(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1436: Xúc động trả thù
Xem như bị Lee Soon Kyu trêu chọc một trận, nhưng Lee Mong Ryong cũng không tiện so đo thật sự với cô. Dù sao đàn ông và phụ nữ mà đánh nhau thật thì quá trình chắc chắn sẽ có chút nhạy cảm. Nếu chỉ có hai người thì còn đỡ, đằng này trong nhà có bao nhiêu con mắt đang nhìn!
“Thôi đi, có giỏi thì làm tiếp đi!” Lee Soon Kyu đứng ở đầu cầu thang lầu hai điên cuồng khiêu khích. Khuôn mặt bé nhỏ đỏ bừng của cô rõ ràng chứng tỏ Lee Mong Ryong vừa làm chuyện không hay. “Cho dù có mười lá gan cũng chẳng dám, hừ, lo mà uống nước rửa chân của lão nương đi thôi!”
Nghiêng người tránh hai chiếc dép lê Lee Soon Kyu ném tới, lòng Lee Mong Ryong lúc này thực sự lẫn lộn trăm mối. Chỉ cần xúc động một chút lột sạch cô ta ngay tại chỗ là sẽ ngoan ngoãn ngay, có điều, làm thế thì hậu quả cũng khá nghiêm trọng. Chắc chắn Lee Soon Kyu sẽ không còn mặt mũi nào nữa.
Và một khi Lee Soon Kyu đã khó chịu, người chịu trận cuối cùng chắc chắn là Lee Mong Ryong. Huống hồ, chuyện này lại do chính anh ta gây ra. Trước mặt cô nàng này, anh ta chẳng thể vứt bỏ chút sĩ diện đàn ông nào cả.
“Nhìn cái gì? Chưa thấy cãi nhau bao giờ à? Đi ngủ hết đi! Ngày nào cũng không biết làm tôi bớt lo một chút, tôi sẽ bị các cô làm cho chết sầu mất!”
Đầu dây bên kia, Kim TaeYeon đang đứng trước tủ lạnh phân vân không biết nên ăn nửa quả táo hay một quả quýt, liền nghiêng đầu đáp lại một câu: “Tê, anh đây là thấy chị em chúng tôi dễ bắt nạt sao?” Dù sao cũng là ra mặt cho chị em, cái ký túc xá này không cho phép Lee Mong Ryong anh ta muốn làm gì thì làm.
“Không, là tôi thấy chính tôi quá dễ bị bắt nạt thôi!” Lee Mong Ryong cũng coi như đã trót lỡ rồi thì chẳng sợ gì nữa. Dù sao cũng không thể đắc tội được, thà rằng cứ ngoan ngoãn một chút. Ít nhất trước khi đi ngủ vẫn còn có thể thu về một chút niềm vui: “Chúc các cô đều có một giấc mơ đẹp, tốt nhất là mơ thấy tôi!”
“Anh đây là nguyền rủa đấy à? Mơ thấy anh mà còn là mộng đẹp sao?” Kim TaeYeon ngậm nửa quả quýt, vội vàng chạy lên lầu, vì cô đã thấy Lee Mong Ryong vớ lấy chiếc dép lê dưới đất rồi, thứ đó mà đánh vào người thì đau lắm chứ không đùa.
Đuổi đám nhóc nghịch ngợm đó đi hết, Lee Mong Ryong lúc này mới rảnh rỗi nằm dài trên giường. Đôi khi anh ta còn cảm thấy mình dường như là ông giáo chủ nhiệm ở trường mẫu giáo. Đám cô nương này không thể đánh, không thể mắng, à mà nói đúng hơn là có thể mắng, nhưng người ta nào có để bụng đâu.
Thế nên Lee Mong Ryong chỉ còn cách dỗ dành. May mà cái trò chơi này, kéo dài suốt hai năm rồi mà mọi người vẫn chưa chán. Dù là Lee Mong Ryong hay lũ nhóc, vẫn cứ tận hưởng nó. Dù sao tình thân là thứ mọi người vẫn luôn trân quý, đặc biệt là trong một đại gia đình trọn vẹn mười người như thế này, ai cũng cần phải hy sinh và thỏa hiệp vì nhau.
Sự hy sinh của Lee Mong Ryong mọi người đều thấy rõ, còn sự nhường nhịn của các cô gái, trong lòng Lee Mong Ryong cũng hiểu. Trên cơ sở đó, mọi người sẽ không đùa những trò quá trớn, vậy nên cãi nhau ầm ĩ để giải tỏa tâm trạng thì tốt thôi. Ít nhất thì giờ đây, khi anh ta nằm xuống, khóe miệng vẫn mỉm cười, tin rằng trên lầu, mấy cô nhóc cũng chẳng khác là bao.
