(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 144: Dư vị
Trên xe, thỉnh thoảng anh lại nhớ đến lời nói cuối cùng của Kim Hayeon, nhưng phần lớn thời gian anh nghĩ về cô bé ngây thơ như một đứa trẻ. Dù vậy, ít nhất có vài khoảnh khắc anh thoáng nghĩ đến khả năng của đề nghị đó, có lẽ phần lớn là do hormone nam giới kích thích.
"Nhìn khóe môi cậu cong lên kia kìa, nếu không phải đang nghĩ đến cô gái nào đó, thì tớ sẽ viết ngược ba chữ Lee Soon Kyu!"
"Đừng có đùa!" Lee Mong Ryong đẩy cái móng vuốt của Lee Soon Kyu đang đưa tới, có chút chột dạ không dám nhìn cô. Cùng lúc đó, cái tâm tư nhỏ nhoi ấy cũng nhất thời tan biến như mây khói.
"Dạo này cậu thế nào rồi? Công ty bên kia không có động thái gì lạ chứ?"
"Thôi đi, bọn họ làm gì được tớ! Không có gì đâu, đợi cậu về rồi nói." Nghe nửa câu sau của Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong biết cô nàng đang chịu ấm ức, nhưng chắc cũng chỉ là mấy chuyện vặt vãnh, lặt vặt đáng ghét thôi.
Không muốn tiếp tục câu chuyện đó, vì không thể lập tức dồn sức giải quyết mọi chuyện, anh thường tạm gác lại, cố gắng nói chuyện vui vẻ trước đã: "À phải rồi, phim đã bắt đầu chọn nhạc phim rồi, cậu hát OST có vấn đề gì không?"
"Ha ha, cậu đang chất vấn khả năng ca hát của tớ đấy à?" Nếu không phải có dây an toàn, Lee Soon Kyu đã lao thẳng qua rồi. Loại vấn đề này mà cũng hỏi được sao?
"Giọng ca chính số một của SNSD đấy!"
"Đó chẳng phải là Kim TaeYeon sao."
"Tớ lại có nói là tớ đâu, mà nói thật thì ��ó cũng là do tớ nhường cho cô ấy!" Lee Soon Kyu mặt dày mày dạn chiếm tiện nghi của Kim TaeYeon, nhưng chắc là cô ấy cũng chẳng dám phản bác đâu, hôm nay ăn không biết bao nhiêu là gà rán rồi?
"Tóm lại, tớ hát OST thì không có vấn đề gì hết, nhưng bên đó tìm người viết nhạc chất lượng thế nào? Chứ đến lúc đó, nếu phim và nhạc phim chất lượng không ổn, lại đổ lỗi cho năng lực của tớ thì sao."
"Cậu lại nghĩ tớ hiểu biết mọi thứ à, tớ đến khuông nhạc cũng chẳng biết gì. Nhưng đến lúc đó, tớ sẽ gửi các bài hát cho cậu, cậu tự mình chọn trước xem sao!"
"Không hợp lắm đâu!"
"Có gì mà không hợp, đằng nào cũng đã định là cậu hát rồi. Đến lúc đó còn phải trả phí biểu diễn nữa, đòi hắn hẳn 100 triệu, không quá đáng chứ?" Lee Mong Ryong cố nén nụ cười trêu chọc nói.
"Tuy nhiên, cá nhân tớ cảm thấy chẳng nhiều nhặn gì, thậm chí còn hơi ít." Lee Soon Kyu chưa kịp nói hết câu "Tuy nhiên...", Lee Mong Ryong đã lập tức cắt lời cô.
"Thiếu đúng không? Vậy tớ quay lại nói với hắn, không có 1 tỷ thì đừng tới tìm cậu. Tớ nói cho cậu biết, em út và Han Ga-in trong phim này đều diễn rất tốt, bên phát hành xem bản demo quay đã quyết định tăng tiền quảng cáo."
Lee Soon Kyu ban đầu còn định tỏ ra dè dặt một chút, nhưng càng nghe lại càng cảm thấy ngứa ngáy trong lòng. Cô cũng là người từng hát OST, và cô cũng rất hiểu từng ngóc ngách trong ngành này.
