(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1433: Hiểu lầm lớn
Đánh thì chắc chắn không nỡ, mặc dù trong lòng hắn rất mong muốn được thấy Lee Soon Kyu bị đánh đến chảy máu mũi, nhưng hắn không thể tự mình ra tay, chỉ có thể ký thác hy vọng vào nhóm thiếu nữ. Chỉ có điều, với sức chiến đấu của Lee Soon Kyu thì khả năng điều đó xảy ra không mấy lớn.
Tuy nhiên, nhìn cái dáng vẻ bĩu môi của cô nhóc này lại rất đáng ăn đòn, th��� nên hắn dứt khoát dùng lực đẩy một cái vào đầu cô bé, suýt chút nữa khiến Lee Soon Kyu ngã nhào tại chỗ. May mắn thay, khả năng giữ thăng bằng của cô bé khá tốt, nên vẫn còn tâm trí lườm Lee Mong Ryong một cái.
Ngược lại, không phải Lee Soon Kyu gan lớn, mà là vì Lee Mong Ryong đã ra tay, điều đó đồng nghĩa với việc hắn đã trả thù rồi. Thói quen xấu như lật nợ cũ thì Lee Mong Ryong vẫn chưa học được, đó cũng đều là đặc quyền của riêng nhóm thiếu nữ mà thôi.
Chứng kiến một sự việc lớn lao cứ thế mà trôi qua êm đẹp, khiến cả nhóm thiếu nữ đã chuẩn bị sẵn đồ ăn vặt và bàn nhỏ đều vô cùng thất vọng. Lee Mong Ryong này cũng quá nhát gan đi, ngay cả nam chính nhát nhất trong phim truyền hình cũng không đến mức thảm hại như vậy.
Đối mặt với loại phụ nữ dám động thủ đánh mình, thì nên xông tới tát cho hai cái bạt tai, rồi điên cuồng túm tóc đối phương mà giằng co, miệng thì vừa sùi bọt mép vừa gào thét nỗi bi phẫn của mình. Cuối cùng, nhảy từ tầng mười mấy xuống, di ngôn cũng nhất định không thể thiếu, nếu không thì không ��úng không khí chút nào.
“Người con gái ta yêu nhất, đã vô duyên ở cõi trần này, chi bằng gặp lại nhau ở một thế giới khác, tin rằng chúng ta sẽ có một kết quả khác.” Kim TaeYeon chắp tay trước ngực, ngây ngất nói. Cô cảm thấy mình hoàn toàn có thể đi làm biên kịch, cái lời thoại này mà viết ra, không khiến người ta khóc ròng thì thật có lỗi với cô!
“Cô ấy lại làm sao? Sao lại thấy lơ ngơ vậy!” Lee Mong Ryong vô thức lùi ra xa Kim TaeYeon một chút: “Không phải căn phòng của các cô có gì ma quái chứ, nếu không sao lại chỉ có hai người họ là bất thường nhiều nhất!”
“Hay là anh mời một vị đại sư về xem xét thử, tiện thể giúp chúng tôi xoay chuyển vận mệnh một chút?” Jung Soo Yeon nói với vẻ thờ ơ. Thứ nhất là bản thân cô không tin những chuyện này, thứ hai là cả hai người họ lải nhải không phải đều có liên quan đến Lee Mong Ryong sao.
Trước khi hắn đến, mọi người cũng không gặp nhiều vấn đề như vậy, ai nấy đều sống khá hài hòa. Đương nhiên, hài hòa không có nghĩa là hạnh phúc hơn hiện tại, mặc dù bây giờ gần như một ngày cãi vặt nhỏ, ba ngày một trận cãi vã lớn, nhưng sự náo nhiệt này, ngay cả người ưa thích sự tĩnh lặng như Jung Soo Yeon cũng không cảm thấy có gì không ổn, ngược lại còn cảm thấy thời gian trôi qua thật đặc biệt nhanh trong hoàn cảnh này.
Yoona dường như đã khám phá ra một bí mật. Vấn đề này không phải ở bản thân các cô gái, mà chính là tên khốn Lee Mong Ryong này. Chẳng phải cứ sau khi hắn trò chuyện với ai thì người đó lại bắt đầu ngẩn ngơ sao? Jung Soo Yeon cũng vậy. Điều này vẫn chưa thể nói rõ vấn đề ư?
