(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1417: Lạnh a
Lee Mong Ryong rõ ràng đã đánh giá quá cao khả năng của mình, hay nói cách khác là đánh giá thấp sự tò mò của các cô gái. Chuyện này căn bản chẳng cần đợi đến giữa trưa làm gì. Việc Lee Mong Ryong muốn ăn gì có dính dáng gì đến các nàng đâu? Vừa mới bước lên chiếc Minivan, anh đã bị tóm gọn.
Trước đây Lee Mong Ryong không tự lái xe thì cũng ngồi ghế phụ, nhưng hôm nay lại bị đẩy vào giữa đám thiếu nữ. Dù được bao vây bởi vô số mỹ nữ, nhưng ánh mắt hung dữ của các cô nàng thì anh lại không thể chống đỡ nổi.
Tài xế ngồi phía trước, qua gương chiếu hậu, ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ. Anh ta hoàn toàn không hiểu vẻ mặt sầu não của Lee Mong Ryong lúc này. Đương nhiên, tôi tin chắc 99% đàn ông đều chẳng thể hiểu được. Được đùa giỡn với những cô gái xinh đẹp nhường này, chết cũng cam lòng dưới hoa mẫu đơn mà!
Thế nhưng, Lee Mong Ryong thực tình chỉ muốn nói, đám người này toàn là nữ quỷ cả! Nhan sắc xinh đẹp thì làm được gì, lại chẳng có chút thiện tâm nào. Đến cả chuyện trưa nay ăn gì cũng không chịu chiều hắn. Tay không bắt sói còn chẳng tàn nhẫn bằng, ít ra cũng phải cho hắn một vẻ mặt tươi tắn gì đó chứ.
Có điều, rất nhanh anh đã từ bỏ ý nghĩ không thực tế ấy. Muốn sống mà bước xuống xe thì cứ thành thật khai báo đi. Kết quả là, anh đã mất hơn mười phút để bàn giao một lượt những chuyện liên quan đến SW, ít nhất là về mặt tài chính. Điều này cũng khiến các cô gái mắt tr��n mắt dẹt. Không ngờ công ty mình đã ngầu đến vậy, quả thực sắp bắt kịp SM rồi.
Trên thực tế, các cô gái vẫn còn đánh giá thấp công ty mà họ đã chứng kiến từ khi mới thành lập. Mặc dù ở một số phương diện, đặc biệt là việc đào tạo ngôi sao, SW không thể sánh bằng, nhưng họ lại có những điểm khiến đối phương phải ngưỡng mộ.
Chưa kể đến việc sản xuất phim điện ảnh, phim truyền hình, điều khiến người ta ngưỡng mộ nhất không gì khác chính là quy mô hoạt động lớn của SW. Hơn nữa, mọi lĩnh vực đều làm khá tốt. Về mảng nghệ sĩ, dẫn đầu có Girls' Generation, Yoo Jae Suk và nhiều người khác; phim điện ảnh, truyền hình, chương trình giải trí đều có những tác phẩm tiêu biểu; trang web trực tuyến cũng gần như đứng đầu ngành!
Huống chi gần đây lại mới thêm một đài truyền hình. Mặc dù nếu xét từng phương diện riêng lẻ có thể không đủ sức so với SM, nhưng khi tất cả được tích hợp lại với nhau thì lại khác. Điều này đã mang một chút nội hàm của một công ty lớn, khả năng chống chịu rủi ro cao hơn hẳn các công ty giải trí thông thường không chỉ một bậc.
Giống như hồi còn ở SM, mỗi khi album của các cô gái bán không chạy, hoặc danh tiếng tụt dốc, thì đó gần như là chuyện tày trời. Nhưng ở SW, dù vẫn được quan tâm, mức độ nghiêm trọng lại không đến mức đó. Chỉ cần phân tích tổng kết, tích lũy lại danh tiếng, lần sau cố gắng tiếp là được.
Cũng như hiện tại, dù mảng điện ảnh gần như đình trệ hoàn toàn, mảng truyền hình cũng bị chèn ép, nhưng chỉ dựa vào thu nhập từ các chương trình giải trí cũng đủ để SW duy trì chi tiêu hàng ngày, thậm chí đến cuối năm có thể vẫn có chút lợi nhuận.
