(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1366: Không thiếu baba
"Hai đứa đang lén lút nói gì vậy? Đừng có mà rỉ tai nhau sau lưng tớ!" Lee Soon Kyu lẩm bẩm bước tới, trên tay còn lấm lem chút dầu mỡ, cầm hai miếng bánh đường vuông vức, tự hào nhét vào miệng Lee Mong Ryong và SeoHyun: "Đừng bảo tớ không nghĩ đến các cậu nhé, cái này là tớ tốn hết sức lực mới giật được đấy!"
Đối với hàng dấu răng đều tăm tắp trên miếng b��nh đường, Lee Mong Ryong không hề nghĩ ngợi nhiều. Đoán chừng với sức chiến đấu của Lee Soon Kyu, đáng lẽ cô ta phải cướp được cả một cái bánh lớn chứ. Còn về việc tại sao cuối cùng chỉ còn tí tẹo thế này thì, ôi dào, dù sao có còn lại là tốt rồi.
"Sao miếng bánh đường này của tớ lại chẳng có chút đường nào cả?" Lee Mong Ryong nghi ngờ hỏi.
"Ai mà biết được, bánh đường đâu phải tớ mua!" Lee Soon Kyu đảo mắt liên hồi. Sự thật là cô nàng đã lén lút hút hết đường bên trong rồi, đúng là làm khó cô bé này thật. Ngày thường mấy món này cô ta còn chẳng thèm ngó tới đâu, đúng là đói meo rồi.
Lee Mong Ryong giơ ngón cái về phía Lee Soon Kyu, ý nói cái điệu bộ giả vờ giả vịt này của cô rất chân thật, diễn xuất chính là phải khổ luyện như thế mới thành công chứ: "Đùa à, Lee Soon Kyu này nhất định phải trở thành nữ chính chứ!"
"Chị ơi đừng có giành lời thoại của em, câu này rõ ràng là em muốn nói!" Yoona từ bên cạnh nhảy bổ ra, khóe miệng còn dính nước đường chảy ra kìa: "Oppa, khi nào chúng ta quay tác phẩm tiếp theo vậy? Em đã để trống hơn nửa năm lịch trình chỉ để chờ anh đó, anh biết độ nổi tiếng của em mà, anh phải chịu trách nhiệm với người ta chứ!"
"Nói nghe hay ghê ha!" Lee Mong Ryong bản năng rùng mình, đám nha đầu này mà nũng nịu thì đúng là buồn nôn muốn chết người ta vậy, còn chưa chịu buông tha. Còn về chuyện Yoona nói à, không thể tính toán như vậy được.
Nửa năm nay cô ta làm gì, trong lòng cô ta không tự biết sao? Toàn nghỉ ngơi rồi đi du lịch, tiện thể còn đóng hai chương trình tạp kỹ. Lịch trình như thế đã là tương đối bận rộn rồi, làm sao có thể nói là đang chờ mỗi mình Lee Mong Ryong được chứ. Nếu như thế này mà cũng tính, chẳng phải hơn nửa số nữ diễn viên đang để trống lịch trình để chờ Lee Mong Ryong rồi sao?
"Em mặc kệ, dù sao anh cũng phải dẫn theo em chứ. Nếu không thì kịch bản sau, người ta không diễn nữ chính đâu, em đi diễn nữ phụ được không?" Yoona híp mắt lại, cọ loạn xạ vào người Lee Mong Ryong. Nói là nũng nịu thì tuyệt đối đúng rồi, nhưng với sự hiểu biết của Lee Mong Ryong về cô nàng, đoán chừng bộ đồ này l���i phải đi giặt thôi.
"Nữ phụ như em thì cũng không thể là lốp dự phòng đâu nhé. Chẳng phải là tranh giành đàn ông với nữ chính sao, ai nấy đều bằng tài năng của mình là được. Đúng rồi, nữ chính chắc là loại nhà nghèo lắm nhỉ, vậy em sẽ là nữ đại gia chứ? Oppa nhất định phải cho em một cơ hội dùng tiền đập chết đối phương!" Yoona vẫn còn say sưa tưởng tượng, chỉ là nghe thế này thì cô nàng vẫn còn là nữ phụ sao? Phần diễn của nữ chính đều bị cô nàng cướp sạch rồi còn gì.
Đợi đến khi Yoona hoàn toàn kết thúc màn tưởng tượng của mình, cô nàng phát hiện xung quanh chẳng còn mấy ai. Cô nàng còn mong mọi người khen ngợi mình có thiên phú viết kịch bản nữa chứ. Lee Mong Ryong nói: "Ừm, sau này chăm tập luyện thêm, sau này đến làm trợ lý tác giả cho anh. Với lại, em không cần đi tắm rửa sao?"
"Em thì làm sao mà giành lại được họ!" Yoona chỉ một câu đã nói ra sự thật phũ phàng, thoáng chốc còn thấy hơi chút buồn bã. Rồi cô nàng dùng ngón trỏ nhẹ nhàng chọc vào cánh tay Lee Mong Ryong: "Oppa, anh phải tốt với em cả đời nha!"
"Hay là em nói chuyện đàng hoàng với Lee Soon Kyu đi, xem cô ta có đồng ý không!" Lee Mong Ryong trả lời với vẻ bất đắc dĩ, con bé này chọc anh còn hơi đau đấy.
Yoona lại bắt đầu xoắn xuýt rồi kìa, mũi chân lại nhón nhón trên sàn nhà, đúng chuẩn hình ảnh nữ chính phim truyền hình, nhìn thanh thuần không thể tả: "Tuy em cũng rất tình nguyện, cảm giác được sống chung với anh cũng rất hạnh phúc, chỉ là cướp anh từ tay chị thì không hay lắm. Hơn nữa nhìn chị ấy cũng chẳng có vẻ sẽ đồng ý đâu!"
"Lại chuyện gì thế? Nói ra đây tớ nghe xem nào!" Lee Soon Kyu vừa lúc đi xuống sấy tóc, cả người cô ấy nhìn chằm chằm về phía bên này. Đám tiểu nha đầu này ba ngày không đánh đã dám đùa giỡn anh rể rồi, sớm muộn gì cũng đào hố chôn hết cả lũ chúng nó!
Yoona đương nhiên sẽ không chủ động nói ra, chỉ hơi có vẻ hoảng sợ và xoắn xuýt, nép sau lưng Lee Mong Ryong. Nhìn vào ánh mắt anh ta, bên trong tràn đầy những cảm xúc nóng rực, tất nhiên không phải là yêu thương, mà chính là sự hưng phấn khi xem náo nhiệt! Cái tên này hôm nay chắc không dễ chịu đâu ha?
Chỉ là Lee Mong Ryong là loại người nào chứ, chỉ thấy anh ta nhẹ nhàng xách Yoona ra, rồi ôm vai cô bé, dựa vào chiều cao vượt trội, anh ta kề sát đầu mình vào đầu Yoona, cứ như một cặp tình nhân đang yêu đương cuồng nhiệt vậy.
Lee Soon Kyu với cái tính tình nóng nảy này, lập tức quay đầu định vào bếp cầm dao. Cái loại khốn nạn dám tìm tiểu tam ngay trước mặt vợ thế này, giết một đứa thì bớt đi một đứa! Chỉ là sau đó cô nàng sững sờ tại chỗ, bởi vì người muốn đi cầm dao không phải cô ấy, mà là Yoona đang giãy giụa trong vòng tay Lee Mong Ryong.
"Yoona không nỡ xa anh, muốn sống cùng anh. Bên anh thì không có vấn đề gì, nên để cô ấy hỏi em xem em có muốn nhận nuôi cô ấy không!" Lee Mong Ryong điềm nhiên nói, khiến Yoona giận tím mặt: "Mặc dù cô ấy hơi háu ăn, tính khí cũng không tốt lắm, thành tích thì càng tệ hại, nhưng mà chó mèo nuôi lâu cũng có tình cảm mà."
"A... anh buông em ra! Em nói lúc nào muốn làm con gái anh hả!" Yoona cuối cùng cũng biết vì sao Lee Mong Ryong lại ôm vai mình, cái tên này đã sớm tính toán kỹ rồi: "Anh buông ra! Im Yoona này tự mình có tiền, có gia đình, không thiếu bố đâu!"
Lee Soon Kyu cả người cứ chực bùng nổ, nhưng vẫn cố kìm lại. Lý trí mách bảo cô ấy rằng nếu bây giờ mà bật cười thì tối nay sẽ không dễ ngủ đâu, nhưng mà thật sự không nhịn được mà: "Về nguyên tắc thì tớ đồng ý, chỉ là Yoona sẽ gọi tớ là dì nhỏ sao?"
Trên lầu, các thiếu nữ ào ào chạy xuống, có vài người còn hơi quần áo xộc xệch nữa chứ. Dù sao thì họ đều tưởng là động đất hoặc cháy nhà, chứ làm gì có chuyện nửa đêm mà đùa giỡn ầm ĩ đến thế này được.
Mặc dù không biết nguyên nhân là gì, nhưng nhìn bộ dạng Yoona như chó điên, điên cuồng muốn cắn chết Lee Mong Ryong thì biết ngay cặp vợ chồng vô lương tâm kia lại trêu chọc Yoona ngây thơ rồi. Cái cô Yoona này sao mà không chịu nhớ lâu chứ? Một cô thỏ trắng nhỏ dù có ranh mãnh đến mấy cũng đấu lại sao hai con sói xám lớn này chứ!
Yoona đã được vỗ về thế nào thì Lee Mong Ryong cũng không biết rõ, cái này là do Lee Soon Kyu giải quyết thôi. Dù sao cũng là mọi người cùng nhau trêu chọc, cũng không thể để mình cô ấy đứng bên cạnh xem náo nhiệt được, không có chuyện dễ dàng như thế đâu.
Chỉ là khi Lee Mong Ryong ngủ, anh vẫn còn có thể nghe lén tiếng gào thét phẫn nộ của Yoona, cũng không biết có phải con bé thật sự đang la hét trên lầu không, cứ như ma quỷ quấy phá vậy. Anh kéo chăn qua đầu che kín mít. Nếu mỗi nữ quỷ đều xinh đẹp như Yoona, thì gặp quỷ dường như cũng chẳng phải chuyện gì quá khó chấp nhận.
Một đêm đó cũng coi như là yên ổn, Yoona cũng không dám xuống dưới tìm anh ta gây sự, nếu không khéo Lee Mong Ryong sẽ trực tiếp lao vào đè nữ quỷ lên giường mất. Chỉ là khi tỉnh dậy, căn phòng vốn yên tĩnh lại có tiếng động.
Nghe có vẻ có người đang dùng nhà vệ sinh, anh cũng không dám mạo hiểm thò đầu ra ngoài, nhỡ đâu có cô nàng điên nào đó lúc tắm không đóng cửa thì sao. Mặc dù chuyện thiếu thông minh như vậy các cô ấy không chắc đã làm được, nhưng mà các cô ấy chẳng phải rất giỏi trong việc tạo ra đủ loại kỳ tích đó sao.
"Ai đang ở trong nhà vệ sinh vậy? Tớ còn phải đợi bao lâu nữa đây?" Lee Mong Ryong hỏi vọng ra từ phòng mình. Vì không gian yên tĩnh nên lời nói của nhau cũng không sợ không nghe thấy. Một giọng đáp lại: "Oppa sao anh dậy sớm thế? Em sắp xong rồi!"
Yuri rõ ràng là vừa mới tắm xong, trên người còn bốc lên hơi nóng nghi ngút. Mặc dù che chắn rất kín đáo, nhưng vẫn khiến Lee Mong Ryong không khỏi thoáng tưởng tượng hình dáng cơ thể ẩn hiện bên dưới lớp vải. Dục vọng là thứ tồn tại trong mỗi người đàn ông, may mà lý trí thường sẽ giúp người ta kiềm chế để không hành động bốc đồng.
"Tối qua em chưa kịp tắm đã ngủ mất rồi, sáng tắm sợ làm phiền mọi người!" Yuri hơi ngượng ngùng giải thích, cứ nghĩ mình đã đánh thức Lee Mong Ryong.
"Gần đây đi làm mệt lắm sao?" Lee Mong Ryong đương nhiên biết tình hình của Yuri gần đây, đơn giản là đoàn làm phim bên đó vẫn đang quay những cảnh cuối cùng, lại thêm bên các cô gái đang chuẩn bị album, khiến cả người cô ấy gần như làm việc không ngừng nghỉ suốt ngày đêm.
Chỉ là kiểu bận rộn này rất nhiều nghệ sĩ đều sẵn lòng chấp nhận, huống chi là Yuri, chẳng những có chí khí mà còn đang thiếu tiền nữa chứ. Tóm lại Yuri thật sự rất nỗ lực, cố gắng đến mức khiến người ta cảm thấy xót xa, rõ ràng xinh đẹp đến thế kia mà.
"Không có đâu, em thích nghi rất tốt mà!" Yuri chân thành nói. Mặc dù thân thể có chút mệt mỏi nhưng tâm hồn lại rất thỏa mãn. "Oppa còn có thể ngủ tiếp không? Hay là em làm bữa sáng cho anh nhé?"
Để cảm ơn Lee Mong Ryong thì phải thể hiện qua những chi tiết nhỏ này chứ. Mặc dù mệt mỏi đến thế này, Yuri rõ ràng không có thời gian rảnh để làm bữa sáng đâu. "Con bé này còn khách sáo với anh làm gì, đi thay quần áo đi, hôm nay anh sẽ đi cùng em đến đoàn làm phim!"
Yuri rõ ràng sững sờ một chút. Việc Lee Mong Ryong thường xuyên chăm sóc riêng cho các cô gái có lịch trình đặc biệt thì ai cũng biết. SeoHyun, Lee Soon Kyu, Yoona đều đã được hưởng đãi ngộ này rồi, nhưng mà Yuri thì đây là lần đầu tiên.
"Đứng ngẩn người ra đấy làm gì? Chẳng lẽ em buổi sáng dậy sớm lắm sao? Để trống nhiều thời gian lắm à?" Lee Mong Ryong cười xoa trán Yuri. Cô bé này mới phản ứng lại được, nói cảm ơn thì không thích hợp, sẽ lộ ra quá khách sáo, chỉ có thể đáp lại anh bằng một nụ cười Nữ Thần. Kwon Yuri mà cười lên thì cũng đẹp rạng ngời chứ!
Nhìn nụ cười chân thành từ tận đáy lòng của Yuri, Lee Mong Ryong còn có chút hổ thẹn. Thật ra, hôm nay anh đến đoàn làm phim cũng là có mục đích riêng. Đương nhiên mấy ngày gần đây anh cũng đã định sẽ đi cùng Yuri rồi, chỉ là vẫn có chút không đơn thuần cho lắm.
"Không thì bộ phim tiếp theo cứ để Yuri làm nữ chính là được, vừa hay Yoona đang la hét đòi làm nữ phụ mà!" Lee Mong Ryong tự an ủi bản thân, đồng thời để lại lời nhắn cho lũ nha đầu ở cửa, đừng để họ lại nghĩ anh bỏ nhà ra đi nữa.
"Em định đến sớm một tiếng đồng hồ à?" Lee Mong Ryong rất rõ về những chuyện ở đoàn làm phim. Anh cũng không phải là không hiểu cô bé Yuri này, lễ nghi cơ bản của cô ấy thì tuyệt đối đúng mực, trước đây anh ta đã từng dùng điểm này để răn dạy Jang Geun Suk rồi.
Thấy Yuri gật đầu, Lee Mong Ryong liền lập tức quay đầu xe: "Vậy thì đi ăn sáng trước đi, dáng người của em thế này thì cũng không cần phải ăn kiêng như mấy cô nàng béo đâu."
"Ơ? Nhưng mà đoàn làm phim bên đó..."
"Em là hậu bối nhưng anh thì không phải, có anh gánh vác cho thì em sợ gì chứ, cứ nói là em đi ăn cơm cùng anh!" Lee Mong Ryong buồn cười nói: "Chuyện nữ diễn viên đi ăn cơm cùng nhà sản xuất chẳng phải là chuyện thường sao, em còn lèo nhèo gì nữa?"
"Nhưng mà đâu có ai đi ăn sáng cùng nhau bao giờ..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.