“Ngươi còn dám trừng mắt với ta à? Đúng là thùng rỗng kêu to mà, hay là ra ngoài đấu tay đôi một trận đi? Để cho ngươi một tay đấy!” Lee Mong Ryong quay đầu lại liền phát hiện ánh mắt khiêu khích của Yoona. Mặc dù bản thân hắn không thừa nhận mình là kẻ ỷ mạnh hiếp yếu, nhưng trên thực tế, khi nói chuyện với Yoona thì hắn lại khá kiên cường. Thử với Lee Soon Kyu và những người khác xem nào?
“Hừ! Gái tốt không chấp đàn ông! Huống hồ tôi là thục nữ!” Yoona kiêu ngạo giữ vững sự dè dặt của mình, chứ nhất định không ph��i vì đánh không lại đâu nhé? “À… cái nụ cười kia của anh là có ý gì hả, anh có dám giải thích cho tôi một chút không, tên khốn Lee Mong Ryong!”
Thấy Lee Mong Ryong đi ra ngoài, Yoona cũng xúc động đi theo. Sống với Lee Mong Ryong lâu rồi, dường như ai nấy đều trở nên mạnh mẽ hơn một chút. Cô bé cũng không thèm nhìn xem đây là đâu, trước kia, trong những trường hợp thế này, các cô còn phải thì thầm to nhỏ sợ bị người khác nghe thấy, vậy mà bây giờ lại dám đuổi theo đánh Lee Mong Ryong ngay giữa hành lang hậu trường sao?
Đương nhiên, ban đầu Yoona đã định làm vậy, nhưng vừa ra khỏi cửa thì cô đã tỉnh táo lại. Không tỉnh táo cũng không được, đông người như vậy mà. Phải biết, hiện tại các cô đã ở đẳng cấp yêu quái hạng trung rồi, nếu tiếp tục tiến lên nữa thì cũng là dạng lão bất tử.
Dù sao thì hơn nửa số người đến Đài truyền hình biểu diễn ca nhạc đều là các nhóm thần tượng, mà các nhóm thần tượng lại nổi tiếng là tồn tại trong thời gian ngắn. Nói không quá lời, một năm một bước tiến đã là tô điểm cho sự gian khổ trong ��ó rồi, thế nên các cô gái này sau hơn năm năm vẫn chưa giải tán đã là của hiếm rồi.
Dù là xét về địa vị hay thời gian ra mắt, họ đều được xem là những người có trọng lượng nhất ở hậu trường. Kết quả là một đặc quyền nhỏ bé chính là họ có thể đến diễn tập muộn nhất. Nói cách khác, lúc này trong hành lang toàn là người, hơn nữa, vừa nhìn thấy Yoona là lập tức tất cả đều dạt vào tường nhường đường và cúi đầu chào hỏi.
Dù cho Yoona có tính khí quái đản đến mấy cũng không thể nghịch ngợm vào lúc này, nếu không sau này còn muốn có danh tiếng tốt nữa không? Đây đều là hậu bối của cô ấy mà. Mặc dù dường như có rất nhiều người lớn tuổi hơn cô, nhưng xuất đạo chậm một ngày cũng là muộn rồi.
Kết quả là Yoona rất dè dặt kéo kéo vạt áo, sải bước chân người mẫu đầy ưu nhã biến nơi này thành sàn diễn của riêng mình. Thậm chí còn có chút kích động muốn đi lại thêm hai vòng, chỉ có điều, cô không hề nhận ra là ngay khi cô vừa xuất hiện, đám người này đã dạt sang hai bên nhường đường rồi sao? Không cảm thấy động tác này quá nhanh ư?
Trước đó, khi Lee Mong Ryong quay người kéo cô nhóc này, cô bé vẫn còn mặt mũi phản kháng, còn nói gì là nam nữ thụ thụ bất thân. Lúc này lại biết thẹn thùng rồi sao? Khi ở nhà, không có việc gì liền đến trêu chọc hắn Lee Mong Ryong thì đều quên sạch rồi ư?
Hắn lần lượt mỉm cười lịch sự nhưng không mất đi sự ngại ngùng với những người xung quanh. Chủ yếu là vì, với tư cách anh trai và người quản lý của Yoona, hắn có nghĩa vụ phải khiến cô bé này tỉnh táo một chút. Mà nói thật, những người này cũng không hoàn toàn là nể mặt cô bé đâu. Nói thật thì mặt mũi của Yoona cũng không lớn đến mức ấy.