Chỉ là sau khi nằm trên giường, Lee Mong Ryong hiếm khi nào lại mất ngủ như vậy. Phải biết giấc ngủ của anh ta xưa nay luôn rất tốt, còn từng bị các cô gái khinh bỉ mấy lần. Bởi vì các cô ấy quá mệt mỏi nên mới ngủ say sưa được, còn Lee Mong Ryong thì không đúng chút nào, ngủ nhanh hơn cả các cô ấy, thật là biết điều!
Nhưng mà các cô ấy nghĩ thế cũng thật bất công, chỉ cần động não một chút là có thể nhận ra. Lần nào các cô ấy thức khuya mà Lee Mong Ryong chẳng ở bên cạnh bầu bạn? Những hoạt động, những buổi đi chơi đêm đều là lẽ đương nhiên. Khi các cô ấy nổi hứng, chẳng phải cũng muốn kéo Lee Mong Ryong đi cùng sao.
Nói cách khác, thời gian đi ngủ của cả đám và Lee Mong Ryong về cơ bản là tương đồng. Quan trọng hơn là còn buổi sáng nữa, Lee Mong Ryong đã gọi các cô ấy dậy không chỉ một lần, còn cả những bữa sáng phủ kín mặt bàn mỗi khi các cô ấy xuống lầu. Chắc là không biết lại tưởng đồ trên trời rơi xuống đấy chứ.
Thế nên lũ sói con nuôi mãi không lớn này phải cảm ơn anh ta, chứ không phải cứ ghen tị vặt vãnh! Nhưng hôm nay anh ta không ngủ được không phải vì lũ nhóc, mà thuần túy là Lee Mong Ryong có chuyện trong lòng. Hơn nữa lại còn là chuyện tốt, trong đầu anh ta cứ vô thức suy diễn không ngừng về chuyện đó.
Trên thực tế, đây vốn dĩ không phải phong cách của Lee Mong Ryong. Anh ta làm việc từ trước đến nay đều gọn gàng dứt khoát, chuyện đã nói buông bỏ là có thể buông bỏ. Chỉ là hôm nay anh ta lại phá lệ, trừng mắt nhìn lên trần nhà, thân thể thì nằm tại đây, nhưng suy nghĩ lại bay thật xa.
Có điều anh ta còn chưa bay xa được bao lâu, đã bị kéo ngược trở lại. Bởi vì trên lầu động tĩnh có chút lớn. Vừa rồi hình như có cái gì đó rơi xuống đất, giờ thì lại là cảnh tượng hỗn chiến, tình hình chiến đấu vô cùng kịch liệt, tiếng la hét, tiếng đổ vỡ, tiếng lăn lộn trên sàn nhà vang lên liên tiếp.
Nếu là ngày thường, Lee Mong Ryong cũng sẽ nhịn, dù sao trên lầu cũng không thể quậy phá quá lâu. Nhưng hôm nay thì không được, vì đó không phải chuyện có thể chậm trễ. Thế nên anh ta đứng lên giường, vớ lấy giá treo quần áo gõ thẳng lên trần nhà. Chỉ có điều, hành động đó chẳng khác nào hạt cát trong sa mạc, liệu phía trên có nghe hay thấy được không lại là cả một vấn đề.
Không thể nổi nóng dễ dàng như vậy được. Lee Mong Ryong đi một vòng rồi cuối cùng phát hiện ra một thứ “bảo bối”. Phải biết, vì trong ký túc xá có đến chín người, chín người đó lại đều không thiếu tiền. Mà quan trọng hơn, họ là chín người phụ nữ không thiếu tiền nhưng lại thường xuyên phải ở nhà!
Có thể hình dung số lượng đồ họ mua qua mạng là một con số khủng khiếp, chỉ cần nhìn tủ lạnh luôn được lấp đầy không ngừng nghỉ là có thể nhận ra. Mà cũng không thể chỉ nghĩ họ chỉ mua đồ ăn, thế nên các loại đồ lỉnh kỉnh trong nhà đều có cả. Chỉ có thứ họ không nghĩ ra, chứ không có thứ gì họ không mua được.