Thế nên công ty còn lâu mới đến mức cần trông cậy vào đám nhóc kiếm tiền nuôi gia đình. Đương nhiên, nếu quả thật có một ngày như vậy, tôi tin các nàng cũng sẽ không từ chối. Kết quả là, tin nhắn của Lee Eun-hee hoàn toàn là lời nói dối, nhưng nhiều khả năng là cô ấy cảm thấy đám nhóc gần đây quá nhàn rỗi, nên muốn tăng thêm độ khó cho công việc của họ.
Khi đã hiểu rõ dụng ý của Lee Eun-hee, đám nhóc liền nhẹ nhõm đi không ít. Từng người một lại bắt đầu la ầm lên: "Không phải chỉ là đi diễn thôi sao? Năm đó khi nổi tiếng nhất, chúng ta còn ba ngày không được ngủ trên giường. So với lúc đó thì bây giờ chỉ là chuyện nhỏ!"
"Đúng vậy! Muốn nhóm Girls' Generation chúng tôi phải xin tha, vậy thì phải thể hiện thêm chút bản lĩnh. Lịch trình thế này thì kiếm được mấy đồng? Chúng ta chẳng phải còn lịch sau nửa đêm sao? Hãy tận dụng luôn cả khoảng thời gian đó đi!"
"Cái gì? Sau nửa đêm không có lịch trình? Đó là do công ty các anh không đủ năng lực rồi. Dựa vào danh tiếng của Girls' Generation chúng tôi, chẳng lẽ hai giờ đêm lại không có người mời chúng tôi đi biểu diễn sao!"
Nhìn bộ dạng từng cô một đầy căm phẫn, Lee Mong Ryong rất muốn ghi lại cảnh này rồi gửi cho Lee Eun-hee. Chắc chắn hai bên này mà va chạm thì sẽ rất đặc sắc. Chỉ có điều, balo của anh lại để bên SeoHyun rồi: "Ai, sau nửa đêm đúng là vẫn có người tìm. Xin hỏi các vị, biểu diễn ở sạp hàng lớn các cô có nhận không?"
"Nhận chứ! Sao lại không nhận! Coi thường sạp hàng lớn à? Một đêm cũng kiếm được rất nhiều tiền đó!" Kim TaeYeon thao thao bất tuyệt, không hề bận tâm đến giá cát-xê biểu diễn của chính họ. Nếu cuối cùng số dư chỉ là 100 xâu cá viên, 50 xâu thịt gà các loại thì các nàng sẽ tìm chỗ mà khóc mất!
Nhân lúc đám nhóc trang điểm, Lee Mong Ryong lại gọi điện thoại cho công ty mấy cuộc. Anh không dám tìm mấy Boss như Lee Eun-hee, nhưng đám cấp dưới thì vẫn phải đắc tội thôi. Dù sao rất nhiều chuyện không phải Lee Eun-hee vỗ đầu một cái là quyết định được, giờ đây công ty càng ngày càng chuyên nghiệp, nhiều việc đều là kết quả của sự hiệp thương giữa các bộ phận.
Giống như lịch trình dày đặc của các cô gái cũng có nguyên nhân, thậm chí một phần còn phải trách Lee Mong Ryong. Anh tuy không như cha mẹ chiều chuộng con cái, nhưng cách làm việc thì gần như vậy, mặc dù chưa đến mức quá nghiêm trọng.
Tính từ khi Lee Mong Ryong tiếp quản các cô gái đến giờ đã tròn hai năm. Hai năm này, các cô gái sống khá là an nhàn. Tiền kiếm được bao nhiêu, danh tiếng tăng trưởng thế nào cũng không đáng kể, mấu chốt là thời gian tự do.
Có Lee Mong Ryong là vị đại thần che chở, nói không khách sáo thì các nàng giống như kiểu "đệ nhị" hoành hành trong công ty ở mấy bộ phim truyền hình vậy. Người bình thường tùy tiện không dám đắc tội các nàng, đương nhiên đám nhóc cũng hiểu chuyện, thật ra cũng không gây ra chuyện loạn gì.
Tuy nhiên, dưới sự dung túng có ý đồ của Lee Mong Ryong, hoạt động của các cô gái trong hai năm này quả thực hơi ít. Mặc dù độ phủ sóng vẫn được coi là khá, nhưng phải biết rằng các cô gái dù sao cũng không phải minh tinh điện ảnh, thế nên không thể nào giống như các Ảnh Hậu kia, mỗi năm thậm chí hai ba năm đóng một bộ phim là có thể sống tốt.
