Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1441: Vạch trần

Việc fan hâm mộ không ngại đường sá xa xôi tìm đến SW cũng có lý do của nó. Từ góc độ kinh doanh mà nói, độ gắn kết của fan SW tương đối cao, nhưng đây không phải là một hành động có chủ đích mà là kết quả của một quá trình tự nhiên, cứ thế mà hình thành cho đến bây giờ.

Nguyên nhân cụ thể thì rất nhiều, nhưng quan trọng nhất không thể nghi ngờ là thái độ thành khẩn của toàn thể công ty SW đối với người hâm mộ, không hề có chuyện làm cao hay coi thường. Họ đối xử với fan như những người bạn ghé thăm.

Cửa hàng gà rán ở lầu một lại càng là một ý tưởng thiên tài, khiến nhiều công ty khác hiện giờ đang phân vân không biết có nên học theo một chút hay không. Dường như những cửa hàng kiểu này rất hữu ích trong việc xây dựng mối quan hệ hài hòa với người hâm mộ. Chẳng phải bên SW, dù không có ngôi sao nào xuất hiện, vẫn ngày ngày có fan tới "check-in" đó sao?

Đương nhiên, họ vẫn chưa tìm hiểu sâu được điều quan trọng nhất của việc fan tới đây. Mặc dù gà rán ngon là một phần, nhưng hơn hết là vì những người ở SW. Dù các thiếu nữ không có mặt, nhưng việc gặp được Lee Mong Ryong, bà chủ, thậm chí là đạo diễn La hay Lee Eun-hee, đều là những điều vô cùng thú vị đối với họ.

Cũng như hiện tại, khi nhìn Lee Mong Ryong bị hai vị "sếp lớn" kẹp giữa với vẻ mặt lúng túng, các fan hâm mộ rất muốn cười. Thế nhưng rất nhanh họ không thể cười nổi nữa, bởi vì hai người bà chủ đã đẩy vấn đề sang cho họ. Dù sao thì chuyện này đến Lee Mong Ryong còn chẳng dám mở lời, các cô ấy chen vào liệu có không hay lắm không nhỉ?

"À, sếp oppa mà mở quán gà rán ư? Về nguyên tắc thì em ủng hộ ạ! Đến lúc đó em nhất định sẽ rủ bạn bè đến ăn mỗi ngày!" Tiểu fan hâm mộ này do dự mãi vẫn cảm thấy nghiêng về phía bà chủ thì hợp lý hơn. Dù sao sau này, khi ăn gà rán, biết đâu gọi một con gà lại có đến bốn chiếc đùi gà thì sao.

Với sự thực dụng của đám fan hâm mộ, Lee Eun-hee cũng đành bất lực. Nhưng cô cũng chẳng thể nói họ tầm nhìn hạn hẹp, bởi nếu nịnh bợ Lee Eun-hee, lợi ích nhận được cũng không nhỏ đâu. Sau này, nếu muốn làm ngôi sao, hay trở thành thực tập sinh gì đó, đều có thể đi cửa sau mà.

"Nếu Lee Mong Ryong thật sự đi bán gà rán, SW đóng cửa, thì các cô cứ nằm mơ mà gặp thần tượng của mình đi!" Lee Ji Eun giật lấy một chiếc đùi gà từ tay đối phương, cắn một miếng đầy tức giận rồi bỏ đi thẳng. Cô để lại tiểu fan hâm mộ ngơ ngác đứng đó không biết phải làm sao. Chẳng lẽ cô ấy phải gánh trách nhiệm nặng nề đến thế sao?

"Nói đùa với em thôi, đừng coi là thật. Anh đền em cái đùi gà bị giật, đổi thành chân gà được không nào?" Lee Mong Ryong không thể không đứng ra dọn dẹp mớ hỗn độn cho vị "đại tỷ ngạo kiều" này. Dường như cái "thuộc tính bảo mẫu" của anh ngày càng đậm nét.

"Thôi không cần đâu, cứ coi như em mời chị! Nhưng oppa không phải thật sự định mở quán gà rán chứ ạ? Rồi để các cô gái Thời đại thiếu nữ đi làm phục vụ sao?" Tiểu fan hâm mộ đã vẽ ra một viễn cảnh kinh khủng nhất. Khoan hãy nói, biết đâu Lee Mong Ryong và các cô gái lại thật sự làm điều đó.