Dù sao thì nói trắng ra cô cũng chỉ là một Idol mà thôi, mọi người đi ngang qua nhiều nhất cũng chỉ cúi đầu chào hỏi thôi. Việc khom người nhường đường thế này cũng hơi quá rồi, nhưng chẳng phải còn có Lee Mong Ryong sao? Nếu như trước kia việc họ đối với hắn chỉ là sự sùng bái từ xa, thì bây giờ rất nhiều người đều muốn dính líu quan hệ với hắn đấy.
Thật sự là mấy hành động gần đây của Lee Mong Ryong đều quá đỗi ấm lòng, đặc biệt là tin tức xác thực lan truyền hôm nay, việc hắn đã giúp đỡ hết lòng một nhóm nữ ca sĩ T-Ara vốn không hề quen biết. Biết đâu sau này họ cũng có cơ hội nhờ vả hắn đó, ai bảo hắn trông có vẻ mềm lòng như vậy chứ!
Nói đi thì nói lại, mọi người đều có hai tay một đầu, chẳng lẽ chỉ có các cô gái Thời đại thiếu nữ là xinh đẹp thôi sao? Nếu lỡ sơ sẩy mà dụ dỗ được Lee Mong Ryong thì quả thực là một lần vất vả mà nhàn nhã suốt đời. Đương nhiên, trước mắt rất nhiều người chỉ đang ở giai đoạn mặc sức tưởng tượng, thực tế để áp dụng thì vẫn còn rất nhiều khó khăn.
Cái khó giải quyết nhất là Lee Mong Ryong rất ít khi xuất hiện một mình trong các trường hợp riêng tư. Hoặc nói đúng hơn, bất kể Lee Mong Ryong xuất hiện ở đâu thì bên cạnh hắn hầu như luôn có các cô gái đi theo. Chẳng hạn, vừa thấy Lee Mong Ryong đi ra một mình, rất nhiều nữ Idol đã vô thức dừng lại, rồi nhanh chóng sửa soạn lại vẻ ngoài, cố gắng lộ ra nụ cười hoàn hảo nhất.
Dù không hy vọng hão huyền sẽ xảy ra điều gì, chỉ cần để lại ấn tượng tốt cũng đã là tốt rồi, nếu có thể bắt chuyện vài câu thì thật mỹ mãn. Thế nhưng, hành động vừa mới bắt đầu, Yoona đã từ phía sau đi ra. Giờ phút này, không biết có bao nhiêu người đang âm thầm làu bàu về cô ấy trong lòng: “Lee Mong Ryong đi vệ sinh một lát thôi mà cũng theo canh chừng sao? Dựa vào việc các cô đông người nhưng cũng không thể quá đáng như vậy chứ!”
Yoona nào hay biết đám người này đang nghĩ gì trong lòng. Cô chỉ mơ hồ nhận ra sự thất vọng trong ánh mắt của các hậu bối, nhất thời cô lại thấy đau lòng. Đương nhiên cũng có một chút đắc ý: “Là vì không được nhìn thấy vẻ hoàn hảo của tiền bối Yoona mà thất vọng ư? Đúng là đám trẻ con ngốc nghếch đáng yêu này!”
“A... nơi công cộng mà cứ lôi kéo nhau thế này!” Trên đường đi, Yoona không dám giãy giụa, nhưng lời thì thầm nhỏ giọng thì khó tránh khỏi: “Anh không thấy ánh mắt thất vọng của đám trẻ con kia sao, tôi vốn rất ít khi xuất hiện, người ta khó khăn lắm mới được thấy tôi một lần mà còn để anh cắt ngang, đồ xấu xa!”
“Tôi là đồ xấu xa ư?” Lee Mong Ryong bật cười nói: “Tôi không đành lòng nhìn em biến thành người xấu, em không cảm thấy vừa rồi em có chút chặn đường sao? Hồi còn là tân binh, khi các em gặp phải những tiền bối lớn thích sĩ diện như thế thì trong lòng nghĩ gì, hãy thử nhớ lại cho kỹ đi!”
Hắn tiện tay đẩy Yoona vào nh�� vệ sinh. Tuy nhiên, hắn cũng không biết đây có phải là mục đích của Yoona hay không, nhưng đã đến rồi thì vào ngồi một lát cũng không lãng phí. Đến mức Yoona giờ vẫn còn hơi choáng váng. Dường như Lee Mong Ryong nói cũng có lý. Năm đó, các cô cũng rất ghét loại người như vậy.
