Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1443: Lưu manh

Sự thật một lần nữa chứng minh Lee Soon Kyu cũng là một người có phần tùy tiện. Mặc dù cô ấy nắm giữ nhiều cổ phần trong công ty và có tiếng nói trọng lượng trong nhóm, nhưng không thể nói là cô ấy sợ phiền phức. Chẳng qua, những chuyện không cần đích thân nhúng tay, cô ấy thực sự lười phải bận tâm.

Không phải cô ấy không đủ năng lực, dù sao, mỗi khi đến thời khắc mấu chốt, Lee Soon Kyu ra mặt vì các chị em cũng không ít lần. Đặc biệt là khi mới ra mắt ở S*M, cả bên ngoài lẫn nội bộ công ty đều ít nhiều có những cuộc đấu đá.

Là những tân binh chưa thực sự nổi bật, các cô gái trẻ chỉ biết ấm ức chịu đựng. Những lúc như thế, thường là Lee Soon Kyu trực tiếp đứng ra. Đừng coi thường thân phận cháu gái ruột của Lee Soo Man, điều đó đã khiến không ít người phải kiêng dè.

Đây cũng là lý do Lee Soon Kyu dễ dàng chen chân và hòa nhập được vào nhóm trước khi ra mắt. Mặc dù thực lực cô ấy thừa thãi, nhưng nếu không đóng góp chút nào cho các cô gái, rất có thể mọi người sẽ tẩy chay cô ấy. Đương nhiên, chuyện đó rốt cuộc cũng không xảy ra.

Đến khi về SW, các cô gái trẻ đã sung sướng hơn nhiều. Vị thế của họ ở đây đã được khẳng định, quan trọng hơn là họ không còn ham muốn hay cầu cạnh điều gì. Nếu có ai gây khó dễ, chẳng lẽ họ không thể thẳng thừng từ chối hoạt động đó sao? Chẳng lẽ không biết họ có vô vàn hoạt động để nhận sao?

Hiện tại, người đứng sau lưng các cô gái, thân thiết hơn cả cậu ruột, không ai khác chính là Lee Mong Ryong. Vai trò bạn gái dường như càng khiến Lee Soon Kyu hứng thú hơn, chẳng qua không có dịp nào để cô ấy thể hiện. Vì mọi người đều khách khí, nên Lee Soon Kyu ngày càng trở nên lười biếng!

"Ách, đây là chương trình giải trí của Đài truyền hình các vị mà! Trì hoãn thế này có ổn không? Sẽ không gây tổn thất lớn cho các vị chứ?" Lee Soon Kyu mắt mở to, ra vẻ lo lắng thay đối phương, rồi bày tỏ sự tò mò của mình: "Mà nói chứ, tối nay các vị giữ chúng tôi ở lại đây làm gì vậy?"

"Tổn thất chỉ là tạm thời thôi. Nếu có thể chốt hạ hoàn toàn chuyện này, thì việc trì hoãn vài buổi phát sóng cũng không thành vấn đề!" Vị bộ trưởng này long trọng tuyên bố. Trong số những người của MBC, ông ta là người nôn nóng nhất, bởi vì ông ta có đối thủ cạnh tranh.

Phải biết, bên JTBC cũng được coi là người nhà của SW, nên việc nhìn thấy cơ hội sắp rơi vào tay kẻ khác khiến lòng ông ta đau như cắt. Huống chi, dù chỉ mới ở giai đoạn ý tưởng, nhưng ông ta dám lấy hai mươi mấy năm kinh nghiệm làm việc của mình ra đảm bảo: nếu ý tưởng này không thành công, ông ta thề sẽ tìm chỗ chết. Ý tưởng này mà không thành công thì đúng là vô lý!

Bởi vậy, ông ta nôn nóng muốn giành quyền phát sóng chương trình tương lai này về MBC. Trớ trêu thay, ưu thế của MBC lại không lớn, vì ngay từ giai đoạn ý tưởng, chương trình đã thuộc về SW. Đội ngũ sản xuất tinh anh của MBC do Kim Tae Ho dẫn đầu dường như cũng không mấy hữu dụng, bởi vì bản thân Lee Mong Ryong đã có thể tự sản xuất chương trình giải trí, chưa kể đến đạo diễn Na mệt mỏi nhưng vẫn không ngừng sáng tạo kia.