May mà Lee Mong Ryong tạm thời vẫn chưa có ý định này. Nhưng cũng không loại trừ khả năng, sau khi lũ nhóc ấy chán ngấy công việc hiện tại, mười người cùng nhau mở quán gà rán cũng là một ý hay. Ít nhất thì việc kinh doanh có lẽ sẽ không tồi, với chín nàng 'Tây Thi gà rán' thì còn gì bằng!

Giúp bà chủ đối phó với đợt khách hàng cao điểm đầu buổi sáng, mà đến ăn nhiều nhất lại là nhân viên của chính mình. Thậm chí khi thanh toán, bà chủ còn 'dạy' cho anh ta một bài học. Không biết từ lúc nào, bà chủ đã bắt đầu bán cả phiếu gà rán. Quả nhiên là một thiên tài kinh doanh, không bỏ qua dù chỉ một chút lợi lộc nhỏ nhoi nào!

Cũng tội nghiệp cho đám người này, sáng sớm đã phải chen chúc tới làm rồi lại bắt đầu ăn gà rán đầy dầu mỡ. Lee Mong Ryong thậm chí có chút lo lắng, đừng quá một hai năm, người của SW ra ngoài đều thành một đống béo ú, đến lúc đó gặp người khác thì thật là mất mặt!

Anh nghĩ, khi lũ nhóc ấy rảnh rỗi, mỗi ngày sẽ có một người tới đây, dẫn mọi người cùng nhau vận động, vừa vặn có thể thúc đẩy tình cảm giữa các nhân viên trong công ty. Quả nhiên, anh vẫn là một vị sếp đầy trách nhiệm mà.

"Đến sớm vậy sao, nếu chưa ăn sáng thì vào đây ăn chút gì đi, xem thích món nào tôi mời!" Mặc dù trong túi quần không có một xu, nhưng Lee Mong Ryong ở đây vẫn rất 'có tiếng nói'. Chưa nói đến bà chủ có cho ghi sổ không, chỉ cần tùy tiện lên lầu hai mượn một chút cũng xong thôi mà.

Đã là Lee Mong Ryong – một vị thổ hào nổi tiếng trong giới này thì chẳng cần khách khí, huống hồ lại còn ở trên địa bàn của anh ta. Thế nên, cả đoàn người MBC đều chẳng chút khách sáo mà gọi rất nhiều món. Bà chủ ban đầu còn rất vui vẻ, nhưng khi thấy Lee Mong Ryong lúc tính tiền chỉ đơn giản mở rồi đóng máy thu tiền lại, trong lòng bà không khỏi khó chịu.

"Cho cậu mười phút, hoàn lại tiền cho tôi ngay! Nếu không thì hôm nay cậu cứ chuẩn bị ở đây làm việc để trừ nợ đi!" Bà chủ nói với giọng điệu chẳng mấy thân thiện.

"Đừng tuyệt tình thế chứ, tôi đã bận rộn giúp bà hơn một tiếng đồng hồ rồi đấy. Chẳng lẽ tiền công này không đáng giá chút nào sao? Bà có biết bây giờ một giờ của tôi đáng giá bao nhiêu không?"

"Bao nhiêu? Tám nghìn? Mười nghìn ư? Cậu có biết số gà rán cậu vừa gọi hết mấy trăm nghìn không? Đừng nói nhảm, mau vay tiền cho tôi đi!" Vừa nói, bà chủ một bàn tay đã giáng xuống. May mà Lee Mong Ryong né kịp, dù vậy cũng chật vật vô cùng, lại còn bị người ta đuổi theo đòi nợ!

"Anh làm sao có thể nói như vậy được chứ, mời người của MBC ăn gà rán mà muốn dùng công quỹ sao?" Lee Eun-hee trợn tròn mắt, đầy vẻ không thể tin: "Chúng ta mời họ đến là để bàn chuyện, còn mời ăn uống hoàn toàn là việc riêng của anh, công ty sẽ không thanh toán cho anh đâu!"

"Có cần phải tuyệt tình đến thế không? Dù sao thì ý tưởng cũng là do tôi đưa ra mà. Chẳng lẽ ý tưởng này của tôi không đáng giá mấy trăm triệu sao? Đưa số tiền đó cho tôi, tự tôi đi mua gà rán!" Lee Mong Ryong cũng chẳng biết khách khí là gì, tiến lên bắt đầu giật ví tiền của Lee Eun-hee.

"Anh đánh rắm! Cái ý của anh nhiều lắm cũng chỉ là một ý nghĩ thôi, việc hoàn thiện đâu phải dựa vào mỗi mình anh! Nếu không phục thì tự anh viết một bản kế hoạch hoàn chỉnh cho tôi xem!"