Đơn giản mà nói, OST được chia thành hai loại lớn. Một trong số đó, gần đây trong nhiều năm như vậy cũng chưa xuất hiện được mấy lần. Lần gần đây nhất cũng là Kim TaeYeon, với một bài "Nếu như" đã kéo theo mấy phần trăm tỷ suất người xem của bộ phim truyền hình, quả thực là phi thường đến mức khó tin. Điều này ngay cả Lee Soon Kyu cũng phải giơ ngón tay cái khen ngợi.
Nhưng đó chính là thiên thời địa lợi nhân hòa, thiếu một thứ cũng không thành công. Tuyệt đại đa số vẫn là loại tình huống thứ hai: ban đầu nghe thì nhạc phim điện ảnh cũng bình thường thôi, nhưng cùng với bộ phim điện ảnh hay truyền hình ăn khách, OST cũng dần dần được công nhận, người thể hiện cũng nổi tiếng theo. Tình huống này thì năm nào cũng có.
Cho nên hiếm khi có cơ hội dựa dẫm, mà Lee Mong Ryong cùng em út cũng không phải người ngoài. Lee Soon Kyu nghĩ lại cũng có chút ngượng ngùng, đành cố gượng nói: "Thôi được, xét mối quan hệ giữa cậu và Tiểu Hyun, Tiểu Hyun thì bớt đi một số 0, cậu thì lại bớt thêm một số 0 nữa, cho đại mấy triệu là được rồi!"
"Vậy tớ quay lại nói với đạo diễn một tiếng nhé, cậu đã ít đi mấy trăm triệu rồi đấy, hắn nhất định phải mang ơn cậu!" Lee Mong Ryong ý cười nhanh chóng trào ra không nén được.
Còn Lee Soon Kyu thì tức khí đã không thể kìm nén được nữa. Sau đó, chiếc xe hơi trên đường phố Seoul lúc thì đi chữ B, lúc thì đi chữ S.
Khi đưa Lee Soon Kyu đến cổng khu dân cư, sự u ám và mệt mỏi ban đầu của cô đã tan biến đi nhiều. Cô bảo Lee Mong Ryong dừng xe ở cổng, còn cô tự đi bộ vào là được.
"Tớ không lên đâu, cậu dạo này tự để ý bản thân nhé, có vấn đề gì thì liên hệ tớ bất cứ lúc nào, khoảng một tuần nữa là tớ về rồi." Lee Mong Ryong mở cửa kính bên cạnh ra, dặn dò Lee Soon Kyu đang đứng bên ngoài.
"Ừm, bi���t rồi, đừng có lải nhải thế, vì Tiểu Hyun mà mặc niệm ba giây đi!" Cô nghịch ngợm nói với anh, nhưng sau cùng Lee Soon Kyu vẫn còn có chút ngượng ngùng nói: "Nếu cậu không đủ tiền, thẻ của tớ chẳng phải ở chỗ cậu sao? Cậu cứ tiêu trước đi, cuối năm rồi tính toán một thể!"
Lee Mong Ryong hiểu rõ tấm lòng của cô, rất cảm kích, nhưng có vài vấn đề nguyên tắc vẫn không thể động đến: "Được rồi, buổi tối cậu gọi đồ ăn ngoài thì đừng có gọi mì tương đen nữa nhé!"
Lee Mong Ryong cũng không nỡ trêu chọc cô nữa. Một câu "cuối năm lại tính" nói ra không biết bao nhiêu lần rồi. Nếu tính toán nghiêm túc, e rằng chỉ riêng cổ phần cửa hàng gà rán của Lee Mong Ryong trong năm nay cũng đã coi như tiêu tốn trắng tay.
Nhưng có rất nhiều chuyện không thể dùng tiền để tính toán. Lee Mong Ryong tin tưởng vững chắc điều này, dù là khi nghèo đói hay sau này khi đã khá giả hơn, đó vẫn là niềm tin của anh.
Vượt qua một giao lộ, cái thân thể vốn đang ưỡn thẳng của Lee Soon Kyu lập tức khom xuống. Cô bước đi về phía trước một cách có chút nhàm chán, dẫm lên cái bóng phía trước. Hôm qua quay phim đến tận nửa đêm, hôm nay lại coi như bị giày vò cả một ngày, sao cô có thể không mệt được chứ?