Bộ loa Video & Audio đang yên lặng bám bụi ở góc phòng khách đập vào mắt anh ta. Ban đầu, các cô gái dự định dùng thứ này cũng không tệ, dù sao xem TV lâu dài, mà lại biến nó thành một thiết bị cao cấp kiểu rạp chiếu phim như vậy thì nghĩ thôi cũng đã thấy thoải mái rồi.
Chỉ có điều, một khuyết điểm duy nhất của nó là âm thanh quá chân thực, quá lớn. Mà một trong những thói quen của các cô ấy là xem TV cho đến khi ngủ thiếp đi. Thế nên vừa mới hơi chập chờn liền bị đánh thức, có thể hình dung được số phận của bộ loa này.
May mà hôm nay lại được Lee Mong Ryong tận dụng như đồ bỏ đi. Anh ta cũng chẳng ngại phiền phức, dứt khoát dùng băng dính dán hai cái loa thẳng lên trần nhà. Sau đó lại kéo dây nguồn dài ngoẵng ra cắm vào ổ điện. Đến lúc cuối cùng chuẩn bị bật điện, chính Lee Mong Ryong cũng không khỏi bật cười, anh ta đang làm cái quái gì thế này?
Thực ra, trên lầu lúc này đã im ắng rồi. Chắc là hai cô nhóc điên rồ kia cũng đã nằm xuống chuẩn bị ngủ. Chỉ là nhìn thấy cảnh tượng dữ dội mình vừa gây ra, Lee Mong Ryong rất đỗi do dự. Dù sao đây cũng là một phen tâm huyết của anh ta mà, hơn nữa anh ta cũng rất muốn xem hiệu quả thế nào.
Thế nên anh ta cắn môi, dậm chân một cái, tự động viên mình, rồi trong một phút bốc đồng liền ấn công tắc bên dưới. Sau đó anh ta há hốc miệng rộng chuẩn bị hóng chuyện náo nhiệt. Tuy nhiên, chờ trọn một phút đồng hồ mà chẳng thấy hiệu quả gì. May mà nguyên nhân rất dễ xác định: anh ta chưa chọn nhạc. Cái này đơn giản thôi, bài hát của các cô gái ấy, chắc là tự họ nghe cũng thấy hài lòng thôi, chỉ mong là hài lòng thật!
“Hừ, đồ lùn chết tiệt, lần sau mà còn khiêu khích ta thì không phải kết cục này đâu nhé! Hôm nay là ta muốn nghỉ ngơi, ngươi cứ đợi ngày mai ban ngày đi, để ngươi biết tại sao Hoa nhi ở dưới lại đỏ chót như vậy!” Kim TaeYeon mèo trong chăn vẫn không quên kêu gào, chỉ có điều âm thanh bị chăn mền chặn lại nên có chút nghèn nghẹn.
Đến Lee Soon Kyu thì có tư thế ngủ phóng khoáng hơn nhiều, ỷ vào bộ đồ ngủ đủ dày, thế nên dứt khoát nằm nghiêng, cưỡi lên chăn. Không biết là do quần quá ngắn hay chân nàng quá dài, tóm lại là gần nửa cái mông lộ ra ngoài. Nếu Lee Mong Ryong mà nhìn thấy, chắc chắn sẽ giáng một cái tát bốp vào.
Lười nói chuyện lại với Kim TaeYeon. Sự phiền muộn là thứ cứ đến bất chợt, phải tranh thủ trân trọng khi nó đến, nếu không cái cảm giác rõ ràng rất buồn ngủ nhưng lại không tài nào chợp mắt được, nàng cũng không muốn trải qua chút nào, khổ sở vô cùng.
Chỉ là nàng vừa mới định đi vào giấc ngủ, lại nghe lỏm thấy một âm thanh xa xăm, dường như có tiếng vang vọng bên tai: “A You GG (Ca Ca)!”
Bởi vì ý thức vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, nên Lee Soon Kyu cùng Kim TaeYeon bên kia, gần như theo bản năng, cùng lúc khẽ đáp lại: “Yeah yeah!”
Sau khi hô hai tiếng đó, cả hai đều vô thức ngồi bật dậy. Không phải vì phản ứng của họ quá đỗi ăn khớp, mà bởi vì đó chính là câu đầu tiên trong ca khúc mới "I Got A Boy" của họ. Khi Soo Young cất giọng hát câu mở đầu, các cô ấy liền phụ họa một câu, điều này đã gần như khắc sâu vào tiềm thức.