Hai người cứ thế mà bắt đầu tranh cãi gay gắt về vấn đề này. Cuối cùng vẫn là nhân viên tới tìm, báo hiệu rằng người bên phía MBC đã đến phòng họp chuẩn bị, chỉ còn đợi hai vị giám đốc này tới để thảo luận.

"Lười đôi co với anh, tránh ra một bên đi! Tôi phải đi đàm phán đây. MBC cũng thật là tham lam hết mực, cái gì cũng muốn vơ vét về đài truyền hình của mình, không biết là tướng ăn quá khó coi hay sao?" Lee Eun-hee sửa sang lại quần áo, hung dữ nói.

Lee Mong Ryong thì không tiện xen vào nữa, dù sao đây cũng là lĩnh vực chuyên môn của Lee Eun-hee. Mặc dù Lee Mong Ryong cho rằng 'tướng ăn' của cô ấy cũng chẳng đẹp mắt hơn là bao, nhưng dù sao cũng là người một nhà, coi như là tranh thủ lợi ích cho công ty. Chỉ là kiếm lời nhiều tiền như vậy mà đến cả đặc quyền chi phí quan hệ xã hội cũng không có, thì kiếm nhiều để làm gì chứ?

Hai người cùng đi tới, trong phòng những người của SW và MBC đã ngồi sẵn. Rõ ràng đây không phải lần đầu tiên đàm phán, nên bây giờ mọi người vẫn còn khá hòa nhã. Chỉ là Lee Mong Ryong biết, chỉ một tiếng nữa thôi, cảnh tượng ở đây tuyệt đối sẽ không còn 'phong thanh vân đạm' như vậy.

Quả nhiên không sai, rất nhanh những người đi ngang qua bên ngoài đã nghe thấy bên trong thỉnh thoảng vang lên tiếng gầm gừ, tiếng vỗ bàn, chửi mắng, và đương nhiên không thiếu những lời khuyên can. Thực tế mà nói thì hơi mất mặt, tạo cảm giác khá kém sang.

Không phải Lee Eun-hee và người của MBC đều không biết xấu hổ, mà là lợi ích liên quan đến toàn bộ sự việc trước đó quá lớn, nên ai cũng muốn giành thêm phần tốt về mình. Đương nhiên, tất cả chỉ là một chuỗi sự việc thôi mà? Mọi người cần một chút tranh luận, cọ xát. Người đại diện bên MBC cũng có vai vế ngày càng lớn, hôm nay đã là cấp bộ trưởng, biết đâu sáng ngày kia phó đài trưởng sẽ đến đây.

Nhưng dù cãi vã là vậy, mọi người dường như vẫn giữ được một chừng mực nhất định. Thế nên, hễ rời khỏi phòng họp này là cả đoàn người lại vừa nói vừa cười. Đối với tình huống này, Lee Mong Ryong thật sự không thể thích nghi nổi, anh luôn có cảm giác như một đám người đang diễn kịch vậy.

"Đời là một vở kịch, tất cả đều nhờ vào diễn xuất. Kẻ khù khờ không chịu mở cửa sổ nhìn ra ngoài, cứ sống mãi thì chỉ thêm phiền thôi!" Lee Eun-hee không khách khí nói, ý vị khinh bỉ trong lời nói vô cùng rõ ràng.

May mà Lee Mong Ryong cũng đã qua cái tuổi vì sĩ diện mà làm mình khó chịu. Anh đã biết rõ ở đây chẳng giúp được gì thì thà đi đến nơi nào cần mình hơn. Thế nên buổi chiều, Lee Mong Ryong cùng đạo diễn La và những người khác tập trung lại một chỗ.

Cái cớ công khai của mọi người đương nhiên là đang bàn bạc về sân khấu cuối năm của các thiếu nữ. Tuy nhiên, trong thâm tâm thì thuần túy là các cuộc chuyện phiếm đủ kiểu. Thật sự mà nói, với một sân khấu cuối năm, dù có quan trọng đến mấy, việc để đạo diễn La và Lee Mong Ryong cùng lúc đến để bàn bạc chiến lược thì cũng quá mức. Cứ như là dùng xe đua để chở gạch vậy, vô nghĩa kinh khủng, mà lại còn hai chiếc!