Nhưng vì Lee Mong Ryong đã cố gắng tạo ra không khí vui vẻ, cô cũng vui vẻ phối hợp để mọi người đều nhẹ nhõm một chút, còn sự mệt mỏi thì để lúc nào ở một mình rồi giải quyết cũng được.
Dù không biết về nhà sẽ làm gì, nhưng nghĩ đến còn có gối ôm hình người để bắt nạt, cô liền hăng hái tiến lên. Cô không sợ đông người, chỉ sợ cô đơn.
Trở lại đoàn làm phim, Lee Mong Ryong trực tiếp bắt đầu giúp đỡ khắp nơi. Anh nói chuyện với SeoHyun một lúc, rồi lại theo sát cô quay phim đến tận nửa đêm.
Về đến phòng, khi SeoHyun đang tắm, Lee Mong Ryong không hề ngại ngần cất gọn quần áo bẩn của cô để ngày mai mang đi giặt, còn quần áo sạch thì để riêng ra một bên.
Giúp SeoHyun chuẩn bị kịch bản cho phân cảnh ngày mai, rồi sau khi biết cô không muốn ăn tối, công việc trong ngày của anh mới coi như kết thúc. Làm trợ lý riêng cho ngôi sao, việc xử lý nhiều nhất vẫn luôn là chuyện ăn ở của ngôi sao, có lúc thậm chí phải bỏ qua cả bản thân mình.
Đồng thời tận hưởng sự chăm sóc của Lee Mong Ryong, SeoHyun tự nhiên không phải bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa), huống hồ bây giờ Lee Mong Ryong đang trong tình huống nửa giúp đỡ như thế. Thế nên cô cưỡng ép đẩy Lee Mong Ryong lên giường, còn cô thì nửa quỳ ở một bên.
"A, mạnh tay chút nữa, sướng quá! Sướng quá!"
"Oppa, anh mà còn kêu như vậy thì em không đấm bóp cho anh nữa đâu!" SeoHyun đỏ mặt ngượng ngùng, tay cô lại phát ra lực mạnh nhất.
Có điều cô bé dù có tập luyện thì cũng được bao nhiêu sức đâu. Ngược lại khi tức giận thì lực đạo lại vừa phải, thế nên Lee Mong Ryong thỉnh thoảng lại bắt đầu rên rỉ.
"Không muốn, không muốn, đừng có ngừng mà." Cái giọng điệu trêu chọc của Lee Mong Ryong chẳng nhận được chút phản hồi nào từ SeoHyun. Cô gái mồ hôi đầm đìa đã bật cười rồi đi tắm lần nữa.
Còn Lee Mong Ryong thì đứng lên vận động gân cốt một chút, nhất thời có những tiếng lách cách liên tiếp vang lên, giống như khớp xương va vào nhau.
Sau khi xác nhận SeoHyun đã nằm xuống, anh lúc này mới theo đó nằm ngủ. Chưa đầy một phút, anh đã nghe thấy tiếng lẩm bẩm khe khẽ của chính mình. Một lát sau, từ một căn phòng khác vậy mà cũng truyền đến âm thanh tương tự. Nếu SeoHyun bây giờ tỉnh táo, chắc lại phải gọi "Oppa" rồi.
Sáng ngày thứ hai, SeoHyun bị tiếng chuông báo không ngừng nghỉ đánh thức. Quả nhiên, trong phòng khách đã dọn sẵn điểm tâm, còn Lee Mong Ryong vẫn một thân quần áo thể thao từ nhà vệ sinh bước ra.
"Oppa, anh dạy em một chút được không ạ? Em sẽ học thật nghiêm túc!"
"Tớ thật không biết, có lẽ là có chút bí quyết gì đó, nhưng tớ cũng không nhớ nổi nữa rồi." Lee Mong Ryong nói với vẻ mặt cầu xin. Nói đến cũng thật lạ, Lee Mong Ryong có thể ngủ trong thời gian ngắn.
Khi có đủ thời gian, anh tự nhiên cũng sẽ ngủ bảy, tám tiếng, nhưng khi bận rộn, anh thường chỉ cần khoảng bốn giờ là có thể nghỉ ngơi đủ, tinh lực tràn đầy.