Đây chính là điểm đáng tự hào của công ty SW hiện tại. Ít nhất trong mảng giải trí, SW về cơ bản có thể hình thành chuỗi sản xuất và phân phối khép kín. Mảng nghệ sĩ tuy chưa thực sự phong phú, nhưng chỉ cần một Yoo Jae Suk dẫn dắt chín cô gái cũng đã đủ.

Còn về ưu thế cuối cùng của MBC là được mọi người đón nhận. Dù sao cũng là kênh truyền hình miễn phí, không tốn tiền. Một khi chương trình tạo được tiếng vang, chắc chắn sẽ có nhiều người xem hơn, tổng hợp lại thì tỷ suất người xem ít nhất cũng gấp đôi các đài truyền hình cáp.

Quyền quyết định cuối cùng vẫn nằm trong tay Lee Mong Ryong và Lee Eun-hee. Chủ yếu là xem họ rốt cuộc muốn kiếm thêm chút tiền, mở rộng danh tiếng cho JTBC, hay muốn chương trình được nhiều người xem hơn để gia tăng sức ảnh ảnh hưởng của công ty SW.

Bởi vậy, không trách vị này lại quan tâm đến thế. Dù sao, ít nhất về mặt thân phận, Lee Soon Kyu cũng được coi là người có thể ảnh hưởng đến quyết định. Đến lúc đó thì tha hồ mà dụ dỗ, ít nhất nhìn bề ngoài thì cô ấy rất dễ lừa, trông cứ ngây ngô thế nào ấy!

Nếu để Lee Soon Kyu biết đối phương nghĩ về mình như vậy, chắc chắn cô ấy sẽ phun nước bọt vào mặt đối phương. Lee Soon Kyu cô đây thông minh đến thế, lại không nhìn ra à? Mù rồi sao?

Chẳng qua, Lee Soon Kyu không có tâm trạng để nói chuyện nhiều với đối phương. Nhìn cái trận địa thế này cũng đủ biết chuyện không hề nhỏ, lại liên hệ với việc gần đây Lee Mong Ryong cần mẫn chạy đôn chạy đáo cho công ty, thì nếu chuyện này đơn giản mới là lạ.

Tuy nhiên, xem ra dường như có khoảng trống để các cô gái giúp đỡ hoặc đề xuất. Nhưng Lee Soon Kyu ít nhất vào lúc này đã xác định vị thế của mình một cách rõ ràng: "Khụ khụ, tôi chỉ là một viên gạch của công ty, cần ở đâu thì có mặt ở đó. Cho nên tôi chỉ cần chờ thông báo cuối cùng tôi phải làm gì là được. Tôi xin bày tỏ thái độ trước nhé, dù là ca khúc, chương trình giải trí hay phim truyền hình, mỗi khi cần tôi, tôi sẽ vô điều kiện có mặt!"

Lời nói này cũng có chút ý nghĩa, chẳng qua với những người quen biết thì đó chỉ là một mớ lý thuyết suông. Chưa nói đến việc cô ấy có làm được những gì công ty giao phó hay không, riêng những lời này thôi, có đáng tin không? Đến lúc đó, một khi có phân đoạn hay vai diễn nào đó hơi vất vả, thì việc bỏ cuộc gần như là chắc chắn. Bởi vậy, những lời này chỉ dùng để qua mặt mấy người ngoài này mà thôi.

Có Lee Soon Kyu làm gương, các cô gái khác đều học theo. Ai mà muốn dây dưa vào loại chuyện này chứ? Hơn nữa, họ định vị bản thân vẫn rất chuẩn xác: ở mảng ca hát thì tự nhiên còn có tiếng nói, nhưng khi động đến những kế hoạch quy mô lớn và toàn diện, họ hiểu gì chứ?

Cho nên, vẫn là thành thật đi kiếm tiền thì hơn. Đến lúc đó, nếu có chút bất mãn với kế hoạch cụ thể, cùng lắm thì tìm Lee Mong Ryong mà than vãn. Huống hồ, dù là Lee Mong Ryong, Lee Eun-hee hay thậm chí là công ty SW, đều có thể khiến họ tin tưởng vô điều kiện, lại còn có một lá bùa bảo hiểm vững chắc hơn nhiều.

Kim TaeYeon ra hiệu cho chiếc Minivan bên ngoài chờ một lát. Cô ấy đứng trước mặt mọi người, với tư cách đội trưởng của Girls' Generation, cô cảm thấy mình vẫn phải thể hiện chút gì đó, đừng để mọi người nghĩ họ là một lũ người không biết chuyện.

