(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 135: Dẫn đạo dư luận
SNSD có xe riêng đưa đón là điều hiển nhiên, nhưng Lee Mong Ryong lại không tiện chen vào, vả lại còn có mấy cô thiếu nữ anh không quá quen thuộc. Nhân viên phụ trách xe cộ thì cứ thế lờ đi sự có mặt của anh.
Lee Mong Ryong cũng chẳng muốn tự chuốc lấy phiền phức, bèn gọi điện cho Bàn Tử. Chẳng mấy chốc, thằng bạn đã lái xe tới. Tìm một quán nhậu nhỏ, Lee Mong Ryong căng thẳng thần kinh bấy lâu mới dần dần được thả lỏng.
Uống cạn một chai rượu trắng, Lee Mong Ryong thở ra một hơi dài, cơ thể cũng bắt đầu rã rời vì mệt mỏi: “Cửa hàng gà rán bên ấy thế nào rồi?”
“Mọi thứ vẫn ổn, có bà chủ bên ấy quán xuyến mà. Chắc khoảng một tuần nữa là khai trương được.” Bàn Tử vừa rót đầy chén rượu cho anh vừa nói.
“Tầng hai của cậu còn trống không phải sao, nghĩ xem làm gì đó đi. Cửa hàng gà rán thì không cần cậu bận tâm nữa rồi.” Lee Mong Ryong cụng ly với hắn.
“Chờ chút đã. Dạo này trong tay cũng chẳng có đồng nào, với lại tôi vẫn đang bận lo chuyện của em gái.”
“Cái cô em gái xinh đẹp của cậu ấy hả? Khi nào dẫn đến cho tớ chiêm ngưỡng dung nhan một chút, biết đâu sau này tớ còn phải gọi cậu bằng anh đấy.”
Mãi một lúc sau Bàn Tử mới hiểu ý của Lee Mong Ryong, vội vàng xua tay cười. Hắn đối với em gái mình rất mực cưng chiều: “Em gái tôi là ngôi sao đó, nhưng mà năm 2006 ra mắt với tư cách ca sĩ hát nhạc trữ tình thì bị vùi dập giữa chợ. Mấy năm nay chỉ dựa vào việc làm giáo viên âm nhạc rồi hát hò ở chỗ tôi thôi.”
“Mà dạo gần đây em ấy lại gia nhập một nhóm nhạc mới, dù nói là đội trưởng, nhưng tôi nhìn cái công ty ấy không ra hình thù gì. Tôi đã phải đi gặp ông chủ và quản lý để nói chuyện nghiêm túc, lúc ấy mới yên tâm để em gái tôi ở lại chỗ bọn họ. Tôi cũng chẳng trông mong gì em ấy nổi tiếng lắm, cứ làm cho thỏa đam mê hai năm rồi lấy chồng đi thôi.” Bàn Tử nheo mắt hạnh phúc nói về dự định của mình.
“Đúng là một người anh tốt.” Lee Mong Ryong trực tiếp cầm chai rượu uống cùng Bàn Tử một ngụm: “Sau này dẫn đến cho tớ gặp một chút, để Lee Soon Kyu và SeoHyun chụp chung một tấm ảnh, sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến nhóm nhạc mới của em ấy đấy.”
“Được, tôi sẽ nói chuyện với em ấy sau.” Bàn Tử nói mơ hồ. Đừng thấy hắn mập mạp thế mà hồi trước lại từng mở Club, thế mà tửu lượng của hắn nát bét, nổi tiếng là ba chén đã gục, uống mãi cũng chẳng khá lên.
Ngay lúc Lee Mong Ryong đang ngắm nhìn cái thân hình hơn hai trăm cân của hắn mà sầu não, ông chủ quán trực tiếp đi tới: “Cậu cứ về đi, nó lần nào tới uống rượu cũng ngủ lại chỗ tôi mà.”
“À, ra là khách quen. Được! Anh trông coi giúp tôi nhé.” Cẩn thận đưa thêm tiền, rồi không yên tâm kiểm tra căn cước ông chủ, đối chiếu với người thật xong Lee Mong Ryong mới yên tâm rời đi.
Đứng hứng gió lạnh nửa tiếng nhưng mãi mà không có xe buýt. Lee Mong Ryong đã sớm muốn bắt taxi, nhưng cứ nghĩ bụng nếu bắt taxi ngay thì chẳng phải bao nhiêu thời gian đợi xe buýt nãy giờ thành công cốc sao. Cứ thế, anh càng đợi càng lâu.
“Cậu đang ở đâu? Sao vẫn chưa về?” Lee Soon Kyu hỏi qua điện thoại.
“Đang đợi xe buýt đây!” Lee Mong Ryong tức giận đáp.
“Cậu ngốc à, sao không bắt taxi đi!”
“Làm gì có chuyện đó, bắt taxi thì nửa tiếng tôi đợi nãy giờ chẳng phải thành công cốc sao?”
Nói theo lẽ thường, Lee Soon Kyu chẳng còn lời nào để phản bác, sau đó chỉ có thể chúc Lee Mong Ryong thượng lộ bình an, và tiện thể gọi luôn đồ ăn ngoài.
