến đám phóng viên trong hai năm qua phải rút lui không công, ngay cả một tin đồn thất thiệt nhỏ về cô ấy cũng không thể làm ra. Thủ đoạn cũng không khó. Từ khi ở bên Lee Mong Ryong, cô ấy kiên quyết không đi gặp bất kỳ người bạn nam nào vào ban đêm, ngay cả khi có các thiếu nữ đi cùng cũng không được. Nếu là bạn bè thân thiết thực sự không thể từ chối, cô ấy sẽ chọn mang theo Lee Mong Ryong đi cùng.
Mặc dù Lee Mong Ryong từ chối rất nhiều lần, cũng chân thành thật lòng trò chuyện với Lee Soon Kyu. Hắn rất tin tưởng phẩm hạnh của cô ấy về phương diện này, nên khuyến khích cô bé này cứ yên tâm thoải mái ra ngoài giao lưu, chỉ cần là bạn bè nghiêm túc là được. Dù sao, mỗi lần hắn đi đến đó đều sẽ có chút xấu hổ. Không quen thuộc là một chuyện, thân phận của hắn dù sao vẫn còn có chút khác biệt so với Idol thông thường.
Nhưng Lee Soon Kyu, người vốn dĩ dễ nói chuyện, ở phương diện này lại kiên trì bất thường, thậm chí gần như bảo thủ. Điều này khiến những cô bé còn lại đều không hiểu nổi. Lee Soon Kyu, là một trong những chị cả trong nhóm, lại là người đầu tiên có kinh nghiệm về phương diện này, đã dạy cho bọn họ một đạo lý: miệng lưỡi thế gian đáng sợ!
Vì sao nhiều cuộc tình trong giới giải trí không bệnh mà chết? 99% đều là vì điểm này. Dù sao, là ngôi sao, cuộc sống của họ bị phóng đại quá nhiều lần. Một chút chi tiết nhỏ nhặt bị vô số người truyền bá đi truyền bá lại rồi biến thành sự thật. Chuyện "ba người thành hổ" như vậy mãi mãi không phải chuyện lạ.
Thế nên, là một ngôi sao, đặc biệt là nữ ngôi sao, đã lựa chọn con đường hào nhoáng này, lại muốn có một mối tình chân thành tha thiết, thì đã định trước phải hy sinh một số thứ. Dù có vẻ hơi bất cận nhân tình, nhưng cũng không thể tránh khỏi.
Có Lee Soon Kyu làm tiền bối dẫn đường về mặt tình cảm, nàng tin tưởng con đường tình cảm tương lai của các thiếu nữ sẽ thuận lợi hơn một chút. Đến mức cô ấy có thể tin tưởng như vậy còn nhờ sự hiện diện của Lee Mong Ryong. Nếu các thiếu nữ thật sự có bạn trai, đoán chừng Lee Mong Ryong sẽ vận dụng hết thảy thủ đoạn điều tra rõ đối phương. Nếu dám làm điều tồi tệ, Lee Soon Kyu cũng không dám tưởng tượng đối phương cuối cùng sẽ có kết cục ra sao.
Những chuyện riêng tư này của mấy cô bé, Lee Mong Ryong tự nhiên không hề hay biết. Tóm lại, hắn vô cùng hài lòng với cuộc sống hiện tại thì đúng rồi. Dù là niềm vui, hạnh phúc, hay thậm chí là những điều đang khiến hắn phiền não hiện tại, hắn đều nguyện ý đón nhận với thái độ cởi mở, vì đây đều là một phần của cuộc sống mà.
Thế nên, Lee Mong Ryong ngồi một lúc lâu ở lầu một, bắt đầu nghĩ xem rốt cuộc làm thế nào để mấy cô bé bình thản chấp nhận phiền toái này. Đương nhiên, phần lớn thời gian hắn đều chỉ đang ngẩn ngơ mà thôi, vì người ta ngẩn ngơ thì cũng cần có lý do chứ.