Chỉ có điều, tiếng đầu tiên này l�� ai hô? Theo mức độ lớn nhỏ của âm thanh, dường như là truyền từ vách tường sát bên. Mà nếu có thể truyền xa đến vậy, thì Soo Young phải gào to đến mức nào? Con bé này không điên đấy chứ? May mà không có tạp âm gì tiếp theo. Cả hai kỳ lạ liếc nhìn nhau, rồi quyết định ngày mai sẽ giáo huấn Soo Young một trận tử tế. Nhưng bây giờ thì cứ ngủ sớm cái đã.
Còn về phần âm nhạc bị gián đoạn một cách khó hiểu, là bởi vì Lee Mong Ryong đã ấn nút tạm dừng. Anh ta cảm thấy mình cần phải tìm một nơi an toàn để ẩn nấp, nếu không kết cục này khó nói sẽ là kiểu bị loạn đao chém chết. Hơn nữa, việc dừng lại ở đây cũng có chủ ý riêng. Lời bài hát của các cô gái, dù anh ta không cố ý học thuộc, nhưng cũng đã nghe quá nhiều rồi, thế nên câu tiếp theo là gì đều đã khắc sâu trong đầu, giờ thì phát ra là vừa vặn.
“Bây giờ bắt đầu chứ?” Đây chính là câu rap tiếp theo của Soo Young. Kết hợp với âm thanh cực mạnh từ loa siêu trầm, Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon lại bị chấn động bật dậy. Miệng họ thì theo nhịp trống mà trôi chảy rap theo. Cả hai thề rằng mình tuyệt đối không biết lúc đó đang nói gì, thuần túy chỉ là bản năng.
Sau khi mọi người mở cửa, Yuri, người vừa mới bị đánh thức, vậy mà lại đi trước mấy bước, bởi vì đây là phần rap của riêng cô ấy: “Vì sao đây? Ta tò mò chết! Vì sao đây? Nói nhanh lên xem nào!”
Các cô gái thực sự cũng sắp tò mò chết rồi. Giữa đêm khuya khoắt thế này vì sao lại có bài hát của họ vang lên? Quan trọng là họ còn mơ hồ cảm thấy mặt đất hơi rung chuyển, điều này thực sự có chút không khoa học, nhất là khi âm thanh dường như cũng không lớn đến mức đó.
Trừ Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon vừa mới nằm xuống ngủ, còn lại tất cả các cô gái đều bị đánh thức. Thế nên từng người một tinh thần đều tương đối uể oải, vừa xuống lầu vừa đi kèm theo tiếng hát. Đổi bài khác thì còn đỡ, nhưng bài này là chủ đề chính của họ lần này, gần đây họ đã nghe đến mức muốn nôn rồi, cho dù có tiết tấu các cô ấy cũng có thể nhảy chệch nhịp.
May mà vẫn còn hai người tỉnh táo, vỗ vào mông các cô ấy hai cái. Lúc này mà còn có công sức nhảy múa sao? Vội vàng bắt kẻ đầu sỏ kia lại. Còn việc là đánh một trận rồi quất roi, hay trực tiếp quất roi thì phải tùy tình hình cụ thể mà định.
Khi lũ nhóc lần theo nguồn âm thanh tìm đến phòng Lee Mong Ryong, suýt nữa thì tức đến ngất xỉu ngay tại chỗ. Người duy nhất có lẽ vui vẻ là SeoHyun, cô bé chủ yếu cảm thấy có chút hoang đường. Lee Mong Ryong lúc nào lại bắt đầu "thiếu nữ hóa" thế này, thật không hợp chút nào!
“Lee Mong Ryong! Đồ khốn nạn, ngươi mau ra đây cho ta!” Kim TaeYeon cơ hồ là theo trong cổ họng mà gào lên câu nói này, chỉ có điều hiệu quả dường như không mấy lý tưởng, ít nhất xung quanh chẳng có chút hồi đáp nào.
Tạm thời không màng đến anh ta, các cô gái trước tiên cần phải giải quyết bộ loa trước mắt. Khó xử là dường như cả đám đứng trên giường cũng không với tới được. Yoona lanh tay lanh mắt, tự cho là thông minh, đi qua rút dây điện. Chỉ có điều, bộ loa dường như chẳng bị ảnh hưởng chút nào: “Khi mờ mịt, ta biết phải làm sao đây...”
“Trong bài hát của chúng ta vì sao lại có đoạn lời này?” Kim TaeYeon tức hổn hển hỏi: “Mà cái loa này là ai mua? Có bị làm sao không?”