Làm Idol càng giống như loài chim không đủ lông trong truyền thuyết, từ khi ra mắt đã phải bay thẳng lên trời, mãi mãi già đi trong gió. Lần duy nhất chúng đậu xuống đất chính là khoảnh khắc cái chết. Đây quả thực là sự khắc họa chân thực nhất về giới Idol.
Cuộc sống tự do của các cô gái cố nhiên có liên quan đến Lee Mong Ryong, nhưng chủ yếu hơn là họ đã đạt đến đỉnh cao nhất của giới Idol. Mặc dù vẫn không thể sánh bằng diễn viên điện ảnh, nhưng chỉ cần nhìn cảnh tượng mỗi lần họ trở lại là biết, nhiệt huyết của họ vẫn còn đó.
Danh tiếng mới là nền tảng của mọi Idol. Vì vậy, các bộ phận trong công ty đã tổng kết lại một chút, không dám để các cô gái nhàn nhã thêm một năm nào nữa. Nếu không, liên tục ba năm trôi qua không chừng sẽ xảy ra chuyện loạn gì. Kết quả là một loạt kế hoạch đã được đưa ra.
Hiện tại chỉ là giai đoạn thích nghi ban đầu. Sau khi đám nhóc dần thích nghi với cường độ công việc, năm sau mới là năm các nàng hoàn toàn trở lại. Chín người sẽ hoặc là trở lại cả nhóm, hoặc là chia đội nhỏ hoạt động, còn các chương trình giải trí cá nhân, phim điện ảnh, truyền hình đều đang rục rịch chuẩn bị.
Chuyện này nói ra là vì tốt cho các cô gái, Lee Mong Ryong không tiện ngăn cản, thế nên vẫn giao quyền lựa chọn cho đám nhóc. Thực tế chứng minh các nàng vẫn có tham vọng. Hơn nữa, nghỉ ngơi lâu rồi còn có chút hoài niệm những tháng ngày mệt mỏi trước kia, ít nhất là phong phú đến mức khiến người ta muốn nôn.
Hơn nữa, bận rộn một năm khác cũng còn tốt, nhưng tiền trong túi đều là thật. Nếu sang năm có thể triển khai theo đúng kế hoạch, thì đến cuối năm nay, mỗi người trong túi còn lại con số hàng chục triệu cũng không phải là giấc mơ.
Thế nên, dù vì lý do gì, tóm lại đám nhóc đều cảm thấy muốn phấn đấu. Kết quả là, từng người một trong xe đã cãi nhau ầm ĩ, giống hệt người bình thường. Ngay cả khi chưa biến thành hành động, họ đã bị tương lai trong tưởng tượng làm cho mê hoặc.
"Kiếm nhiều tiền như vậy thì tiêu thế nào đây, kiếm nhiều đến thế này mà bản thân mình tiêu một trăm triệu có phải là không quá đáng không?" Kim TaeYeon nghiêng đầu cười tương đối ngốc nghếch, nhét lọn tóc của SeoHyun bên cạnh vào miệng, rồi còn vô thức nhấm nháp hai lần.
Sự nghi hoặc của Kim TaeYeon xem như đã triệt để thổi bùng không khí tại hiện trường. Mặc dù các cô gái những năm này cũng kiếm không ít, nhưng từng người một thực ra vẫn còn có chút tư tưởng "tiểu nông", dù sao đều là con nhà bình thường. Kiếm tiền thì mua nhà, phụ cấp cho gia đình các kiểu.
Số tiền tiêu cho bản thân họ thực sự rất ít. Dù sao làm ngôi sao về cơ bản cũng chẳng có gì để tiêu tiền. Có lẽ nhiều nhất là ăn và mặc. May mà hiện giờ những người cần giúp đỡ cũng đã giúp gần hết rồi, vậy có lẽ đến lúc mình hưởng thụ phúc lợi sau khi kiếm tiền rồi chăng?
Lee Mong Ryong chẳng buồn nói gì đám người này nữa. Vừa nghe các cô nói những lời như muốn mua cả thế giới vậy, nhưng cũng chỉ là 100 triệu thôi chứ gì. Mặc dù tuyệt đối không phải ít, nhưng nói nhiều thì chưa chắc đâu. Nếu các cô đi vào mấy cửa hàng hàng hiệu tiêu xài thì cũng chỉ là chuyện mấy cái túi sách.