Lee Eun-hee không có mặt, lầu hai nghiễm nhiên trở thành địa bàn của Lee Mong Ryong và đạo diễn La. Trớ trêu thay, cả hai người này đều chẳng đặc biệt đáng tin cậy, nên lầu hai dần dần cũng có xu hướng hỗn loạn. Dù sao thì, khi hai ông chủ rủ mấy nhân viên đánh bài, làm sao có thể trông mong bầu không khí trở nên nghiêm túc được chứ?

Thế nên, khi các thiếu nữ mang theo bánh ngọt, bất chấp sự khinh bỉ của bà chủ mà mạo hiểm xông lên, nhìn thấy cảnh tượng náo nhiệt ở lầu hai, họ suýt chút nữa thì há hốc mồm. Đây rõ ràng là ban ngày, là giờ làm việc nghiêm túc, chẳng lẽ các cô đã đi nhầm phim trường sao?

Dường như mọi người đều ý thức được sự xấu hổ, cứ như những đứa trẻ nghịch ngợm khi còn nhỏ gặp phải thầy chủ nhiệm. Cái cảm giác xấu hổ trỗi dậy từ bên trong khiến tất cả đều vô thức tránh né ánh mắt dò xét của các thiếu nữ. Dù sao thì, hình như có 'đầu lĩnh' có thể gánh tội thay rồi!

Thế là, theo ánh mắt của mọi người, các thiếu nữ đi vào sâu nhất bên trong lầu hai. Ở một nơi chen chúc như vậy mà lại có một văn phòng nhỏ riêng cho đạo diễn La. Đây cũng là biểu tượng cho địa vị của đạo diễn La. Mặc dù đã được mời lên lầu ba rất nhiều lần, nhưng đạo diễn La luôn từ chối. Theo suy đoán của Lee Mong Ryong thì tám phần là vì sợ làm việc cùng Lee Eun-hee, như vậy sẽ không còn cơ hội lười biếng nữa.

Đánh bài cũng cần có không khí, với bài, gà rán, bia, đồ ăn vặt và đương nhiên là cả đám đông vây xem hóng chuyện. Theo diễn biến của ván bài, những người xung quanh cũng thỉnh thoảng reo hò từng trận. Thực ra không phải họ cố ý a dua, mà là số tiền đặt cược đang gắn liền với vận mệnh của họ.

Là Giám đốc của SW, việc Lee Mong Ryong lâm thời quyết định cho mọi người nghỉ một ngày dường như cũng nghe lọt tai. Còn ai được nghỉ, ai phải làm việc thì sẽ phụ thuộc vào kết quả thắng thua của các 'bài thủ': "Mọi người cứ yên tâm đi, tôi Lee Mong Ryong nhất định sẽ cho các bạn được nghỉ ngơi!"

"Thật sao? Thế nhưng lịch trình của chúng ta không phải đã xếp kín rồi sao?"

"Ưm? Tôi nói nghỉ chẳng lẽ không có tác dụng sao?" Lee Mong Ryong vô thức nói. Nhưng ngay sau đó, anh ý thức được cái cách nói 'lịch trình' này có vẻ không phù hợp lắm với nhân viên bình thường. Lại liên tưởng đến giọng nói quen thuộc cùng những luồng sát khí vờn quanh phía sau lưng, thì là ai có lẽ chẳng cần nói cũng biết rồi.

"Khụ khụ, tôi đột nhiên có chút đau bụng, các bạn cứ tiếp tục nhé, tôi đi vệ sinh một chuyến!" Lee Mong Ryong không dám quay đầu lại, một đường ôm mặt cứ như cô dâu nhỏ, có chút thẹn thùng đi ra ngoài. Đúng là một hành động 'bịt tai trộm chuông' điển hình.

Nhìn xuống đất đã thấy những đôi bàn chân, chín đôi giày da nhỏ cùng kiểu. Mọi tưởng tượng cuối cùng của Lee Mong Ryong cũng sụp đổ. Anh chỉ có thể cầu nguyện các thiếu nữ đừng tìm mình gây sự, dù sao anh nói là đi làm việc, ai ngờ các thiếu nữ lại chặn anh ta ở nơi 'giải trí' này.

Thuận lợi đi tới cửa, Lee Mong Ryong cũng coi như thở ph��o một hơi. Chỉ có điều, trong phòng vốn yên tĩnh bỗng chốc sôi động hẳn lên: "Lee Mong Ryong đã đi rồi thì tôi thay thế anh ấy đi, cả về công lẫn về tư đều đặc biệt phù hợp đấy! Một chọi hai!"