Nhưng ngược lại, cô lại phủ nhận suy nghĩ của mình. Đó là những tiền bối xấu tính thích sĩ diện trong quá khứ, họ có thể so sánh với Im Yoona cô sao? Im Yoona cô xinh đẹp, ôn nhu, hòa ái dễ gần như thế này cơ mà, mọi người nhất định là tự nguyện đứng sang một bên ngưỡng mộ phong thái của mình, chắc chắn là như vậy!
Khi Lee Mong Ryong đi đến, anh thấy Yoona đang đứng tựa tường đợi mình. Nói đúng hơn, cô nhóc này hình như đang khoe khoang. Vừa đứng ở ngã tư, các ngôi sao đi ngang qua mà không chào hỏi cô ấy thì không được. Lúc này, Yoona thường xuyên nở một nụ cười ấm áp.
Thật ra Lee Mong Ryong rất muốn mặc kệ cô ấy, nhưng dù sao cũng là người nhà mình, không thể trơ mắt nhìn cô bé làm loạn ở đây. Thế nên anh tiến đến cưỡng ép kéo khuỷu tay Yoona, tương đương với việc hắn chủ động kéo cánh tay Yoona, trông rất khó chịu.
“Hừ, đừng tưởng nịnh nọt tôi là có thể qua được cửa. Hôm nay anh đã phạm lỗi lớn rồi đấy!” Trong khi nói, Yoona vẫn không quên nở nụ cười dè dặt của một tiền bối với những người xung quanh, hệt như một quý phu nhân dắt chồng mình đến dự dạ hội vậy.
Lee Mong Ryong cũng lười giao tiếp với cô ấy. Ở trong trạng thái này, Yoona chẳng nghe lọt tai lời nào. Thực ra, cách tốt nhất là tìm một góc khuất mà cốc thật mạnh vào đầu cô ấy vài cái. Không sai, Yoona ở trạng thái này mà nói thẳng ra thì đúng là đáng ăn đòn!
Trở lại phòng chờ, Lee Mong Ryong vốn nghĩ sẽ tố cáo trước tiên, ai ngờ các cô gái lại đang ở bên kia đủ kiểu tự sướng. Không phải là để chụp với fan hâm mộ, mà chính là với chồng cơm hộp kia. Đây là đồ ăn tiếp ứng mà fan hâm mộ gửi tới.
Đây chính là quyền lợi mà nhóm người hâm mộ đã rất vất vả mới tranh thủ được, cũng vì chuyện này mà cãi cọ với Lee Mong Ryong rất lâu. Phải biết, Lee Mong Ryong không muốn thấy fan hâm mộ tiêu xài quá mức như vậy, đồ gửi đến cũng hơn trăm phần, số tiền này đâu phải từ trên trời rơi xuống.
Bởi vì Lee Mong Ryong nói rất có lý, hơn nữa cũng là vì nghĩ cho các cô gái, nên ban đầu họ cũng đồng ý. Nhưng sau đó mấy lần tiếp ứng, họ luôn cảm thấy đặc biệt khó chịu. Bởi vì nếu không có phần quà này, họ luôn cảm thấy việc tiếp ứng không quá hoàn chỉnh. Hơn nữa, thần tượng của người khác đều có quà, thì các cô gái không có sẽ rất mất mặt chứ!
Kết quả là mọi người đều tự nguyện, đương nhiên còn có các nhóm trưởng thương lượng với Lee Mong Ryong. Cuối cùng, mọi chuyện thành ra thế này: họ sẽ gửi đồ ăn cho nhóm thiếu nữ, nhưng cũng chỉ giới hạn trong nhóm thiếu nữ, ngay cả Lee Mong Ryong cũng không có phần, chứ đừng nói đến nhân viên của hắn.
Đây chính là ranh giới cuối cùng của Lee Mong Ryong. Nhóm người hâm mộ cứ muốn mở rộng thêm chút phạm vi nữa, ít nhất là bao gồm cả nhân viên của SW chứ, nhưng Lee Mong Ryong liền đập lại một câu: “Họ đến làm đều có bữa ăn bổ dưỡng, không cần đến các bạn nuôi!”
Đối với thái độ này của Lee Mong Ryong, các fan hâm mộ vẫn rất tán thưởng. Không những lịch sự có chừng mực mà còn toát lên vẻ đặc biệt chính nghĩa của hắn. Thật tình không biết rằng họ đã không nhìn thấy bộ dạng tiểu nhân của Lee Mong Ryong sau lưng. Phải biết, tất cả bữa ăn mà fan hâm mộ gửi đến đều vô cùng đầy đủ và chu đáo.