May mà đã đến nơi, Lee Mong Ryong không cần bị "ma âm" tra tấn nữa, anh liền mở cửa xe. Luồng khí lạnh thổi vào quả thực khiến cả đám run rẩy. Từng người một vội vàng kéo áo khoác run rẩy bước xuống, trông hệt như một đám bà lão.
Sau khi đưa "đám bà lão" đến phòng nghỉ tạm thời, Lee Mong Ryong liền giúp họ xác nhận lại hiện trường sớm. Lúc này đám nhóc mới đổi chủ đề: "Mà nói chứ, bây giờ là hoạt động gì vậy?"
Cũng không thể không nói thần kinh các cô gái không ổn định. Cứ mơ mơ màng màng như thế này sớm muộn gì cũng bị Lee Mong Ryong bán mất. May mà hiện giờ anh vẫn chưa nỡ. Mấy người đang làm việc bên cạnh vội vàng giải thích cho các cô nghe. Nghe xong, đám nhóc lập tức kêu lên.
Tuyệt đối không phải là họ không thể chịu khổ, chỉ là chuy��n như thế này ít nhất cũng phải thông báo trước một tiếng để họ có sự chuẩn bị tâm lý chứ. Bên ngoài tuy là giữa trưa nhưng trời âm u mà. Khi không có mặt trời, giữa mùa đông với nhiệt độ âm mười mấy độ mà ra ngoài nhảy múa, chuyện này với kinh nghiệm của họ cũng có chút không thể chịu nổi, vì lạnh!
Lee Mong Ryong thì không suy nghĩ nhiều lắm, bởi vì chuyện như thế này tuy không nhiều nhưng cũng có. Hơn nữa anh có xót xa cũng vô dụng, đây là con đường kiếm tiền của giới thần tượng. Tiền kiếm được không dễ dàng chút nào, giữa mùa đông còn phải mặc quần đùi ra ngoài.
Điểm này cũng không có gì đáng trách, các nữ Idol quanh năm mặc quần đùi dường như đã trở thành tiêu chuẩn. Đương nhiên, tạo hình của chín cô gái Girls' Generation đôi khi cũng có chút ngoại lệ, ví dụ như hôm nay trong trang phục biểu diễn có hai chiếc quần dài.
Khi Lee Mong Ryong trở lại phòng nghỉ, bên trong đã gần như muốn "đánh nhau". Nguyên nhân dĩ nhiên là ai sẽ mặc hai chiếc quần này. Bình thường, với tạo hình tương tự, trang phục biểu diễn của các cô gái có thể thay đổi cho nhau tại chỗ, dù sao dáng người cũng không khác biệt là bao.
Nhưng hôm nay thì không được. Đây nào phải hai chiếc quần, rõ ràng là hai cái mạng sống mà! Lee Mong Ryong vẫn còn chút không hiểu: "Tôi nói đến mức đó ư? Các cô mặc quần đùi thì cứ mặc thêm tất da chân là được, quần cũng mỏng thôi mà!"
"Anh biết cái gì!" Lee Soon Kyu suýt nữa thì mắng lại. Đương nhiên, Stylish bên cạnh đã tử tế giải thích cho anh. Độ dày của quần không phải là vấn đề chính, quan trọng hơn là khi mặc quần vào thì bên trong có thể mặc thêm thứ khác. Đây mới là trọng điểm tranh giành của đám nhóc.
Lee Mong Ryong nhìn đồng hồ thấy còn một lúc nữa mới đến giờ, thế nên anh dứt khoát cho họ mười phút để "đánh nhau". Chỉ chưa đầy tám phút, nội bộ đã giải quyết xong chuyện này. Thủ đoạn đơn giản là đầu tiên ôm nhau đá mấy người yếu thế ra ngoài, cuối cùng mấy người còn lại thì oẳn tù tì. Rất nguyên thủy nhưng lại khá hiệu quả!
Khi đã phân thắng bại, Lee Mong Ryong không còn bận tâm nữa. Thay vào đó, anh phát những miếng giữ ấm cho những cô gái không giành được quần. Cắn răng chịu đựng chút đi, chỉ là lúc đầu lạnh một chút, đợi đến khi lên sân khấu nhảy một bài hát xong sẽ ấm áp lên rất nhiều.
