Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1425: Tính tình thật

SeoHyun đi tìm bạn trai của mình, còn Lee Mong Ryong thì không tiện rời đi lúc này. Thấy các MC đã nể mặt đến thế, anh ta cũng không ngại phối hợp một chút, bèn tiến đến vỗ nhẹ đầu Kim TaeYeon đang ngồi ở hàng ghế đầu, rồi hất cằm ra hiệu về phía sau.

Biểu cảm nhỏ đó ngay cả người ngoài cũng hiểu là có ý gì. Lee Mong Ryong trước ống kính đặc biệt thích trêu chọc các cô gái, có lẽ vì ngày thường không có nhiều cơ hội tương tự, vả lại cũng không tiện làm mất mặt anh ta trước ống kính, nên Kim TaeYeon chỉ đành đứng dậy nhường chỗ.

Nhưng sau khi Lee Mong Ryong ngồi xuống, cô ấy lại không đi về phía sau chỗ của SeoHyun, mà ngược lại, bắt chước hành động của Lee Mong Ryong, diễn lại một màn tương tự với Lee Soon Kyu. Nếu vừa nãy Lee Mong Ryong chỉ là một trò đùa vui nhộn, thì giờ đây tiếng cười đã vang dội, đến mức cả các cô gái cũng không nhịn được.

Đương nhiên, tâm trạng của người trong cuộc vẫn còn hơi tệ. Lee Soon Kyu làm sao mà chịu nhường chỗ cho nàng chứ, nên vẫn còn cố gắng kháng cự một lúc, nhưng đã bị Kim TaeYeon cưỡng ép kéo dậy. Lee Soon Kyu không muốn, vậy Kim TaeYeon có muốn không? Không phục thì đi tìm đàn ông của cô ấy mà nói lý!

Cứ thế, trò đùa tiếp tục được truyền xuống, Soo Young im lặng bị đẩy đến chỗ gần họ nhất, khiến cô ấy chỉ muốn bỏ đi. "Cả đám người này sao lại thế này chứ, chẳng ai biết kính già yêu trẻ gì cả", cô nghĩ. Đương nhiên, điều này cũng đúng với chính cô ấy trong phần lớn trường hợp.

Ngay khi Lee Mong Ryong ngồi xuống, không khí hiện trường đã thay đổi đôi chút, cụ thể thì không nói rõ được điều gì. Nhưng vì đều là những người lão làng làm chương trình nhiều năm, mọi người trong lòng đều thầm nhận ra rằng toàn bộ trọng tâm chương trình đã chuyển dịch sang Lee Mong Ryong.

Đó chính là khí chất của một người, giống như Yoo Jae Suk trong các chương trình tạp kỹ, dù có bị xếp ngồi ở vị trí cuối cùng, thì chỗ ngồi đó cũng sẽ trở thành tâm điểm của chương trình. Lee Mong Ryong tuy năng lực về mặt này còn kém một chút, nhưng với tư cách khách mời thì đã là quá đủ.

Nếu là người ngoài đến tranh giành ống kính thì đương nhiên các cô gái sẽ không bằng lòng, có khi còn cố ý tìm đề tài để dìm tiếng tăm của đối phương xuống. Nhưng đối với Lee Mong Ryong thì lại khác, anh ta lên hình nhiều một chút, biết đâu các cô ấy còn được tan ca sớm hơn.

"Mộng Long nếu thích chương trình của chúng tôi, tôi có thể làm chủ mở riêng một số để mời cậu đấy!", Kim Gura ngay câu đầu tiên đã bắt đầu "đào hố" cho Lee Mong Ryong. Đương nhiên vẫn là coi trọng thật lòng, ít nhất là b��y tỏ ra ngoài.

Chỉ là Lee Mong Ryong đến cả chương trình tạp kỹ của Yoo Jae Suk cũng chẳng thèm đi đâu, thì lấy đâu ra thời gian đến loại chương trình này mà "đấu võ mồm" với họ? Điều này mà để Yoo Jae Suk biết thì anh ấy sẽ đến "liều mạng" với cậu ta mất, còn gì là bạn bè tốt đã nói với nhau nữa? Đã nói sẽ cùng nhau đi hết cả đời mà?

"Khụ khụ, cá nhân tôi vẫn khá là muốn đến đấy!", Lee Mong Ryong buông lời kinh người. Kim TaeYeon bên cạnh đều nghiêng đầu, liếc mắt nhìn anh ta một cái, rõ ràng đây không phải phong cách của anh ta mà. May mà anh ta còn nói tiếp: "Chỉ là giá cát-xê của tôi hơi "trên trời", nếu không thì các anh nói chuyện với người đại diện của tôi trước đi?".