Chỉ có điều, rất nhanh hắn bị bà chủ đuổi đi, bởi vì bà không thể chịu đựng một người chẳng gọi món gì mà lại ngồi chơi ở đây. Mặc dù không thể đi răn dạy khách hàng bình thường, nhưng với Lee Mong Ryong thì chẳng cần khách khí: "Hoặc là mua gà rán, hoặc là cút đi!"
Lee Mong Ryong lúc này cảm thấy uất ức làm sao. Nếu như Lee Eun-hee không cướp mất tiền của hắn, thì cảnh hắn đập một trăm ngàn trước mặt bà chủ sẽ bá khí đến cỡ nào! Chắc hẳn bà chủ cũng sẽ nhìn hắn bằng con mắt khác. Chỉ có điều, tất cả điều này đều chỉ là "nếu như" mà thôi!
Lầu ba có hai nhóm Boss ở đó, không thể đi được; lầu hai đạo diễn La và những người khác đều đang làm việc, hắn đi qua chẳng phải là tự chui đầu vào rọ sao; còn lầu một thì vừa bị đuổi đi. Thế nên, nếu không muốn đi bên ngoài làm một ông chú trung niên thất nghiệp, hắn cũng chỉ còn cách xuống tầng hầm!
"Vừa hay đi xem đám tiểu tử kia, tiện thể chơi game một chút. Lâu rồi không chơi cũng không biết kỹ thuật có tiến bộ chút nào không!" Lee Mong Ryong vừa xoa hai tay vừa đi xuống, chỉ có điều, dường như bố cục tầng hầm có chút khác biệt so với trong trí nhớ của hắn.
Ở giai đoạn đầu thành lập, tầng hầm của công ty hơi giống một nhà kho. Một số bộ phận làm việc lặt vặt đều đặt ở đây, như phòng nghỉ, phòng giải trí của nhân viên, phòng tập của EXID, và cả phòng tập của đội tuyển game của Lee Soon Kyu nữa.
Chỉ có điều, có vẻ như trong năm nay Lee Mong Ryong đến công ty không nhiều lắm, đến mức việc đến tầng hầm thì càng hiếm. Hắn thậm chí còn không nhớ nổi lần cuối mình xuống đây là khi nào. Lúc này hắn mới chợt nhận ra, vì sao lâu như vậy rồi mà không gặp đám người này, hóa ra họ đều không còn ở đây nữa.
Lee Eun-hee vô cùng bất đắc dĩ. Dù sao cô ta cũng là Tổng giám đốc của một tập đoàn giải trí lớn, vì sao lại phải như một cô lễ tân mà giải thích cho Lee Mong Ryong những chuyện vặt vãnh này chứ? Ngủ một giấc để làm đẹp chẳng phải tốt hơn sao?
"Trời đất ơi, công ty chúng ta không ngừng mở rộng ra bên ngoài, chỗ làm việc đều sắp không đủ rồi, tầng hầm mà không tận dụng thì sao được? Nếu không phải quá quen với bà chủ, lầu một ta cũng muốn thu hồi lại đấy chứ!"
Không thèm để ý lời nói lung tung của Lee Mong Ryong – một trợ lý bé tí có thể biết được cái gì, huống chi là những đại sự liên quan đến công ty – Lee Eun-hee tiếp tục giải thích cho hắn thêm vài câu. Đội tuyển game của Lee Soon Kyu phát triển khá tốt, dựa theo mong muốn ban đầu của Lee Mong Ryong, lợi nhuận thực tế đã khá khả quan.
Chỉ có điều, cái "khả quan" này phải nói là tương đối. Lúc trước, Lee Mong Ryong và Lee Soon Kyu thật sự không nghĩ công ty sẽ phát triển lớn đến thế. Khi đó, tài chính khởi động vẫn là tiền riêng của Lee Soon Kyu đó, mà mục tiêu ban đầu thuần túy là để thỏa mãn lý tưởng cá nhân của Lee Soon Kyu, chỉ cần cho một nhóm nhỏ cùng nhau phát hành một album là được, thậm chí đã chuẩn bị tinh thần chịu lỗ.