Chỉ có điều, lần này lời an ủi của Lee Mong Ryong rõ ràng không có tác dụng lắm. Nếu anh có thể cởi chiếc áo khoác dày ấm áp của mình ra rồi nói thì còn đỡ hơn một chút. Hiện tại rõ ràng là nói lời châm chọc mà. Đám nhóc đã bắt đầu mặc trang phục biểu diễn và nhanh nhẹn khởi động sau sân khấu, nếu không lát nữa lên sân khấu mà chân tay cứng ngắc thì sẽ có chuyện.
Sân khấu hôm nay là lễ kỷ niệm ngày thành lập của một trường đại học. Các nhóm Idol rất thích nhận những hoạt động như thế này, thậm chí còn chủ động giảm giá, bởi vì đây chính là những "kim chủ" quan trọng nhất của họ. Những người chịu chi tiền mua album chính hãng, đến hiện trường ủng hộ và cổ vũ phần lớn đều là họ, thế nên đương nhiên phải tham gia nhiều hoạt động như vậy.
Lee Mong Ryong cũng bắt đầu cầm quy trình sân khấu đơn giản và dặn dò cuối cùng với đám nhóc. Thật ra ch��ng còn gì để nói nữa. Tổng cộng bốn bài hát, mở đầu là ca khúc mới, kết thúc là Gee, ở giữa có một đoạn phỏng vấn đơn giản, cũng là để các nàng thở một hơi.
"Không có vấn đề gì chứ? Vậy có ai muốn uống cà phê không?" Lee Mong Ryong giơ ly cà phê nóng trong tay lên. Đó là do fan đứng phía sau hiện trường vừa đưa tới, chỉ có điều rõ ràng lại muốn làm lợi cho Lee Mong Ryong.
"Đưa anh một chữ!" Lee Soon Kyu khinh bỉ nói. Nếu không phải xung quanh còn có người lạ thì cô đã mắng chửi rồi. Họ có bao giờ uống gì trước khi lên sân khấu đâu. Làm hỏng son môi thì còn đỡ một chút, vạn nhất trên sân khấu lại mắc tiểu thì sao, lúc đó khổ sở chính là họ chứ ai.
Cùng làm việc với các cô gái lâu như vậy, Lee Mong Ryong tự nhiên không thể nào không biết điểm này. Thế nhưng, tên khốn này vẫn tiện tay hỏi một lần, quả thực là đáng ghét mà. Chỉ có điều Lee Mong Ryong cũng có lý lẽ riêng. Nếu không hỏi một lần như vậy, anh nào tốt bụng mà uống cà phê fan hâm mộ tặng cho các nàng!
Lee Mong Ryong thậm chí còn giơ ly cà phê về phía đám fan hâm mộ ở đầu kia, ra hiệu rằng anh đã hỏi rồi, nhưng các cô gái không uống đó thôi. Thế này thì không còn cách nào nữa. Khi đám nhóc lên sân khấu, Lee Mong Ryong cũng tựa mình ra một bên, vừa vặn có thể nhìn thấy mép sân khấu.
"Anh ở đây mặc ấm áp, uống cà phê nóng, nhìn các cô ấy trên sân khấu anh không thấy hổ thẹn sao?" Vừa vặn đứng gần khán đài, nên một vị fan cuồng đầy tinh thần chính nghĩa đã chất vấn Lee Mong Ryong.
Chuyện này khiến Lee Mong Ryong biết nói sao đây. Cũng không thể vì yêu thương các nàng mà bản thân anh dưới sân khấu cũng phải mặc quần đùi chứ, vậy thì quá tự kỷ. Hơn nữa, vị fan cuồng này tại sao không tự mình xung phong đi đầu một chút? Anh ta không cảm thấy hổ thẹn sao?
Nhìn thấy vị fan kia hai tay ôm lấy cổ áo lưỡng lự, Lee Mong Ryong cười một cách vô sỉ. Ở chung với những fan như thế này, không có ác ý mà chỉ có chút bốc đồng, cũng rất có ý tứ. Bản thân anh lại kéo chặt áo, thật sự là lạnh quá!
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free và chỉ được xuất bản tại đó.