"Theo tôi được biết, chức vụ hiện tại của cậu chỉ là trợ lý của SNSD thôi mà, thời đại này đến cả trợ lý cũng có người đại diện sao?"

"Ài, cái này thì tôi cũng chịu thôi, danh tiếng cứ ở đây bày ra thế này, mọi người lại cứ thích tôi, tôi cũng bất đắc dĩ lắm chứ!", Lee Mong Ryong rất chi là "nổ" mà khoe khoang. Kim TaeYeon không đành lòng nhìn nữa, bởi vì cảnh tượng này ngày thường cô đã thấy rất nhiều rồi. Mỗi khi Lee Soon Kyu lộ ra cái vẻ đáng ghét này, cô ấy thường bị Kim TaeYeon "đánh tơi bời" một trận.

Cuộc đối thoại với Lee Mong Ryong diễn ra vô cùng trôi chảy, chủ yếu là vì Lee Mong Ryong cũng coi như là hiểu rõ thói quen của các chương trình tạp kỹ. Điều này tương đương với hai MC đang làm chương trình cùng nhau vậy, tuy chưa từng phối hợp trước đây, nhưng chỉ bằng bản năng thì đã đủ rồi.

Thế là cuộc gọi điện thoại tại hiện trường được thực hiện ngay. Nhân lúc ống kính đang chiếu vào các MC, những người đang lơ đãng, Kim TaeYeon giật nhẹ ống tay áo anh ta: "Gọi điện cho ai thế? Không phải Jae Suk oppa đấy chứ, hay là JongKook oppa?"

"Sao tôi lại nghe thấy ý vị khinh bỉ trong lời cô nói thế? Ngoài hai tên khốn kiếp này ra thì tôi không thể có bạn bè đáng tin nào khác sao?", Lee Mong Ryong nói xong vẫn còn chút ấm ức. "Vả lại đừng có làm như thể tôi đang lừa dối vậy chứ, tôi thật sự có người đại diện mà!"

Kim TaeYeon tạm thời tin lời anh ta, dù sao thì chẳng mấy chốc sẽ bị vạch trần thôi. Nhưng bởi vì Lee Mong Ryong ngày thường đã trêu chọc các cô ấy quá nhiều lần, nên thường khi nói thật cũng bị cho là nói dối. May mắn là lần này không cần mắc lừa nữa.

"Chào cô, đây có phải người đại diện của Lee Mong Ryong không? Chúng tôi muốn mời cậu ấy tham gia một số chương trình ạ!", Kim Gura khách khí nói. Dù sao anh ta cũng cho rằng đây chính là một trò đùa quái đản, không chừng là ai đang nói chuyện đây.

"Cái gì? Thật sự dám gọi điện cho tôi sao?", người phụ nữ đầu dây bên kia nghi ngờ, nhưng vẫn ngầm thừa nhận thân phận này. "Trước hết tự giới thiệu một chút đi, các anh là chương trình gì thế? Anh là ai thế?"

"Tôi là Kim Gura, chương trình của chúng tôi là...", "Tên thì kệ đi, dù sao tôi cũng chưa từng xem. Chương trình của các anh có nổi tiếng không? Tỷ suất người xem có thường xuyên vượt 20% không? Quan trọng nhất là dự trù kinh phí của các anh là bao nhiêu? Cát-xê khách mời có đủ chín chữ số không?"

Kim Gura bị những câu hỏi liên tiếp này làm cho ngớ người. Chương trình của họ được thực hiện trong phòng thu, làm sao có thể có dự trù kinh phí cao đến vậy được? Còn về tỷ suất người xem thì chương trình của họ đã rất cao rồi, nhưng không thể mong đợi mỗi chương trình đều "khủng khiếp" như Running Man hay Infinite Challenge được. Vả lại Kim Gura anh ta cũng coi như có chút tiếng tăm, vị này lại chưa từng nghe đến sao?

"Tôi là ai ư? Các anh gọi điện cho tôi mà còn hỏi tôi là ai? Các anh thuộc đài truyền hình nào, lãnh đạo của các anh đâu rồi?"

Thấy Lee Eun-hee càng nói càng không đáng tin, Kim TaeYeon bên cạnh chỉ đành vội vàng lên tiếng cắt ngang: "Chị ơi, chúng em đang quay chương trình đấy. Lịch trình hôm nay không phải do chị đặc biệt sắp xếp sao, nói là chương trình này sẽ rất hiệu quả mà!"