“Lời bài hát là Tiểu Hyun viết đấy, oan có đầu nợ có chủ mà! Còn về bộ loa, dường như bên trong có pin tích hợp thì phải, giống như lúc mua cô nhất định phải thêm nhiều tính năng như vậy, còn nhớ không?”
Cho dù có nhớ cũng không thể nói là nhớ được. Kim TaeYeon chỉ đành xụ mặt đứng trên giường, sau đó đâm thế tấn mã bộ, làm động tác múa võ. Mấy cô nhóc còn lại lặng lẽ đi tới, chỉ có điều nỗi tức giận trong lòng quả thực không thể nào kiềm nén nổi.
Lee Mong Ryong đoán cũng biết trong nhà đang tình hình thế nào, thế nên anh ta trốn khá kín đáo. Theo cửa hiên bên kia, vớ vội cái ví cầm tay rồi chạy biến ra ngoài. Ở bên ngoài, sau khi bị gió lạnh thổi qua, chính anh ta cũng bật cười sảng khoái, cười đến chảy cả nước mắt. Anh ta cảm giác mình vừa rồi chắc chắn là đã phát điên rồi!
May mà chuyện cũng đã làm rồi, ngược lại cũng không đến mức phải hối hận. Tạm thời cứ coi đây là sản phẩm bổ sung tốt cho tâm trạng hôm nay. Giờ đã qua 12 giờ đêm, đi đâu cũng không mấy phù hợp, nhưng trong khu dân cư có một cửa hàng tiện lợi 24 giờ, chủ quán lại là fan của các cô gái. Lũ nhóc thỉnh thoảng ghé mua đồ đều sẽ để lại chữ ký.
Khi chủ quán nhìn thấy Lee Mong Ryong liền nói thẳng ra, dường như đã chuẩn bị sẵn sàng cho cảnh tượng này từ trước. Chỉ có điều, anh ta làm chủ quán thất vọng, Lee Mong Ryong mang theo một thùng mì gói và một túi khoai tây chiên, có vẻ như muốn ở đây nghỉ ngơi một lát, cũng nên làm chút đồ ăn vặt cho bữa khuya ngon miệng: “Là ta đói, các nữ thần của anh giờ chắc đang ở sàn nhảy rồi, trong thời gian ngắn thì đói sao được!”
Trong lòng Lee Mong Ryong cũng đang âm thầm làu bàu, chắc giờ giận cũng đã no bụng rồi, đâu còn bụng để ăn đồ ăn nữa. Chủ quán cũng là người rộng rãi, còn chủ động đưa Lee Mong Ryong một lon bia. Dù sao ban đêm cũng chẳng có ai, ngồi tâm sự cùng Lee Mong Ryong cũng rất hay: “Tiền mặt hay quét thẻ?”
“Chờ một chút đã, để ta xem nào!” Lee Mong Ryong lúc này mới lôi chiếc túi xách kiểu nữ trong lòng ra. Nhìn bề ngoài thì không biết là của ai, cứ mở ra xem thử đã. Chỉ có điều, túi xách của lũ nhóc thực sự quá nhiều, không may là trong cái túi này chẳng có ví tiền cũng chẳng có tiền lẻ.
Thật là xấu hổ quá. Không chỉ Lee Mong Ryong mà cả ông chủ đối diện khóe miệng cũng đang run rẩy. Nếu không phải quen biết Lee Mong Ryong, ông ta đã có ý định báo cảnh sát rồi: “Thôi được rồi, coi như ta mời cậu vậy. Chẳng lẽ cậu bị các cô ấy đuổi ra ngoài à?”
“Làm gì có chuyện đó, tôi cũng là một đấng nam nhi đội trời đạp đất mà!” Lee Mong Ryong vừa nói vừa đẩy chiếc túi xách sang: “Cứ để cái này ở chỗ anh đi. Ngày mai chắc chắn sẽ có người đến chuộc, đến lúc đó anh cứ đòi thêm tiền vào nhé, túi của các cô ấy đắt lắm đấy!”
“Thôi thôi, đừng làm các cô ấy ghi hận cả tôi nữa. Một mình cậu là người xấu là đủ rồi!” Ông chủ đâu có mắc mưu, chuyện thần tiên đánh nhau như thế này, những phàm nhân như họ vẫn nên tránh xa một chút thì hơn: “Cậu khi nào thì về?”
Cứ từ từ tính sau, trước hết cứ trò chuyện hơn nửa canh giờ đã.
Phiên bản văn học này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.