Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1449: Tên

Tình mẫu tử là một thứ tình cảm mãnh liệt, tràn đầy trong lòng nhiều người phụ nữ, không phân biệt tuổi tác, thân phận hay nghề nghiệp. Thế nên, dù Lee Soon Kyu và SeoHyun đến giờ vẫn chưa kết hôn, chứ đừng nói là có con, nhưng khi bước vào cửa hàng đồ trẻ sơ sinh, họ vẫn không khỏi hoa mắt.

Thực sự những món đồ dành cho trẻ nhỏ quá đỗi đáng yêu, chỉ cần nhìn những chiếc tất nhỏ xíu vừa bằng lòng bàn tay thôi cũng đã muốn mang về làm vật trang trí rồi. Huống chi là hình ảnh chúng được quấn quanh người một em bé sơ sinh mới chào đời. Chỉ cần nghĩ đến cảnh tượng đó thôi cũng đủ thấy thật ấm áp và tươi đẹp.

Tuy nhiên, cũng đừng quá lý tưởng hóa hai cô gái này. Nếu giờ mà mang đến những chú chó con hay mèo con vừa chào đời, chắc chắn họ cũng sẽ say mê tương tự. Chỉ có điều, với đồ cho trẻ sơ sinh, họ có phần quan tâm hơn một chút, ví dụ như còn hỏi kỹ xem liệu những món đồ này có phù hợp cho trẻ sơ sinh hay không.

Chắc là vì thấy họ là thành viên của Girls' Generation, chứ không thì bà chủ đã đuổi thẳng cổ rồi. Đây chẳng phải là đang phá hoại thanh danh cửa hàng sao? Biển hiệu đã ghi rõ đây là cửa hàng chuyên đồ trẻ sơ sinh rồi, thế mà họ còn hỏi lại!

Dường như cũng nhận ra lỗi ngớ ngẩn nho nhỏ của mình, Lee Soon Kyu đã mua rất nhiều, thật nhiều đồ để bù đắp cho hành động vừa rồi. Dù sao thì cũng là tiền của SeoHyun mà. Đừng tưởng SeoHyun ngày thường hay tính toán chi li một chút, nhưng đó chỉ là một thú vui trong cuộc sống thôi. Đến những lúc như thế này, SeoHyun luôn rất phóng khoáng, thậm chí còn hào phóng hơn Lee Mong Ryong nhiều.

Sau khi dạo quanh cửa hàng đồ sơ sinh, họ lại ghé siêu thị mua thêm đồ. Tóm lại, khi đến bệnh viện, cả hai người đều lỉnh kỉnh túi lớn túi bé, ngay cả chiếc xe đẩy trẻ sơ sinh trong tay cũng được chất đầy đồ. Nhìn cảnh này, nếu nói họ đang chạy nạn thì chắc cũng có người tin.

“Cảm ơn chị ạ, tụi em sẽ gửi quà cho chị, nhớ nhận nhé!” SeoHyun ngoan ngoãn cảm ơn người lái xe. Dù việc đưa một ít tiền xe có thể xem là lẽ đương nhiên, vì từ sân bay lái xe đi rồi lại cố tình vòng qua nhiều nơi như vậy cũng tốn không ít tiền xăng, nhưng dù có ngây thơ đến mấy thì cô cũng biết hành động đó khá là không hay. Người ta đâu phải tài xế taxi!

Thế nên, cô đã xin địa chỉ của người đó, dự định sau này sẽ chọn một vài món đồ lưu niệm từ ký túc xá để làm quà tặng. Đương nhiên, đến lúc đó có thể cân nhắc kẹp thêm một ít tiền vào bên trong, nhưng mấy chuyện đó cứ để Lee Soon Kyu quyết định, SeoHyun cũng không biết rốt cuộc có nên cho hay cho bao nhiêu.

Vốn dĩ, họ nghĩ rằng đến bệnh viện sẽ phải trải qua một phen vất vả, nào là tìm phòng bệnh, rồi trên đường lại gặp phải người quen và tốn công giải thích. Thế nhưng, mọi việc lại thuận lợi đến không ngờ. Bảo vệ ở bãi đỗ xe đã trực tiếp dẫn họ đi theo lối đi VIP.

“Anh Kim Jong-Kook đã dặn dò chúng tôi ở đây chờ, nói rằng sẽ có một vài người bạn nghệ sĩ đến. Để tránh những sự cố không cần thiết, nên chúng tôi đã hướng dẫn các cô đi lối này. Anh Lee Mong Ryong đã lên đó khoảng một giờ trước rồi!” Bảo vệ niềm nở nói. Còn việc các cô gái có phải bạn của Kim Jong-Kook hay không thì khỏi phải nói. Dù không phải bạn thì cũng là người nhà hoặc quen biết thân thiết rồi.