"Tôi nói thế bao giờ?", Lee Eun-hee lại mạnh mẽ "đánh mặt" một lần nữa. Nếu là đang ghi hình thì cô ấy cũng sẽ không nói năng lung tung nữa, đến mức những gì cô ấy vừa nói đều là thật. Cô ấy là tổng giám đốc một công ty lớn, có cần phải quan tâm bất kỳ chương trình tạp kỹ nào sao? Huống chi lại là những chương trình không nổi tiếng như vậy!

Còn về việc cô ấy là người đại diện của Lee Mong Ryong thì đơn giản hơn nhiều, bởi vì chẳng có ai khác sẵn lòng làm việc này cho anh ta cả. Không phải là nói Lee Mong Ryong không đủ "danh tiếng", mà chính là quanh năm suốt tháng anh ta có bao nhiêu chương trình có thể thu được cát-xê nghiêm chỉnh cơ chứ?

Vả lại lỡ đâu liên hệ đến cuối cùng lại gặp phải "bom xịt" thì chẳng phải rất xấu hổ sao? Thế nên cuối cùng mới đẩy trách nhiệm này lên đầu Lee Eun-hee. Đương nhiên cũng chỉ là nửa đùa nửa thật mà thôi, ít nhất thì trong năm nay, đây là lần đầu tiên Lee Eun-hee phải vận dụng đến thân phận này.

Một khi biết đối phương là Lee Eun-hee, Kim Gura không tiện tiếp tục tranh cãi với cô ấy nữa. Người trong giới đều biết người quản lý của SW là Lee Eun-hee, đặc biệt là trước khi đến SW, dư luận về cô ấy cũng không mấy tốt đẹp, dường như vẫn luôn là người "sắt đá". Đương nhiên, nếu nói cô ấy là kẻ tiểu nhân "có thù tất báo" cũng được. Tóm lại, người phụ nữ này không thích hợp để đắc tội.

Khi cả hai bên đều có ý định nhượng bộ, cuộc nói chuyện điện thoại nhanh chóng kết thúc. Đương nhiên, nếu các cô ấy cứ cãi nhau thêm một lúc nữa thì Lee Mong Ryong cũng sẽ không bận tâm, thực hiện cuộc điện thoại này chẳng phải là để lãng phí thời gian sao. Quả nhiên mười phút đã trôi qua rất nhẹ nhàng, chỉ là sao cô bé kia vẫn chưa quay lại? Không lẽ bạn trai thật của cô ấy đến rồi?

Cuộc đối thoại xoay quanh Lee Mong Ryong vẫn tiếp diễn. Thực ra Lee Mong Ryong cũng đâu phải không có gì để nói, phỏng vấn cùng các cô gái thì quả thực không thể đơn giản hơn. Bởi vì thân phận của anh ta như thể là một "mánh khóe" vậy, xét về cả công lẫn tư, anh ta gần như có thể tùy ý vạch trần mọi khía cạnh của các cô gái, mà cũng không quá phải lo lắng sau đó có ai đó tư thù trả đũa.

Mà việc vạch trần các cô gái lại là một đề tài vô cùng "giật gân", dù sao thì nhân khí của các cô bé đều tương đối cao, đặc biệt là những thành viên có độ hot như Kim TaeYeon, Yoona, chỉ cần tùy tiện "đấu võ mồm" vài câu là đã đủ rồi. Chỉ là cái "lỗ hổng" này vừa được mở ra là chương trình sẽ có vấn đề ngay.

Thế nên, Lee Mong Ryong lúc này nhìn quanh vẻ như là vì muốn tốt cho chương trình, nhưng Kim Gura lại không buông tha, muốn lôi kéo Lee Mong Ryong vào cuộc. "Vậy thì nói thôi", anh ta nghĩ, dù sao anh ta cũng đã cố gắng rồi, xứng đáng với lương tâm mình. Nhìn quanh một vòng, hình như hôm nay Jung Soo Yeon trông rất vừa mắt, khi cô ấy không mở miệng thì hiển nhiên trông như một con búp bê tinh xảo.

Thế nhưng tuy xinh đẹp nhưng lại không có chút sinh khí nào, ít nhất thì Lee Mong Ryong không quá thích Jung Soo Yeon như thế này. Vẫn là "nhị tỷ" hay bị tức đến dậm chân thì hợp hơn một chút. "Mấy hôm trước có người lén lút tìm các sếp cấp cao của công ty để "tâm sự", nghe nói còn dính dáng đến vấn đề hối lộ, mà yêu cầu cốt lõi chính là muốn solo!"