"Ừm, chúng tôi không ở lại chủ yếu là sợ làm xáo trộn mạch suy nghĩ của quý vị. Dù sao, là người trong cuộc, nhiều lúc góc nhìn của chúng tôi vẫn khá phiến diện!" Kim TaeYeon đưa ra một lý do khá thuyết phục, nhìn thấy mọi người gật đầu rồi mới hài lòng giao ra "át chủ bài" cuối cùng trong tay.

"Nhưng đã mọi người coi trọng ý kiến của chúng tôi, chúng tôi cũng không thể không có bất kỳ động thái nào!" Nói đến đây, Kim TaeYeon vung tay lên. Phía sau, Yoona và Soo Young giống như áp giải phạm nhân, đẩy SeoHyun về phía trước: "SeoHyun là đứa trẻ thông minh nhất trong nhóm chúng tôi, em ấy có thể đại diện cho toàn bộ ý kiến của chúng tôi. Cho nên, quý vị có gì cần thì cứ hỏi em ấy nhé, em ấy chính là đại diện toàn quyền của Girls' Generation!"

Lee Mong Ryong ở một bên nghe xong mà toát mồ hôi lạnh sống lưng. Chủ yếu là đám người này làm thế này có hơi tuyệt tình quá không? Mình chạy thì đành rồi, còn đẩy SeoHyun ra để hứng chịu thay, quá đáng hơn là còn nói những lời đường hoàng như thế. Thật có cảm giác như những mụ phù thủy độc ác!

Kim TaeYeon thì sợ gì bị nói như thế. Dù có là phù thủy thì họ cũng là phù thủy xinh đẹp nhất! Huống chi, chỉ có kẻ tiểu nhân như Lee Mong Ryong mới nghĩ vậy thôi, người ngoài nhìn vào, chẳng lẽ đây không phải là các chị cố ý bồi dưỡng SeoHyun sao?

Không bắt SeoHyun phải chịu khổ cực chạy show vất vả, mà lại để em ấy tham gia vào những cuộc thảo luận quyết định các phương án cho nhóm ở công ty. Điều này, nếu đặt ở các nhóm khác, có khi còn phải tranh giành đến vỡ đầu. Càng nghĩ, Kim TaeYeon càng thấy mình vĩ đại. Theo lý mà nói, đây là đặc quyền của một người đội trưởng như cô ấy, nhưng cô ấy đã công chính liêm minh nhường lại, cao thượng biết bao!

"Em út! Các chị đi kiếm tiền đây, yên tâm, dù em không có mặt thì vẫn có phần của em!" Đang khi nói chuyện, Kim TaeYeon lại vỗ vỗ vai SeoHyun: "Ở đây em nên nghe nhiều nói ít, nhưng cũng không được làm mất uy phong của Girls' Generation chúng ta. Gặp phải chuyện gì bất lợi thì cũng phải dùng lý lẽ mà biện hộ. Phải biết rằng phía sau em luôn có tám người chị em của em đứng đó, chúng ta cũng là hậu thuẫn lớn nhất, vững chắc nhất của em!"

Nếu không phải Yoona và Soo Young đang kéo từ phía sau, cộng với sắc mặt SeoHyun cũng chẳng mấy tốt đẹp, Kim TaeYeon còn muốn nói thêm vài câu nữa cơ. Cuối cùng tốt nhất là nhỏ thêm vài giọt nước mắt, đến lúc đó lại vô tình bị fan hâm mộ bắt gặp, biết đâu lại là một cảnh kinh điển nữa!

"Fighting!" Kim TaeYeon đứng ở cửa xe, nắm chặt tay vẫy chào, với nụ cười tươi tắn, rạng rỡ như ánh mặt trời. Quả thực, cô ấy chẳng khác nào hai nữ chính trong phim truyền hình, cứ như thể chỉ một câu cổ vũ của cô ấy là có thể biến những chuyện tồi tệ thành tốt đẹp.

Ít nhất thì Lee Mong Ryong, đang ôm vai SeoHyun, biết rằng nếu không phải anh cản lại, có khi SeoHyun đã lao đến rồi. Cái cảnh bị bán đứng ngay trước mặt bao nhiêu người như thế này, quan trọng là lại trải qua nỗi khổ không nói nên lời, thật sự quá thê thảm và đau đớn. Nếu không trút giận một chút thì thật có lỗi với màn biểu diễn đạt đẳng cấp Ảnh Hậu của Kim TaeYeon.