Dưới tình huống đó, hai người họ mới có tâm tư khai thác một số nguồn lợi nhuận tiềm năng, chẳng hạn như để Lee Soon Kyu đi làm streamer, hoặc thành lập một đội tuyển game mà Lee Soon Kyu quen thuộc. Bởi vì, nếu làm tốt, một năm kiếm được một hai trăm triệu vẫn là có hy vọng.
Nhưng khi đối mặt với đủ loại bước tiến lớn của công ty SW, thu nhập một hai trăm triệu một năm này cũng trở nên khá nhỏ bé. Có thì dĩ nhiên là tốt nhất, nhưng tuyệt đối không đáng để mấy vị sếp lớn của công ty tiếp tục phí tâm tư.
Đương nhiên, nguyên nhân căn bản nhất vẫn là vì Lee Soon Kyu đã không chơi trò chơi này nữa, lại thêm đội tuyển cũng đã chuyển ra khỏi công ty, nên đã khiến Lee Mong Ryong không hề hay biết: "Nói gì thì nói, đó cũng là do tôi và Lee Soon Kyu tạo ra, đội trưởng còn là do tôi tự mình mời mà, chẳng lẽ cô đã sa thải người ta rồi sao?"
"Người ta thành công hơn anh nhiều, ít nhất là trong lĩnh vực game!" Lee Eun-hee liếc hắn một cái đầy khinh bỉ. Đội tuyển của người ta đã giành chức vô địch thế giới, chỉ riêng tiền thưởng chính thức thôi đã khá hậu hĩnh rồi.
Chính bởi vì đội tuyển của họ thể hiện tốt như vậy, nên mới không thể để họ tiếp tục ngồi xó ở tầng hầm chứ. Dù sao cũng coi là một trong những "nguyên lão" ở một mức độ nào đó của công ty mà. Kết quả là, dứt khoát làm cho họ một phòng tập lớn hơn, hợp đồng cũng trực thuộc công ty quản lý trực tiếp bên kia, giúp họ phát triển thuận lợi hơn, xem như một sự ưu đãi dành cho họ!
Đến mức EXID, tình hình cũng không khác là bao. Mặc dù gần như cả năm nay đều hoạt động tại Nhật Bản, nhưng dù sao cũng là nhóm nghệ sĩ thứ hai của SW, hơn nữa còn là đích thân béo ú dẫn đội. Ít nhất về mặt thân phận cũng chẳng kém gì so với việc Lee Mong Ryong đích thân dẫn đội.
Cho nên, không nể mặt tăng thì cũng phải nể mặt phật. Hơn nữa, nhóm người ta cũng rất nỗ lực, chẳng lẽ thỉnh thoảng trở về lại phải chui rúc ở tầng hầm sao? Nói ra cũng rất mất mặt. Mà bên này cũng thực sự không còn chỗ trống để thêm một phòng tập nữa, kết quả là phòng tập của EXID cũng được dọn ra ngoài riêng.
Thậm chí còn có thiết kế riêng biệt, bởi vì theo EXID ra ngoài còn có một đội ngũ nhỏ hơn hai mươi người, từ những tinh anh giao thiệp nghiệp vụ cho đến Stylish phụ trách trang điểm đều được tách riêng ra.
Đừng nhìn những người này ít, nhưng chim sẻ tuy nhỏ nhưng đủ ngũ tạng. Nếu được mở rộng thêm một chút, những người này cũng sẽ là một công ty giải trí nhỏ. Mục đích của thiết kế này cũng là vậy, để nhóm người này tồn tại một cách bán độc lập so với tổng công ty.
Trừ việc báo cáo mỗi ba tháng và được hỗ trợ các nguồn lực lớn từ tổng công ty, họ hoàn toàn lấy lợi ích của EXID làm trung tâm. Trên thực tế, cũng là EXID chi trả lương cho họ. Lợi ích hai bên tương đối nhất quán, cũng dễ dàng giao tiếp hơn.
Điểm tốt đẹp nhất khi làm như vậy là có thể hòa hoãn mối quan hệ giữa nghệ sĩ và tổng công ty. Mặc dù có vẻ hơi lãng phí nhân sự, nhưng cả phía Lee Eun-hee lẫn EXID đều vô cùng hài lòng, mọi việc được xử lý linh hoạt, đa dạng và thuận buồm xuôi gió.