Đây chính là lời nói xấu trắng trợn. Các cô bé nghe xong liền biết đó là lời nói dối bịa đặt ngay tại chỗ, chỉ là người ngoài thì không biết mà. Đặc biệt là lời nói ra từ miệng Lee Mong Ryong thì vẫn có người tin, thế nên mọi người nhao nhao nhìn theo ánh mắt của Lee Mong Ryong, cố gắng phát hiện xem ai là kẻ xui xẻo bị anh ta nhắm tới!

"Là ai ư? À, cái này tôi cũng không tiện nói rõ đâu. Tôi sẽ miêu tả qua một chút, mọi người tự hiểu trong lòng là được. Đầu tiên, vóc dáng không quá cao, tóc dài, dáng người trung bình, còn đặc điểm trên mặt thì...", Lee Mong Ryong trực tiếp ghé người nằm sấp trên bàn, chăm chú nhìn Jung Soo Yeon đối diện, tựa hồ muốn tìm ra những đặc điểm kinh diễm mà anh ta có thể miêu tả.

Chỉ là Jung Soo Yeon đối diện thì sắp tức điên rồi. Cái vụ nói xấu cô ấy thì cũng đành chịu, nhưng giờ đây cái này lại có ý gì? Jung Soo Yeon cô ấy thiên phú xinh đẹp đến vậy, vậy mà khi miêu tả cô ấy lại không biết nên khoa trương điều gì ư? Cái mũi này, đôi mắt này, đôi chân dài này, Lee Mong Ryong anh ta chẳng lẽ lại mù rồi sao?

"Ai bảo tôi lùn? Bao nhiêu người lùn thế kia anh không thấy sao?", theo câu nói "pháo kích" này của Jung Soo Yeon, hiện trường bắt đầu sôi trào. Lee Mong Ryong nhún vai với Kim Gura đối diện, ra hiệu rằng anh ta chỉ là nhảy vào cái hố mà đối phương đã đào thôi, cảnh tượng trở nên thế này thì không thể đổ lỗi lên đầu anh ta được.

Kết quả là khi SeoHyun quay về thì thấy một cảnh tượng hỗn loạn. Nếu không phải cách một cái bàn, thì các chị của cô ấy đều muốn "đánh nhau" rồi. Cảnh tượng này quả thực có chút mất mặt, ít nhất là trong lòng cô bé. Thế nhưng hết lần này đến lần khác, Lee Mong Ryong vẫn ở bên cạnh xem náo nhiệt, chẳng có chút ý muốn can thiệp nào.

Tuy Lee Mong Ryong đã nói mình là thần tượng toàn diện của SeoHyun, nhưng điểm này cô ấy lại luôn không ưa. Mặc dù cũng biết là có liên quan đến việc ngày thường các chị hay trêu chọc anh ta, nhưng cũng không thể cứ mãi xem náo nhiệt mãi được chứ. Cái trò đùa này mà lỡ các chị nghiêm túc thật thì sao giờ?

Đối với nỗi lo của SeoHyun, Lee Mong Ryong chỉ có thể nói đó là buồn lo vô cớ. Thời gian khó khăn nhất mọi người còn chẳng động thủ cơ mà. Vả lại, cho dù có xô đẩy thật vài cái thì cũng là chuyện tốt, mâu thuẫn cần phải bùng phát ra khi chưa tích lũy quá nhiều thì mới tốt.

Nhìn thấy không khí hòa thuận của các cô gái trong nhóm hai năm nay, mặc dù nói là có liên quan khá nhiều đến Lee Mong Ryong, nhưng phần lớn cũng là bởi vì những điều khó chịu trong lòng đều được nói ra qua những câu đùa. Chỉ là điều này, một SeoHyun chính trực như cô ấy, rõ ràng là không thể trải nghiệm được rồi.

Ngay khi SeoHyun mạnh mẽ bước vào, cả đám "bát phụ" cuối cùng cũng trở lại dáng vẻ tiểu thư khuê các, khiến Kim Gura và mọi người bên cạnh ngớ người ra. Đặc biệt là Kyu Hyun, người từng chung công ty, làm Idol, đặc biệt là Idol nữ mà lại có thể hào phóng đến thế ư? Điều này nghiêm trọng không phù hợp với sự giáo dục của S*M dành cho các cô ấy ngày trước chút nào. Nếu là ở công ty của mình, chắc chắn về sẽ bị Chủ tịch gọi đi mắng cho mà xem.