Cuối cùng thì đám người nghịch ngợm cũng đã đi, để lại văn phòng trên tầng hai toàn những "con sói", một cô bé đang vô cùng phẫn nộ, nhưng đa số nhân viên thì tâm trạng khá tốt. Việc vui đùa cùng các cô gái suốt một buổi chiều không nghi ngờ gì đã xua tan mọi phiền muộn. Họ quả thực có sức hút kỳ diệu như vậy!

Đám người chướng mắt rốt cục cũng đã đi. Ít nhất trong mắt Lee Eun-hee là vậy. Nhan sắc của các cô gái lúc này trong mắt cô ấy không đáng một xu. Vào thời khắc then chốt như vậy mà còn đến quấy rầy, thật sự nghĩ Lee Eun-hee không dám trừng trị họ sao?

Đương nhiên, loại chuyện này cũng chỉ là suy nghĩ vậy thôi. Ngay cả Lee Mong Ryong còn không chống lại được chiến thuật nũng nịu của đám người đó, thì Lee Eun-hee dù có tính toán cẩn thận cũng chỉ là phí công. Bởi vậy, sau khi các cô gái rời đi, cả nhóm tìm một chỗ bắt đầu ăn cơm chiều, rõ ràng là muốn tìm chỗ ăn đêm.

Đối với việc mọi người ra ngoài ăn cơm, bà chủ vẫn khá không vui. Chẳng phải trong tiệm vẫn có đồ ăn sao? Nếu chê gà rán không đủ chuẩn, cô ấy đâu phải không biết xào rau. Chỉ cần Lee Mong Ryong chịu thêm tiền, chắc chắn sẽ thỏa mãn mọi yêu cầu của anh!

Lee Mong Ryong ngoài cười ngượng ra thì cũng không biết nói gì. Thật sự là có vẻ như cuộc nói chuyện của họ không hợp để trao đổi trong một không gian mở như vậy. Bởi vậy, anh bị bà chủ mắng cho mấy bận, cuối cùng mang theo cái tiếng "không có lương tâm" rồi mới được ra về.

"Cười ư? Còn có lòng dạ nào mà cười? Bị người ta bỏ rơi rồi mà còn không biết ư?" Thấy SeoHyun chờ mình ở bên ngoài, Lee Mong Ryong cũng không ngừng miệng. Ai bảo con bé dám ra mặt cười chê anh chứ.

"Hừ, mới không phải bị bỏ rơi đâu, là các chị thương em mà!" SeoHyun bướng bỉnh đáp lời.

Cái tính cách rõ ràng chịu thiệt thòi mà vẫn cố chấp chịu đựng ấy khiến Lee Mong Ryong rất đỗi yêu thích. Bởi vậy, anh lại gần giúp con bé chỉnh lại áo khoác ngoài, rồi ra hiệu SeoHyun khoác tay mình. Sau đó, hai người mới đi theo sau. Đương nhiên, trên đường đi, hai anh em vẫn không ngừng khẩu chiến, với quan điểm cốt lõi là đối phương thảm hại hơn mình!

Tối nay cũng không thể hoàn toàn nói là công lao của SeoHyun. Dù sao, cuộc đàm phán của nhiều người trong công ty suốt mấy ngày qua đã là một nền tảng tốt đẹp. Chỉ có thể nói sự xuất hiện của cô bé là yếu tố xúc tác, bởi vậy, sau bữa cơm tối, cuộc nói chuyện của mọi người diễn ra đặc biệt suôn sẻ, xem như đã đạt được hiệp định hợp tác sơ bộ. Kế hoạch lần này sẽ được MBC phát sóng.

Đừng xem thường loại thỏa thuận miệng này. Với người ở cấp bậc như Lee Eun-hee, nói thật thì hiệu quả không khác mấy so với việc ký hợp đồng. Dù sao mọi người đều là những nhân vật có máu mặt. Nếu sau này lại trở mặt thì còn gì là thể diện nữa? Sau này còn làm ăn trong giới này thế nào?

Kéo dài nhiều ngày như vậy, cuối cùng cũng nhìn thấy ánh rạng đông. Dù mọi người ra ngoài đã là nửa đêm, nhưng trên mặt ai nấy đều mang theo nụ cười, thậm chí nhìn bầu trời âm u không thấy sao mà vẫn thấy lung linh đến lạ.