Thế nhưng, một mặt các cô gái muốn giảm cân, một mặt lượng cơm ăn lại không nhiều. Thêm vào đó, hôm nay lại đã ăn uống no đủ rồi, những thứ này mà các cô ăn hết được thì mới là lạ. Thế nên, thường thì họ chỉ ăn một chút những món mình thích, coi như không để tấm lòng của fan hâm mộ bị lãng phí. Cuối cùng thì đều làm lợi cho Lee Mong Ryong, kẻ đứng đầu hội ăn uống này.
“Vừa hay sáng nay chưa ăn no, phần của Tiểu Hiền đâu? Tôi ăn trước một chút!” Lee Mong Ryong lớn tiếng đòi hỏi rất không khách khí. Chủ yếu là vì SeoHyun có thói quen ăn uống tốt nhất, nên cô bé tương đối có thể chứa nhiều đồ ăn nhất. Thế nên Lee Mong Ryong luôn giải quyết cô nhóc này đầu tiên.
Chỉ có điều, hôm nay dường như h���n không cần phải chịu thiệt như vậy, bởi vì bên cạnh còn có một chồng hộp cao hơn, dường như khoảng mười mấy hộp. Bên trong là gì thì không rõ, nhưng chắc chắn là gửi cho Lee Mong Ryong, vì trên đó dán ảnh đầu to của hắn. Cũng không biết là lấy hình ảnh từ đâu ra, nụ cười kia còn hơi đẹp trai nữa chứ.
“Đây là hối lộ cho tôi sao? Nói cho các fan biết, tôi ăn sạch sành sanh nhưng không nhận người đâu nhé!”
“Thôi đi, gửi cho ai thì gửi chứ đừng gửi cho cái tên bạch nhãn lang như anh! Đi ra chụp ảnh đi!” Lee Soon Kyu khinh bỉ nói, cô mới chẳng có tâm trí đâu mà giải thích cho hắn. Nhìn cái hộp cơm này cô đã thấy đau dạ dày rồi, bởi vì bên trong toàn là thịt heo béo ngậy. Nhìn thì khá ngon miệng, nhưng lại không dám ăn, vì lượng calo quá kinh khủng!
“Ôi chao, toàn là món tôi thích ăn. Đây là dốc hết vốn liếng rồi sao? Các cô ấy muốn làm gì vậy, nếu không nói rõ ràng tôi cũng không dám ăn đâu!”
“Là fan hâm mộ của T-Ara gửi tới, cảm ơn oppa đã giúp đỡ thần tượng của họ đó!” SeoHyun giải thích ở một bên, đồng thời ra hiệu Lee Mong Ryong lùi lại một chút và nở một nụ cười. Dù là rất ít chụp ảnh nhưng chưa từng xem các cô gái chụp ảnh biểu cảm thế nào sao?
“Ách, lời cảm ơn này tôi nhận thấy mình xứng đáng. Giúp đỡ các cô ấy nhiệt tình như vậy, ăn một bữa của fan các cô ấy cũng nghe được!” Lee Mong Ryong nói rất nhẹ nhõm, cắm một miếng thịt kho tàu lớn đầy mỡ rồi ném vào miệng. Nhìn Lee Soon Kyu đối diện đầy vẻ ngưỡng mộ, cô bé cảm thấy rau xanh trong miệng mình cũng mang vị thịt kho tàu. “Sao nhóm người hâm mộ lại không dám gửi những món này tới đây chứ? Nếu họ dám gửi, Lee Soon Kyu này dám ăn!”
SeoHyun ngậm một miếng dưa chuột, hai tay gõ phím lia lịa. Dù sao cũng là đăng ảnh mà, đăng trực tiếp từ chỗ cô ấy cũng như nhau. Chỉ có điều, bức ảnh đó lại không phải là tấm vừa mới tạo dáng chụp, mà chính là ảnh chụp Lee Mong Ryong đang nhai nuốt thịt kho tàu, còn Lee Soon Kyu thì làm nền với vẻ ngưỡng mộ đang nuốt nước miếng. Rõ ràng, Từ đạo rất hài lòng với tác phẩm của mình.
“Đồ ăn tiếp ứng của các bạn oppa đều đã nhận được rồi, ngay cả chị Sunny cũng không cho một miếng nào đâu, nói là muốn ăn hết một mình đấy. Một lần nữa cảm ơn các bạn, SeoHyun kính bút.”
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.