Đương nhiên, ở SW bên này cũng sẽ bị Chủ tịch mắng, chẳng phải hôm nay vừa mới bị răn dạy qua điện thoại sao? Chỉ là các cô gái không quá để tâm thôi, các cô ấy giờ đây ứng phó với Lee Eun-hee rất có chiêu. Nói chung thì thái độ bề ngoài cũng rất tốt đẹp, nhưng còn việc có thay đổi lỗi lầm hay không thì lại là chuyện khác.

SeoHyun đã trở về vị trí, Lee Mong Ryong cũng không còn ngồi bên cạnh làm vướng bận nữa. Chỉ là trước khi đi, anh ta lại ngấm ngầm "gài bẫy" SeoHyun một vố. Anh ta lại nhường cái vị trí cao nhất mình vừa "giật" được cho SeoHyun, đây quả thực là làm khó cô bé mà.

Phải biết rằng, ngồi ở phía trước không chỉ đại diện cho việc ống kính sẽ chiếu nhiều hơn, mà tương ứng, trách nhiệm cũng nhiều hơn. Ít nhất là khi các thành viên khác không lên tiếng, cô ấy phải chịu trách nhiệm cùng MC khuấy động lại không khí, tìm ra đề tài mới. Chỉ là những điều này SeoHyun lại không hề giỏi!

Lúc này cũng không cần phải đau lòng đâu. Không trải qua mưa gió sao có thể thấy cầu vồng? Huống hồ đây cũng chỉ là "mưa bụi" thôi mà. Vả lại, đám đại tỷ kia của cô ấy còn có thể trơ mắt nhìn cô ấy mất mặt được sao?

Diễn biến chương trình cũng không khác mấy so với phỏng đoán của Lee Mong Ryong. Cô bé SeoHyun này chỉ là nhìn thì có vẻ thẹn thùng thôi, chứ thật ra nếu đẩy cô ấy đến vị trí MC thì cũng đâu có kém cạnh gì. Đương nhiên, sau khi xuống sân khấu thì lại không cho Lee Mong Ryong chút sắc mặt tốt nào, mặc dù Lee Mong Ryong vừa mới còn giúp cô ấy một chuyện lớn như vậy.

Chương trình xem như có nhiều biến đổi bất ngờ, nhưng điều duy nhất khiến PD vui mừng là tư liệu chương trình có khá nhiều. Dù sao thì những tình tiết gây cười cũng rất dày đặc, ban đầu dự tính làm một số, nay anh ấy định biến thành hai số. Đoán chừng tỷ suất người xem cũng sẽ không thấp được.

Thế nên, miễn cưỡng xem như đây là một cục diện ai cũng vui vẻ đi. Lee Mong Ryong còn cố ý đi đến nói phiếm vài câu với Kim Gura. Người này nhìn thì có vẻ hung dữ, chứ thực ra khi tiếp xúc thì cũng không tệ. "Có hứng thú mở một chương trình mới không? Có ý tưởng thì có thể đến công ty tâm sự, nhân sự phối hợp cụ thể cùng ý tưởng đều có thể thương lượng!"

Nếu không có câu cuối cùng đó, Kim Gura sẽ coi đây là lời khách sáo thông thường. Chỉ là giờ đây thành ý lại rất cao, hơn nữa còn rất có sức hấp dẫn. Điều này giống như việc mỗi diễn viên làm lâu năm đều có giấc mộng đạo diễn vậy, người dẫn chương trình tạp kỹ cũng không ngoại lệ!

Một chương trình mà mình có thể hoàn toàn tự chủ thì quả thực là "miếng bánh từ trên trời rơi xuống", dù biết rõ sẽ bị "đập chết" thì cũng muốn thử "dùng mặt mà đỡ". Kết quả là anh ta đã trao đổi số điện thoại với Lee Mong Ryong, đằng sau này, người đến nói chuyện với anh ta có thể là đạo diễn La, đương nhiên Lee Eun-hee cũng có khả năng, dạo gần đây cô ấy rảnh rỗi đến phát ngứa người!

"Tiểu Hiền! Đừng đi nhanh như vậy chứ, ngã thì sao giờ, để tôi đỡ em!", Lee Mong Ryong rất nịnh nọt nói theo sau. Chỉ là bóng lưng SeoHyun lại vô cùng dứt khoát, còn các cô gái thì đứa nào đứa nấy cười gian xảo. Lúc này thì chẳng có ai đứng về phía Lee Mong Ryong cả.

Bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free