"Tối nay quả là nhờ phúc của SeoHyun. Không ngờ trong giới Idol lại có người hiểu biết đến thế. Cô bé đã cho chúng tôi một bài học đấy, sau này không làm Idol thì hoàn toàn có thể về MBC chúng tôi làm Phó bộ trưởng mà!"

Đây chính là kiểu tâng bốc điển hình. SeoHyun tự cô bé cũng không tin lắm, chỉ nở một nụ cười xã giao. Nhưng Lee Mong Ryong thì lại tương đối hưởng thụ, dù sao trong mắt anh, SeoHyun như con gái ruột của mình vậy. Nhiều khi việc tâng bốc đứa trẻ lại khiến đối phương vui hơn là tâng bốc chính phụ huynh.

"Đâu có đâu có, con bé cũng chỉ bình thường thôi, còn cần rèn luyện nhiều lắm!" Lee Mong Ryong khiêm tốn một câu, có điều anh thật sự tin tưởng SeoHyun: "Còn về việc đi MBC thì thôi đi. SeoHyun là người chúng tôi đang bồi dưỡng cho vị trí Tổng giám đốc SW trong tương lai, sau này mọi người cứ hợp tác nhiều hơn là được!"

Nói thật, trạng thái hiện tại của Lee Mong Ryong hơi có vẻ tiểu nhân đắc chí. Mấy người kia chỉ là nể mặt mà tâng bốc thôi, vốn dĩ đã thấy hơi quá rồi, ai ngờ Lee Mong Ryong lại còn trắng trợn hơn. Nói gần nói xa, ngụ ý là mấy người cho chức vị quá thấp, căn bản không xứng với SeoHyun nhà tôi!

May mà SeoHyun vẫn còn lý trí, nên kéo Lee Mong Ryong cúi chào đám người kia rồi nói chuyện khác. Lee Eun-hee cùng đoàn người vẫn phải tiễn khách, còn Lee Mong Ryong và cô bé thì có thể tạm biệt trước, dù sao hai người họ không thể tiếp tục tham gia đàm phán những chi tiết nhỏ nhặt sau này.

Bởi vì lúc đến, xe đã bị các cô gái lái đi mất, nên hai người chỉ có thể đón xe trở về. Chẳng qua, trong thời gian ngắn vẫn chưa thấy chiếc taxi nào. May mà SeoHyun cũng không yếu đuối đến thế, cô bé ôm cánh tay Lee Mong Ryong chậm rãi bước về phía trước, ít nhất thì cũng ấm áp hơn phần nào.

"Ách, anh có cần cởi áo khoác ra không? Anh thấy nam chính trong phim truyền hình toàn làm vậy mà!" Lee Mong Ryong vô tư đùa cợt. Với anh, việc trêu chọc SeoHyun là điều làm hoài không chán. Quả nhiên, SeoHyun cũng bật cười trong trẻo.

"Không có thành ý gì cả. Nam chính người ta toàn cởi hẳn áo khoác ra cơ!"

"Không muốn đâu, anh cũng lạnh lắm! Lỡ anh bị lạnh cảm cúm thì sao, em sẽ thấy dễ chịu à? Ai sẽ chăm sóc anh chứ? Phiền phức lắm!"

"Hừ! Nhưng mà oppa, chuyện hôm nay có hơi quá rồi không?" SeoHyun đến cuối cùng cũng không nghĩ ra được từ ngữ nào thích hợp. Cô bé cứ cảm thấy cả chuyện này có vẻ như bị thổi phồng quá mức, có chút viển vông, nhưng nhiều người như vậy, bao gồm cả Lee Mong Ryong, lại đều cảm thấy có thể thực hiện. Điều này khiến SeoHyun cảm thấy rất băn khoăn!

"Cũng có một chút, nhưng em không cần lo lắng đâu. Dù sao, nếu thất bại thì MBC cũng là bên thiệt hại nặng nhất thôi!" Lee Mong Ryong tương đối bỉ ổi mà trốn tránh trách nhiệm, khiến SeoHyun lại được một phen giáo huấn. Chỉ là anh ta vẫn còn nửa câu dưới không nói ra: về mặt tiền bạc, cố nhiên MBC là bên thiệt hại nhiều nhất, nhưng về mặt danh tiếng, SW rất có thể sẽ phải bẽ mặt ê chề.

Bản dịch độc quyền này được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free