Đến mức khuyết điểm tự nhiên cũng khá rõ ràng: quyền kiểm soát của tổng công ty đối với nghệ sĩ giảm xuống đáng kể. Nghệ sĩ bỏ đi rất dễ dàng, chỉ cần lôi kéo đám người này đi là lập tức có thể thành lập một công ty nhỏ.
Đối mặt khuyết điểm này, Lee Eun-hee tỏ ra rất tự tin. Nàng cho rằng không có bất kỳ công ty nào đối xử với họ tốt hơn SW, ngay cả khi họ tự thành lập công ty riêng! Nàng cũng tin tưởng rằng duy trì mối quan hệ bằng tình cảm đáng tin hơn so với việc chỉ dựa vào lợi ích đơn thuần!
Mặc dù không biết tương lai sẽ thế nào, nhưng ít nhất, đối với EXID, chế độ này vẫn tương đối thành công. Đương nhiên, ý nghĩ ác ý hơn của Lee Mong Ryong là EXID còn chưa đạt đến trình độ để Lee Eun-hee đích thân quan tâm. Dù sao ngay cả lợi ích của các thiếu nữ mà Lee Eun-hee còn chẳng mấy bận tâm, huống chi là EXID hiện tại.
Những người quen thuộc đều không còn ở đây, Lee Mong Ryong cũng chẳng có gì để mà lang thang nữa. Ban đầu hắn gọi điện cho Lee Eun-hee còn định chất vấn đôi chút, dù sao hai nhóm người này đều xem như được hắn và Lee Soon Kyu đích thân dẫn dắt, tình cảm vẫn còn đó.
Nhưng Lee Eun-hee nói cũng không sai, nếu họ không làm ra thành tích thì thôi đi, đằng này rõ ràng đã kiếm không ít tiền cho công ty mà còn phải chui rúc ở tầng hầm thì cũng không quá nhân đạo. Vì vậy, Lee Mong Ryong dễ dàng chấp nhận, vừa hay mấy ngày nữa gặp mặt sẽ cùng họ làm vài chén vậy.
Cơ hội gặp mặt cũng không cần Lee Mong Ryong cố ý hẹn. Phỏng đoán cẩn thận, sáng ngày mốt tất cả nhân viên dưới trướng công ty SW đều có thể nhận được một tin nhắn ngắn, nội dung cốt lõi là định ra thời gian để mọi người cùng nhau "bung lụa" một phen. Lý do cũng rất chính đáng, đó là tổ chức họp thường niên!
"Thế à? Loại tin tức này đáng để anh đích thân đến thông báo sao? Chúng tôi cứ chờ thông báo là được mà!" Kim TaeYeon rất không thục nữ, trực tiếp dùng vạt áo thun lau mồ hôi, để lộ cái bụng nhỏ bóng loáng, khiến tên sắc lang Lee Mong Ryong được dịp tiện thể nhìn ngắm. "Hay là chúng tôi phải biểu diễn một tiết mục gì đó?"
Cố gắng kìm lại ham muốn muốn tiến lên chọc một cái, đoán chắc làm vậy sẽ bị Kim TaeYeon truy sát. Đến mức việc biểu diễn tiết mục, nếu ở công ty bình thường có thể sẽ phải tổ chức sớm một hai tháng, nhưng ở công ty giải trí thì không cần. Lên sân khấu hát một bài đối với nhóm thiếu nữ mà nói chẳng khác nào ăn cơm uống nước vậy, đơn giản mà.
"Buổi họp thường niên này có chút điểm không giống bình thường đâu. Chẳng hạn như, làm một buổi tiệc theo chủ đề đặc biệt!" Lee Mong Ryong cẩn thận quan sát thần sắc của thiếu nữ, chậm rãi nói ra: "Hay như, từ các cấp cao của công ty đến làm nhân viên phục vụ một ngày."
"Anh tuyệt đối đừng nói cho em biết, chúng tôi, nhóm Thiếu Nữ Thời Đại, cũng được tính là cấp cao của công ty!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn.