Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 138: Sinh nhật

Khi các thiếu nữ chuẩn bị quay trở lại công việc một cách toàn diện, kỳ nghỉ duy nhất trong năm cứ thế trôi qua. Ngày mai là ngày cuối cùng họ được nghỉ ngơi hoàn toàn, và cô nàng Lee Soon Kyu mũm mĩm (biệt danh "ngựa lùn") sẽ lại phải bắt đầu guồng quay công việc bận rộn.

Ba người ngầm hiểu không nhắc đến lịch trình nghỉ ngơi ngày mai. Ai nấy đều lười biếng, thoải mái tìm cho mình một chỗ ưng ý, cùng nhau cười sảng khoái với chương trình tạp kỹ hơi nhàm chán trên TV, mà Lee Soon Kyu đương nhiên là người "cầm trịch" chính.

Tâm trạng lúc này giống hệt ngày cuối cùng của kỳ nghỉ dài, biết rằng sắp phải quay lại công việc nhưng tâm trí vẫn còn chưa thể thoát khỏi không khí thư giãn.

Dù đã đến giờ chăm sóc da mặt, SeoHyun vẫn chưa rời đi mà đắp một chiếc mặt nạ trắng bệch, tựa vào ghế sô pha. Lee Soon Kyu cũng tranh thủ đắp một miếng, tay thì không ngừng cày điện thoại.

Còn Lee Mong Ryong thì đơn thuần là làm nhiệm vụ tiếp khách, dĩ nhiên anh ta không đắp mặt nạ. Cả ba, trừ việc tối ra ngoài đi dạo tiện thể ăn cơm, còn lại vẫn cứ quẩn quanh ở đây. Ít nhất trong cảm nhận của Lee Mong Ryong, xem cái loại phim truyền hình nhàm chán này còn không bằng đi ngủ.

May mắn thay, nỗi khổ của anh ta sắp kết thúc, vì sắp đến mười hai giờ rồi, và SeoHyun chắc chắn sẽ đi ngủ.

Thấy thời gian hiện ở góc trên bên phải màn hình TV, Lee Mong Ryong hơi hưng phấn nhìn từng con số giây nhảy múa, đã chuẩn bị sẵn sàng để về phòng bất cứ lúc nào.

Thế nhưng, đúng lúc mười hai giờ, thay vì thấy SeoHyun có ý định lên lầu ngủ, thì điện thoại di động của cô ấy lại bất ngờ vang lên một cách kỳ lạ, với âm báo thức tiêu chuẩn.

"Trời ạ, em lại cài chuông báo lúc nửa đêm mười hai giờ á? Để nhắc mình buồn ngủ sao?"

Đang đắp mặt nạ nên SeoHyun không tiện nói chuyện, nhưng cô vẫn hừ lạnh một tiếng để bày tỏ sự bất mãn của mình, đồng thời đưa màn hình điện thoại về phía Lee Mong Ryong. Lúc đó anh mới biết đây chỉ là một lời nhắc nhở đã được cài đặt từ rất lâu, và vừa đúng hôm nay là ngày mùng 9 tháng 3, sinh nhật của Kim TaeYeon.

"Ơ... sinh nhật của cái đồ lùn tịt chết tiệt đó à, lại còn là cô em út thân mật nhắc nhở nữa chứ, tớ chả nhớ gì cả." Lee Soon Kyu vừa nói vừa gỡ mặt nạ xuống, vo tròn lại rồi xoa chút dưỡng chất còn đọng trên đó lên mặt.

"Em cũng phải cài đặt từ sớm, chứ không thì làm sao mà nhớ mãi được." SeoHyun vừa tháo mặt nạ xong liền đáp lời.

Và rồi, nhóm chat của các cô gái lại một lần nữa tr�� nên sôi động.

"Ối giời ơi, chúc mừng sinh nhật cái đồ lùn tịt, cậu lại già thêm một tuổi rồi!" Sunny.

"Biết ăn nói không đấy, cái này gọi là lại trưởng thành thêm một tuổi!" TaeYeon.

"Ừm ừm, TaeYeon muốn quà sinh nhật gì nào!" Fanny (Nấm).

"Tớ muốn một cô vợ!" TaeYeon.

"Tớ cũng thế!" Nữ vương.

"+ 1." Yoona.

"+ 2!" Kwon tổng.

"Dù sao thì tớ chỉ có một người thôi, các cậu tự nhìn mà chia nhau đi!" Fanny (Nấm).

"Vậy tớ xin bỏ qua, một mình tớ thôi thì đáng sợ lắm!" Yoona.

"Chúc mừng sinh nhật chị TaeYeon, mỗi năm có ngày này, mọi điều như ý." Em út.

"Trời ơi, cái này chắc chắn là vớ được trên mạng rồi, tớ lấy nhân phẩm mình ra đảm bảo!" Kim HyoYeon.

"Chưa nói đến việc tớ nhìn em út gõ từng chữ đấy nhé, cậu có nhân phẩm à?" Sunny.

"Một tiếng nữa gặp nhau trên sông Hàn!" Kim HyoYeon.

"Hóng!" Yoona.

"Đã gọi 115 (cấp cứu) sẵn sàng!" Kwon tổng.

"Ủa... là sinh nhật tớ mà!" TaeYeon.

"À, quên mất." Nữ vương.

"Haha." Yoona.

"Haha." Kwon tổng.

"Giờ chăm sóc da của em út sắp hết rồi, đi ngủ thôi." Sunny.

Sau mười phút...

"Ơ... còn ai nữa không? Ngủ sớm vậy sao? Là sinh nhật tớ mà!" TaeYeon.

Chẳng ai thèm để ý đến lời than vãn của Kim TaeYeon. Rõ ràng, các chị em chỉ là trêu chọc nhau để dưỡng đủ tinh thần, mai tha hồ mà quậy tưng bừng.

Đối với sinh nhật của người nổi tiếng, có nhiều kiểu tổ chức rất phức tạp. Ai mà muốn "hành xác" một chút thì sẽ tổ chức fan meeting, hát hò, nhảy múa, rồi cùng thổi nến cắt bánh; nếu bán buổi phát sóng trực tiếp cho một trang web nào đó thì còn có thể kiếm lời một khoản nhỏ. Còn nếu kín đáo hơn một chút, thì sẽ đãi fan bằng một buổi gặp mặt riêng tư, chỉ đơn giản là một không gian nhỏ vài trăm người, không ghi hình, mọi người cứ thế cười nói vui vẻ một cách thoải mái. Nhưng tất cả những điều này đều tốn kém. Vậy nên, nếu không phải là những dịp sinh nhật đặc biệt quan trọng như lễ trưởng thành hay sinh nhật tròn tuổi, thì mọi người chỉ cần chúc mừng riêng tư là được. Hơn nữa, sinh nhật trùng với lịch làm việc cũng thường xuyên xảy ra, khi đó thì chỉ có thể âm thầm ăn một miếng bánh mà thôi.

Lee Soon Kyu ngủ một giấc đến khi tự nhiên tỉnh giấc. Vừa nghĩ đến sau này những cơ hội như thế này sẽ không còn nhiều nữa, cô lập tức cảm thấy không vui chút nào. Sau đó, cô lại trùm chăn kín mít, cố gắng ngủ thêm 10 phút trong trạng thái mơ màng.

Từ trên lầu xuống dưới lầu, giống như chỉ là thay đổi địa điểm ngủ, Lee Soon Kyu nằm vật ra ghế sô pha với vẻ mặt chán đời.

"Kim TaeYeon hôm nay muốn tới đây tổ chức sinh nhật sao?" Lee Soon Kyu hỏi.

SeoHyun đặt kịch bản đang cầm trên tay xuống, tháo kính mắt ra, xoa xoa sống mũi hơi đau nhức: "Chị TaeYeon bảo đêm nay nhà chị ấy không có ai, nên muốn chúng ta đến nhà chị ấy hết."

"Ủa, sao lại không có ai vậy? Bố mẹ chị ấy không có ở đây sao?"

"Ha-Yeon vẫn đang đi học ở Jeonju, nên khi khai giảng, mẹ Kim phải quay về chăm sóc. Còn bố Kim thì phải quay về giải quyết một số công việc kinh doanh. Sau khi chúc mừng sinh nhật cho chị ấy vào buổi sáng thì cả hai đều đã đi rồi."

"Á à... sao em biết hết mọi chuyện vậy? Có phải bình thường em vẫn luôn rình mò bọn chị không?" Lee Soon Kyu vừa nói vừa véo nhẹ má SeoHyun đang ửng hồng, miệng thì không ngừng trêu chọc.

"Người ta quan tâm mấy đứa mà cũng có lỗi à? Cậu đúng là đồ bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa)!" Lee Mong Ryong từ ban công hiếm hoi lên tiếng nói một câu công bằng.

"Hừ, cần anh quan tâm đâu, em út bọn tôi đồng ý là được rồi. Đúng không?" Lee Soon Kyu thấy em út gật đầu, liền rạng rỡ cười với Lee Mong Ryong.

Chỉ có điều SeoHyun rất muốn nói với chị ấy rằng đừng có véo đầu mình nữa, đau lắm!

Không có hội Kim TaeYeon chuyên ăn sạch sành sanh kia, bữa sáng còn lại vẫn khá phong phú. Cả ba đã quét sạch tất cả món ăn cơ bản, đây cũng là thói quen hình thành kể từ khi Lee Mong Ryong ở cùng.

"Alo? Gì đấy?"

"Cậu đang ăn à? Ngon không?"

"Cậu gọi điện đến chỉ để hỏi cái này thôi à?" Lee Soon Kyu hỏi với vẻ mặt cạn lời.

"Không phải đâu, tớ gọi để báo là các cậu có thể đến rồi, tớ ở nhà một mình chán chết." Kim TaeYeon nói vào chuyện chính.

"Đêm nay cậu mời những ai thế? Đừng nói là có cái người nhà Soo Young đó nữa nha, cái anh chàng đó nhìn thôi đã thấy phiền rồi!"

"Thì tớ cũng không thể nói thẳng là không cho người ta dẫn người nhà theo chứ, dù sao thì chỉ có mấy chị em chúng ta thôi."

"Ừm, vậy tớ ăn uống xong xuôi sẽ qua liền."

"Đúng, để Lee Mong Ryong cũng đến đi." Kim TaeYeon nói nhỏ.

"Hả? Chẳng lẽ cậu muốn anh ấy đến n���u cơm cho cậu à? Đừng có mà mơ mộng quá nhé, anh ấy là trợ lý riêng của tớ, chứ không phải đầu bếp riêng của mấy cậu!" Cô liếc trộm về phía ban công, không muốn để Lee Mong Ryong nghe thấy.

"Biết rồi, tớ có nói thế đâu! Chẳng phải dạo này anh ấy cũng thân với bọn mình rồi sao, lại còn giúp tớ mấy việc mà chưa kịp cảm ơn. Mời anh ấy đến chung vui, sẵn tiện tối không cần ai đưa các cậu về." Kim TaeYeon cố gắng tìm một lý do hợp lý.

"Ừm, vậy được rồi, để tớ hỏi anh ấy xem sao. Có điều đừng mong đợi quà sinh nhật từ anh ấy nhé, dạo này anh ấy cũng không có tiền gì đâu." Lee Soon Kyu nói trước để đề phòng.

Quả nhiên, khi Lee Soon Kyu nói muốn dẫn anh đi cùng, Lee Mong Ryong vô cùng bất ngờ. Đến buổi tụ tập của một lũ thiếu nữ anh ấy làm gì chứ, nên anh kiên quyết từ chối.

Thế nhưng, trước sự nài nỉ, mè nheo của Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong lại một lần nữa đành phải khuất phục. Nếu như SeoHyun chỉ có thể kiềm chế Lee Mong Ryong khi cô ấy có lý, thì Lee Soon Kyu lại là người có thể "khắc chế" anh ấy theo một cách khác.

Vì xe vẫn còn ở đảo Jeju, nên Lee Soon Kyu dứt khoát gọi Hyo-Yeon đến đón. Tất nhiên là Hyo-Yeon tự lái xe của mình đến, và thế là bốn người cùng nhau đến nhà Kim TaeYeon.

"Mấy cậu chuẩn bị quà gì rồi?" Hyo-Yeon hỏi khi thấy hai người không cầm theo gì cả.

"Lát nữa đến gần nhà bọn họ, mua ít bánh kem hay gì đó đi." Lee Soon Kyu trả lời.

"Tùy tiện vậy á? Cẩn thận Kim TaeYeon giận đấy nhé?"

"Không sợ, năm nào cũng sinh nhật mà, chẳng lẽ năm nào cũng phải nghĩ ra đủ kiểu quà cáp tặng cô ấy à? Tớ có mặt là đã nể lắm rồi."

Hyo-Yeon hơi nghi hoặc nhìn Lee Soon Kyu, bình thường cô ấy đâu có nói thế. Vả lại, ngay cả đến sinh nhật Kim Hyo-Yeon, quà của Lee Soon Kyu cũng luôn được chọn lựa tỉ mỉ.

Nhìn theo ánh mắt của SeoHyun từ ghế trước, cô ấy lúc này mới chú ý tới sự có mặt của Lee Mong Ryong. Ngay lập tức, cô ấy đã hiểu ra mọi chuyện, chắc là cả hai người kia đều bận tâm đến sự có mặt của Lee Mong Ryong.

Cứ như vậy, Hyo-Yeon cũng nhẹ nhõm không ít, bởi vì do sơ ý cô ấy vốn dĩ không nhớ sinh nhật của ai cả, nên tối qua n���a đêm cũng không đi đâu để mua quà cho Kim TaeYeon.

Sau đó, bốn người chạy đến khu chung cư của Kim TaeYeon, nhưng không vội vào ngay mà đi vòng quanh tìm một con phố thương mại, trông như bốn nhân vật bịt mặt trong trò Counter Strike (CS) vậy.

Mục tiêu đầu tiên dĩ nhiên là tiệm bánh kem, vì bánh sinh nhật quả thực là món quà tiện lợi nhất trong ngày sinh nhật, dù có tặng thế nào cũng không sợ rắc rối, vừa tiện lợi lại không tốn nhiều công sức.

Mùi hương đặc trưng trong tiệm bánh kem rất quyến rũ vị giác. Lee Soon Kyu lấy một chiếc bánh ngọt, vừa gặm vừa chọn kiểu bánh kem.

Vì sắp phải quay lại lịch trình bận rộn, các thiếu nữ đều đang kiểm soát vóc dáng. Bánh kem lại là thực phẩm tích mỡ, nên đương nhiên họ không dám ăn nhiều, chỉ tìm một chiếc bánh kem cỡ nhỏ tượng trưng là được.

Có điều, đến lúc trả tiền thì có chút khó xử, cũng không thể bốn người lại chỉ tặng một chiếc bánh. May thay, lúc này Lee Mong Ryong đứng ra trả tiền cho chiếc bánh. Dù không lớn nhưng cũng có giá khoảng 50 nghìn won.

Lee Mong Ryong hận không thể biến chiếc bánh kem đầy bơ, sô cô la, hoa quả này thành bánh mì nướng, chắc chắn đủ cho đám người này ăn mấy ngày.

Có điều, anh cũng không phàn nàn. Anh hiểu rõ sự quan tâm của các cô gái dành cho mình. Với mối quan hệ chị em thân thiết và tình hình thu nhập của họ, anh đoán rằng những món quà bình thường họ tặng nhau phần lớn đều phải từ bảy chữ số trở lên, cũng tội nghiệp cho họ.

Vấn đề khó khăn nhất đã được giải quyết, đến cả SeoHyun cũng thở phào nhẹ nhõm. Tiếp đó, ba cô gái liền tay trong tay bắt đầu chọn quà cho Kim TaeYeon.

Hơn một giờ sau, Kim TaeYeon gọi điện thoại cho Lee Mong Ryong, liền chất vấn ngay: "Này... sao các cậu vẫn chưa đến vậy?"

"Các cô ấy đang mua quà cho cậu đấy." Không đợi Kim TaeYeon đắc ý, anh liền nói tiếp: "Mà lại đã mua gần hai tiếng rồi, mua hai bộ quần áo, cũng không biết có đúng size của cậu không nữa."

Kim TaeYeon tự nhiên quá hiểu đám em gái của mình rồi. Làm gì có chuyện này là mua quà cho cô ấy, rõ ràng là đang đi dạo phố thì có!

Thế là, theo chỉ thị của Kim TaeYeon, Lee Mong Ryong vỗ vai Lee Soon Kyu đang thử giày ở phía trước, đưa điện thoại cho cô ấy. Dù không nghe được đối phương nói gì, nhưng nhìn khuôn mặt không vui của Lee Soon Kyu thì biết ngay cuộc dạo phố vô nghĩa này sắp kết thúc.

Mất thêm mười phút nữa để mua quà xong cho Kim TaeYeon, bốn người mới từ một cửa hàng bước ra. Bên trong, tất cả quần áo đều không có nhãn giá, nên khi tính tiền, Lee Mong Ryong nhìn cái chuỗi số 0 dài dằng dặc mà có chút đau lòng, dù không phải tiền của anh ta.

Bản quyền của những dòng chữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free