Các cô gái cũng từng nằm viện, với thân phận của họ, tất nhiên cũng từng ở những phòng bệnh hạng sang, ít nhất là phòng riêng cho một người. Nhưng so với nơi này thì thấm tháp vào đâu, quả thực chẳng khác nào sự khác biệt giữa một quán trọ ven đường và một khách sạn năm sao.

“Chị ấy có phải là quá giàu không, bao trọn cả bệnh viện hay sao vậy?” Lee Soon Kyu cứ như bà Lưu vào phủ Đại Quan, cả người nhìn đông ngó tây đầy vẻ hiếu kỳ. Đương nhiên, cũng không phải không có chút tính toán riêng, dù sao thì những điều này sau này cô cũng sẽ cần trải qua, nên tìm hiểu trước một chút. Lát nữa nếu tiện, hỏi giá thử xem, nếu không quá đắt thì liệu kế hoạch mấy năm trước của mình có thể thực hiện được không?

SeoHyun lại nghiêm túc hơn nhiều. Cô nhận ra nơi này hẳn là một căn hộ khép kín, tổng diện tích còn lớn hơn cả ký túc xá của họ. Phòng bệnh của Yoon Eun-hye thì tương đương với một phòng ngủ chính, còn họ hiện đang đi trên đường đến phòng khách. Chắc chắn là có thể gặp được mọi người ở đó.

Quả nhiên không sai, vừa rẽ một cái, họ liền thấy Lee Mong Ryong, người đã biến mất khá lâu. Khác với vẻ hưng phấn trên máy bay, giờ đây Lee Mong Ryong lại có chút sầu não, cau có. SeoHyun, người quen thuộc với anh, đương nhiên nhận ra anh đang diễn. Có lẽ là để phối hợp với vẻ mặt càng thêm khó coi của Kim Jong-Kook.

Hai người đứng bên cửa sổ thì thầm, dường như Lee Mong Ryong đang an ủi Kim Jong-Kook. Thế nhưng, trong lòng SeoHyun lại rất đỗi hoài nghi, chẳng phải người ta nói bây giờ sinh con đâu có nguy hiểm gì? Cùng lắm thì sinh mổ, sao lại phải căng thẳng đến thế?

“JongKook oppa, em và chị ấy qua đây thăm anh. Chị ấy vì có hoạt động bên Nhật nên không về kịp, nhưng đã dặn em gửi lời chào anh và chị ấy rồi!” SeoHyun xinh xắn, đáng yêu bước tới ân cần hỏi thăm. Kim Jong-Kook thì có vẻ không sao cả, nhưng Lee Mong Ryong thì quả thực giật mình thon thót.

“Á... anh đâu có gặp ma đâu? Tai nạn máy bay ư? Đừng làm anh sợ chứ!” Lee Mong Ryong thật sự có chút nói năng luyên thuyên, khiến đám người đứng bên cạnh đều phải ngoái nhìn, có lẽ vì họ nghĩ anh ta bị thần kinh.

Lee Soon Kyu cười áy náy với mọi người, chắc hẳn đều là người nhà của Kim Jong-Kook và Yoon Eun-hye. Dù sao thì gọi là trưởng bối cũng đúng thôi, nhưng Lee Soon Kyu dường như không cần thiết phải làm quen thân mật với họ. Thế nên, sau khi chào hỏi, giới thiệu bản thân xong, cô liền tặng Lee Mong Ryong một cú đá để anh ta nhận rõ mình là người hay quỷ!

“Vậy là hai cô cũng xuống từ máy bay sao? Các cô đúng là nhân tài, làm tốt lắm!” Lee Mong Ryong không phải kiểu phụ huynh tùy tiện chỉ trích con cái. Chẳng phải chuyện gì cũng có nguyên nhân của nó sao? Anh ngược lại cảm thấy các cô gái càng trọng tình cảm là chuyện tốt, nhìn xem Kim Jong-Kook cũng đang nói năng lộn xộn kia kìa.

Đương nhiên không hoàn toàn là vì cảm động. Khi Lee Mong Ryong đến, Kim Jong-Kook cũng có chút hoang mang lo sợ. Dù bề ngoài trông cứ như một gã đô con, nhưng khi gặp phải chuyện như thế này, anh ta cũng bối rối lắm, nên mới vô thức gọi Lee Mong Ryong đến.

“Thằng Yoo Jae Suk kia sao còn chưa đến đây? Trong mấy anh em thì mỗi nó có kinh nghiệm, lề mề quá!” Lee Mong Ryong cố gắng khuấy động không khí căng thẳng. Còn việc tại sao lại dùng cách nói xấu Yoo Jae Suk để thực hiện điều đó, thì chỉ có thể nói, đây chẳng phải là thói quen rồi sao.

“Trong tay các cô đang cầm cái gì thế kia? Lúc lên máy bay hình như các cô không có nhiều hành lý thế này mà!” Lee Mong Ryong bắt đầu giúp SeoHyun mở các gói đồ. Hai cô gái hào hứng giới thiệu 'chiến lợi phẩm' của mình cho mọi người.

Mặc dù đồ vật mua hơi nhiều, chẳng biết nhà Kim Jong-Kook còn bao nhiêu đồ để chứa, nhưng quan trọng là tấm lòng thành. Hai cô bé này đến cả lịch trình làm việc còn bỏ qua, cố ý từ sân bay chạy đến đây. Chỉ riêng việc nghĩ đến mua quà đã là rất đáng quý rồi. Kim Jong-Kook nói: “Anh thay các em nhận lấy. Lát nữa khi tình hình đỡ căng thẳng hơn một chút, các em hãy vào thăm cô ấy nhé!”

“Ừm, nhưng còn bao lâu nữa thì em bé mới chào đời ạ!” Lee Soon Kyu hỏi một câu rất ngây ngô. Chỉ có điều Kim Jong-Kook cũng đang muốn biết điều đó, nhưng làm sao chuyện này lại có thể có thời gian chính xác được, nên anh ta chỉ có thể bất lực buông tay.

Lee Mong Ryong nói: “Anh ta còn sốt ruột hơn cả mấy cô đấy, đi nhà vệ sinh rửa mặt đi, mồ hôi nhễ nhại cả mặt rồi!” Lee Mong Ryong cũng coi như đã bình tĩnh lại, dù sao nếu Kim Jong-Kook đã không còn tự chủ được nữa, thì anh em như anh cũng không thể gây thêm phiền phức được.

“Đúng rồi, hai cô đưa điện thoại cho tôi mượn chút, điện thoại của tôi trên đường bị rơi hỏng rồi!” Lee Mong Ryong xòe tay ra với Lee Soon Kyu. Thấy cô cười ngượng ngùng, anh ta còn tưởng cô không muốn cho mượn: “Á... đừng có keo kiệt thế chứ, về tôi đền cô cái mới nhất, ngoan nào...!”

Gạt bàn tay xấu xí đang xoa đầu mình ra, Lee Soon Kyu vội vàng sửa lại tóc tai rối bời. Cô ấy đâu có keo kiệt như thế. Không phải cô không muốn cho, mà là không thể cho được. Cô giải thích một hồi lúng túng, khiến Lee Mong Ryong cũng không biết nên khóc hay nên cười.

“Vẫn là Tiểu Hiền của chúng ta đáng tin nhất!” Lee Mong Ryong thốt lên lời cảm thán từ tận đáy lòng, đặc biệt là khi lấy ra hai chiếc thẻ ngân hàng từ ví của SeoHyun. Anh dặn: “Lát nữa có thể sẽ phải chi hộ một ít khoản tiền. Tiêu bao nhiêu thì quay về nhớ tìm tôi mà đòi nhé...! Tìm Lee Soon Kyu cũng được!”

“Dùng tiền của con bé làm gì, làm như ta không nỡ cho nó dùng tiền không bằng!” Kim Jong-Kook cười với SeoHyun, rồi quay sang ném chiếc ví trên người mình cho Lee Mong Ryong: “Chứng minh thư, bệnh án, tiền mặt, thẻ ngân hàng đều ở trong đó. Lát nữa chắc tôi cũng chẳng để ý gì được đâu, có gì cần thì cậu cứ tùy cơ ứng biến mà làm nhé!”

“Cậu cũng không khách khí nhỉ!” Lee Mong Ryong đáp lại một câu rồi dẫn hai cô gái đi vệ sinh. Anh cũng muốn biết tình hình của các cô gái bên kia thế nào. Khi hai cô gái vừa chỉnh trang l��i một chút rồi bước ra, đã thấy Lee Mong Ryong đang nhận đồ ăn ngoài.

SeoHyun theo thói quen định thay Lee Mong Ryong trả tiền, chỉ có điều, Lee Mong Ryong đã thành thạo móc từ túi ra một xấp tiền mặt để trả, rất có tiềm chất của một đại gia mới nổi. Anh ta thậm chí còn hào phóng cho thêm tiền boa, mỹ danh là 'tiền lì xì'!

“Á... JongKook oppa tin tưởng anh mới giao cho anh quản mấy thứ này, vậy mà anh lại đối xử với sự tin tưởng đó như thế này sao? Vừa quay lưng đã cầm tiền của người ta đi gọi đồ ăn ngoài rồi ư?” Lee Soon Kyu bật cười nói một cách ngớ ngẩn, cứ như thể muốn nhìn nhận lại Lee Mong Ryong vậy.

Chỉ có điều, Lee Mong Ryong lại chẳng thấy có gì sai, vừa phân phát mì tương đen, vừa bình tĩnh nói: “Tôi đây là giúp đỡ bao nhiêu việc lớn lao, ăn của cậu ta hai bữa thì có làm sao? Kim Jong-Kook không lẽ không nên mời tôi một bữa cơm sao? Hoàng đế còn không để quân lính của mình chịu đói đâu!”

Phải thừa nhận rằng Lee Mong Ryong nói cũng có chút lý. Với mối quan hệ giữa hai người họ, việc ăn hai bữa cùng nhau là quá đỗi bình thường. Nhưng sao cô ấy vẫn cảm thấy có gì đó là lạ? SeoHyun không nhịn được bật cười, nàng biết Lee Mong Ryong đang đánh tráo khái niệm, nhưng cũng biết cho dù Kim Jong-Kook có biết thì anh ấy cũng chỉ cười một tiếng, thậm chí có thể chẳng có bất kỳ phản ứng nào. So với người vợ đang nằm trong phòng bệnh, thì chuyện Lee Mong Ryong ăn uống đâu có gì quan trọng.

SeoHyun ngẩn người một lát, đến khi hoàn hồn thì lại phát hiện Lee Soon Kyu đã ở bên kia ăn một cách ngon lành mà chẳng khách khí gì. Phải biết rằng chỉ một phút trước cô ấy còn đang chỉ trích Lee Mong Ryong nhân phẩm có vấn đề cơ mà? Trời đất ơi, sự thay đổi này không phải là quá nhanh rồi sao?

Lee Soon Kyu đã quá quen thuộc với ánh mắt khinh bỉ của SeoHyun. Dù sao thì bao nhiêu năm qua, cô cũng thường xuyên mất mặt trước SeoHyun. Rất nhiều lúc Lee Soon Kyu còn chẳng coi SeoHyun là em gái mình, và chắc SeoHyun bản thân cũng chẳng có cái 'giác ngộ' đó đâu nhỉ.

“Tiểu Hiền ăn một chút không? Tôi cố ý dặn đầu bếp thêm nguyên liệu, còn trả thêm không ít tiền đấy!” Lee Mong Ryong nói như thể ăn trộm được đồ, cứ như thể vừa chiếm được món hời vậy. Anh ta không thể đừng như thế này sao?

SeoHyun cho rằng sự kiên trì của mình là có lý. Phàm là người bình thường thì không thể như thế được. Hoặc là tự bỏ tiền, hoặc là đi nói với Kim Jong-Kook một tiếng, chứ cứ lén lút ăn như vậy thì là sao đây? Ai mà có thể làm được như vậy chứ?

Đúng lúc đó, một cú 'vả mặt' lại đến nhanh như chớp. Người đó đã xuất hiện ngay tức khắc: “Cái tình huống gì đây? Chẳng phải bảo sắp sinh rồi sao? Cậu còn tâm trí mà ngồi đây ăn mì tương đen à?”

“Còn cậu, tình hình thế nào đây? Chạy thẳng đến đây à?” Lee Mong Ryong chỉ vào nhãn hiệu trên lưng Yoo Jae Suk hiếu kỳ hỏi. Đây rõ ràng là trang phục của Running Man mà. Chỉ có điều, tại sao cậu ấy đang quay Running Man mà Kim Jong-Kook lại ở đây bên vợ? Thật không hợp lý chút nào!

“Kim Jong-Kook xin nghỉ rồi. Tôi là để đoàn làm phim nghỉ ngơi, nên cố ý chạy đến đây. Thế này là có nghĩa không sao cả hả? Cậu cũng chẳng thèm gọi điện thoại cho tôi!” Yoo Jae Suk thở phào nhẹ nhõm, dù sao Lee Mong Ryong cũng thảnh thơi như vậy, có vẻ không có chuyện gì quá khẩn cấp. Anh nói thêm: “Cho tôi một phần nữa, đang đói meo đây!”