Dù người không có ở bên trong, nhưng trước mắt Lee Mong Ryong dường như đã hiện lên hình ảnh một đội ngũ nhân viên với vẻ mặt khổ sở. Nếu anh nhớ không lầm, 'một chọi hai' lại chính là sở trường nhất của mình. Quả nhiên là 'Lý Tam Lang' đầy hào khí vạn trượng, đánh bài cũng đầy khí thế.

"Đây toàn là bánh kem, chúng tôi cố ý mang đến cho mọi người, vốn là để các bạn thư giãn một chút sau giờ làm việc đấy!" Kim TaeYeon và mấy người khác nói với giọng điệu hơi trêu chọc. May mà các công nhân viên dường như da mặt cũng đủ dày, thêm nữa các thiếu nữ lại vốn thích náo nhiệt, thế là rất nhanh mọi người đã hòa hợp với nhau.

"Oppa ngồi xổm ở đây làm gì thế? Anh không phải đi vệ sinh sao?"

Nghe giọng điệu này là biết SeoHyun nhất định đang cố nhịn cười. Ngẩng đầu nhìn một chút, quả nhiên đúng là vậy. Thế nhưng vẻ mặt cười tinh quái của SeoHyun vẫn đẹp đến thế, khiến Lee Mong Ryong vô thức lại lộ ra vẻ 'Trư Bát Giới', làm SeoHyun giận dỗi một hồi.

Chỉ có điều, SeoHyun giận dỗi chẳng phải kiểu thục nữ. Chẳng hạn như bây giờ, cô ấy dùng cách đá vòng vòng để trút bỏ sự ngượng ngùng của mình. Tuy không đau, nhưng lại mất mặt lắm! "A... tiểu nha đầu, cho anh chút mặt mũi được không, oppa của em sau này còn muốn 'lăn lộn' ở công ty đấy!"

"Hừ, nếu để chị Eun-hee biết anh ở lầu hai đánh bài, em đoán anh cũng chẳng cần 'lăn lộn' gì nữa đâu!" SeoHyun nói thẳng toẹt ra, xuyên thẳng vào tim Lee Mong Ryong. Con bé này chẳng lẽ định đi mách lẻo sao?

Ngồi xổm cùng SeoHyun ở hành lang, ánh nắng buổi chiều chiếu qua cửa sổ vừa vặn lên người, rất dễ chịu, khiến SeoHyun không khỏi nheo mắt lại: "Oppa không phải tới công ty làm việc sao, anh không phải đang lừa em đó chứ!"

"Sách, anh lừa ai cũng không thể lừa em được mà! Chị Eun-hee và bọn họ đang 'đánh nhau' trên lầu ba kìa, lát nữa không thì em lên xem thử một chút đi, dù sao cũng là chuyện của mấy đứa!"

"Chuyện của chúng em sao?" SeoHyun nghi hoặc nói. Nếu Lee Mong Ryong không nói dối, thì các cô ấy có chuyện gì đáng để Lee Eun-hee đi gây gổ với người khác chứ? Chí ít SeoHyun không nghĩ ra, ngược lại còn có chút tò mò.

"À... anh nói đùa thôi, đừng có mà thật sự đi lên. Ghê lắm, đi vào rồi em muốn thoát ra cũng khó đấy!" Nếu Lee Mong Ryong không phải thực sự không chịu nổi thể diện, anh đã muốn thuận thế ngồi bệt xuống đất làm bừa chơi xấu rồi.

SeoHyun cũng đành dở khóc dở cười, cô bé hạ thấp trọng tâm, cố gắng kéo Lee Mong Ryong lên, cứ như hai đứa trẻ đang chơi trò nhà chòi vậy: "Oppa đừng làm loạn nữa! Sao có thể bỏ mặc chị Eun-hee một mình ở lầu ba chứ, chị ấy dù sao cũng là con gái mà!"

"Ai nói cho em Lee Eun-hee là phụ nữ chứ? Cô ta cũng là đàn ông mà, em không biết mỗi ngày cô ta đều cạo râu sao?" Lee Mong Ryong bắt đầu hoảng loạn nói năng lung tung, cố gắng khiến SeoHyun tin vào những lời hoang đường của mình.

Chỉ có điều, đã nghèo còn mắc cái eo, phía sau trên bậc thang truyền đến một giọng nói quen thuộc hơn: "Tôi là đàn ông từ khi nào? Ngay cả tôi cũng không biết đấy, nói cho tôi nghe cẩn thận nào."

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi đâu nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free