Cho nên, khi cũng bận rộn một ngày một đêm, khi bạn bị tiếng chuông báo cưỡng ép gọi dậy, dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, lại nhìn thấy một người khác vừa chạy bộ xong, chuẩn bị bữa sáng với vẻ nhàn nhã, có lẽ người bình thường đều sẽ có cùng một loại oán niệm như SeoHyun.
Cô trong thầm lặng đã kiểm chứng qua, thực tế, thông qua tập luyện, thanh niên trai tráng bình thường có thể dùng bốn giờ để nghỉ ngơi đủ. Nhưng một loạt bài tập cực kỳ phức tạp và kéo dài siêu lâu đó, điều quan trọng là hầu hết hơn một nửa số người sau khi thất bại đều bị mất cân bằng giấc ngủ, nên SeoHyun đã dứt khoát từ bỏ ý định này.
"Đợi sau này tớ nhớ ra nhất định sẽ dạy cậu đầu tiên!" Anh đưa bát cháo cho SeoHyun, có điều cô chỉ nhận lấy bát cháo.
"Oppa dạo này có quên gì không?"
"Tớ chẳng phải vẫn luôn đi cùng cậu sao, tớ nhớ được gì thì chẳng lẽ cậu lại không biết sao." Lee Mong Ryong cắn một miếng bánh bao lớn vậy mà không thấy nhân đâu, không nhịn được liên tục cắn mấy ngụm, nhưng hơn nửa cái bánh bao vẫn chẳng thấy nhân đâu.
Nhìn bánh bao nhân rau xanh xanh mướt của SeoHyun đối diện, Lee Mong Ryong cảm thấy anh nên mua xổ số. Nhưng miễn cưỡng nuốt xuống bánh bao xong, anh vẫn cố gượng giải thích: "Cái này gọi là bánh bao không nhân!"
Anh cho mấy cái bánh bao còn lại vào túi, chốc nữa đến trường quay thì cứ tùy tiện phát cho ai đó là được, đỡ để ở đây không ai ăn.
Cả hai cùng đi từ chỗ ở đến trường quay hôm nay. SeoHyun đi cùng nam chính xem lại hình ảnh quay hôm qua, còn Lee Mong Ryong thì tìm đạo diễn.
"OST? Tôi là dân khoa học tự nhiên thì hiểu nhạc làm sao được. Cứ nhờ bên phát hành tìm, anh cũng biết thế lực của Lotte lớn thế nào mà. Chắc cuối cùng họ sẽ chọn mấy bài từ kho nhạc có sẵn của họ thôi." Lee Yong-ju trả lời.
"Vậy anh nhớ giục bên đó, chúng ta nghe thử sớm chút. Trước hết hãy để Sunny quay một bản demo cho mọi người nghe thử xem sao!" Đạo diễn không mấy bận tâm đến đề nghị của Lee Mong Ryong. Xét cho cùng, OST cũng chỉ là thứ tô điểm thêm thôi, điều cốt yếu vẫn là ở bản thân bộ phim.
Nhưng vì Lee Mong Ryong đã nói thế, anh vẫn rất nể mặt, gọi điện thoại ngay cho bên tài trợ. Bởi vì phim chất lượng tốt, đối phương rất vui vẻ gửi trọn vẹn hơn hai mươi bài hát tới để các cô ấy chọn lựa.
Lee Mong Ryong trực tiếp gửi cho Lee Soon Kyu, đồng thời cũng để lại một bản cho SeoHyun. Thông thường, các ca sĩ hát OST phim truyền hình đều muốn thể hiện những ca khúc dạng nhạc đệm, và SeoHyun cũng không ngoại lệ.
Sau đó, khi Lee Soon Kyu tỉnh dậy vào giữa trưa, thấy tin nhắn trên điện thoại di động, c�� không thể chờ đợi được mà mở thư điện tử ra. Dù cô còn chưa biết chất lượng các bài hát thế nào, nhưng việc có thể chọn một bài từ chừng đó ca khúc, chỉ riêng đãi ngộ này thôi cũng đủ khiến cô hưng phấn rồi.
Cô nhảy phắt dậy từ trên giường, bước nhanh ra ngoài. Cô muốn dùng cách trêu chọc nhất để chia sẻ niềm vui với người khác. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng là vì muốn nhìn cái vẻ mặt im lặng của người nào đó.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện độc quyền, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.