SeoHyun ở một bên há hốc mồm nhưng chẳng thốt nên lời. Thật sự là dù có nói thì chắc Yoo Jae Suk cũng chẳng để ý, thậm chí có khi còn xúi giục Lee Mong Ryong gọi thêm mấy phần nữa. Chỉ có thể nói đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã mà. SeoHyun vẫn cảm thấy cần phải tránh xa đám người này, không thể để họ 'ô nhiễm' mình được!

“Nói như vậy là cậu còn ra vẻ ta đây à? Lee Kwang Soo và những người khác không theo đến à?”

“Không nói cho họ. Chứ không thì họ mà lũ lượt kéo đến thì chương trình còn quay được nữa không!” Yoo Jae Suk già dặn, thành thạo nói. Việc cưỡng ép đoàn phim nghỉ trưa giữa lúc quay, chắc hẳn cũng chỉ có Yoo Jae Suk mới có năng lực và tầm ảnh hưởng lớn đến thế. Hiếm khi thấy anh ấy 'ra vẻ' như thế này, nên đương nhiên phải trêu chọc một chút rồi.

Mùi thức ăn nhanh chóng lan tỏa. Vì tình hình bên Yoon Eun-hye đã ổn định hơn, Kim Jong-Kook cũng cuối cùng cảm thấy đói. Anh bước ra ngoài mà chẳng cần khách khí hay bận tâm đến việc giữ dáng gì nữa, vì giờ đây đầu óc anh cứ như hóa gỗ cả rồi.

“Cứ dùng tiền của cậu đi, SeoHyun còn đang khinh bỉ tôi đây này, ăn đồ của cậu mà còn bị mất mặt nữa!” Lee Mong Ryong vừa nói vừa đưa nửa phần mì còn lại của mình cho Kim Jong-Kook. Dường như anh ta đã mất đi khả năng pha trò rồi.

“Không cần căng thẳng đến thế đâu, anh đây hồi đó bình tĩnh ghê lắm!” Yoo Jae Suk bắt đầu dùng giọng điệu của một người từng trải để nói chuyện – thực chất là bịa đặt. Anh em chẳng phải là để những lúc thế này mà dùng sao. “Mà này, cậu có muốn đặt tên cho đứa bé không? Chuyện này phải chuẩn bị trước, lo xa một chút!”

Rõ ràng Kim Jong-Kook còn chưa nghĩ đến chuyện này. Thấy vậy, Lee Mong Ryong cũng không khách khí. Tuy không phải con của anh ta, nhưng quyền kiến nghị thì lúc nào cũng có mà: “Theo tôi thấy, gọi Kim TaeYeon thì rất hay. Nghe hay ghê, lại còn có dì ruột trùng tên che chở, đảm bảo tương lai sẽ là bá chủ một phương trong làng giải trí!”

Nghe được cái tên Kim TaeYeon xuất hiện, Lee Soon Kyu liền phun thẳng một ngụm mì ra ngoài, rồi sặc sụa ho liên hồi. Chẳng trách cô ấy phản ứng kịch liệt như vậy, thật sự là những lúc nghiêm túc thế này anh ta có thể đừng đùa giỡn nữa không!

“Sao lại nói đùa chứ? Cái tên đó chỗ nào không hay sao? Gọi điện thoại cho Kim TaeYeon mà hỏi xem, cô ấy có thấy cái tên này mang lại bất tiện gì cho mình không?” Lee Mong Ryong hiếm khi khinh bỉ Lee Soon Kyu một trận, rồi tiếp tục nghiêm túc nói: “Nếu như cảm thấy cái tên này quá yểu điệu, tôi đây còn có vài cái tên "mạnh mẽ" hơn chút!”

“Đủ rồi đấy, chẳng phải anh định nói là Kim Hyo-Yeon sao?”

“Cậu đoán được hết sao? Thật ra gọi Kim Ju Hyeon cũng rất hay. Hay là Kim YoonA? Kim Soo Yeon?” Lee Mong Ryong vừa nói vừa đưa mắt nhìn Lee Soon Kyu với vẻ mặt tội nghiệp: “Nhưng mà gọi Kim Soon Kyu thì thôi đi, đứa bé sẽ hận tôi cả đời mất.”

“Cút đi!”

Mọi quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn sáng tạo không ngừng trên mạng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free