Một tiếng sau, Lee Mong Ryong mang theo hộp Pizza về tới. Lee Soon Kyu vội vàng cầm hộp pizza ăn ngay một miếng, lúc này mới có thời gian để ý đến tình trạng của Lee Mong Ryong.
Tò mò ngửi về phía Lee Mong Ryong, một mùi rượu nồng nặc xộc vào mũi. Thấy hành động của Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong vô thức muốn đảm bảo sau này sẽ không uống rượu nữa, đồng thời giải thích lý do đặc biệt hôm nay.
“Uống rượu mà không rủ tớ đi cùng à, đúng là chẳng nghĩ gì cả!” Liếm liếm ngón tay, lời nói của Lee Soon Kyu khiến mọi dự định của Lee Mong Ryong đổ bể hoàn toàn.
Cởi áo khoác ngoài, Lee Mong Ryong cũng cầm lấy pizza: “SeoHyun đâu rồi?”
“Về đến tắm xong là ngủ luôn rồi, con bé hôm nay cũng bị một phen hú vía.” Với giọng điệu cưng chiều, cô bé ngước nhìn lên lầu. Nhưng ngay lập tức, Lee Soon Kyu liền nhanh chóng chuyển sang chế độ nhí nhố, liên tục hỏi dồn về quá trình họ trở về.
“Có dịp tớ sẽ đưa cậu đi trải nghiệm thử.” Đẩy đầu Lee Soon Kyu ra, anh cũng vừa tắm xong.
Tầng một đã không còn bóng dáng Lee Soon Kyu. Lee Mong Ryong tìm khắp nơi hộp pizza, cuối cùng mới phát hiện lại bị Lee Soon Kyu đặt trong tủ lạnh.
Mặc dù chỉ là chuyện nhỏ, nhưng bình thường Lee Soon Kyu tuyệt đối sẽ không làm thế. Lee Mong Ryong rất nghi ngờ Lee Soon Kyu có hai nhân cách, và chuyển đổi rất mượt mà, không hề khiến người ta cảm thấy khó chịu chút nào.
Khi cô bé đáng ghét, bạn chỉ có thể cưng chiều mỉm cười; khi cô bé hiểu chuyện, bạn lại có cái cảm giác vui sướng khi được quan tâm chăm sóc.
Để lại một chiếc đèn ở cầu thang, đề phòng nhỡ ai đó xuống lầu sẽ không bị vấp ngã, anh lúc này mới nằm xuống. Những chuyện xảy ra hôm nay cứ như một thước phim không ngừng chiếu lại trong đầu, anh mỉm cười chìm vào giấc ngủ ngon.
Không biết là do hơi men, hay vì đã lâu chưa về nhà, tóm lại Lee Mong Ryong ngủ một giấc đến mặt trời lên cao, ngủ dậy đầu đau như búa bổ.
Lấy một chai nước trong tủ lạnh ra, uống ừng ực một ngụm lớn để át đi vị khó chịu trong miệng. Anh lúc này mới nhìn ra ban công, nhưng kết quả là hai chiếc ghế dựa trên đó trống rỗng.
Anh cũng chẳng nóng nảy, lấy iPad ra, tựa vào bếp bắt đầu lướt Instagram. Quả nhiên, sau khi lời giải thích hôm qua được công bố, kết hợp với bức ảnh SeoHyun yếu ớt, chẳng mấy chốc trái tim thủy tinh của fan đã vỡ tan tành không còn sót lại mảnh nào.
“Chị ơi, sức khỏe là quan trọng nhất mà, dù là vì chúng em thì chị cũng phải giữ gìn sức khỏe chứ!”
“Không nói một lời, đây mới là điểm cốt lõi giúp SNSD có thể trở thành nhóm nữ số một!”
“Mau đi xem hiện trường đi, SeoHyun chị ấy xuất hiện đầy khí phách!”
“Những kẻ anti-fan đó đâu hết rồi? SeoHyun bị bệnh mà các người còn nỡ buông lời cay độc, thế này các người hài lòng chưa? SeoHyun suýt ngã quỵ trên sân khấu, đó có phải là kết quả các người mong muốn không! Một lũ cặn bã!”
“Đúng vậy, sau này chị đừng để ý đến những kẻ đó, chúng em sẽ luôn ủng hộ chị hết lòng.”
Đang lúc Lee Mong Ryong chăm chú theo dõi diễn biến của sự kiện mà anh tự tay dàn dựng, sau lưng bỗng nhiên bị vỗ vào, kèm theo một tiếng gầm gừ.
Lee Mong Ryong vô thức giật lùi ra sau, chiếc iPad cũng văng xa mấy mét. Anh không có ý tốt quay đầu lại. Nghe tiếng cười cực kỳ ngạo mạn sau lưng, Lee Mong Ryong thầm nghĩ Lee Soon Kyu của tối qua vẫn dễ chịu hơn.
“Em đói!”
“Chết đói thì chết đi, cho đỡ họa!”
“Cậu nói gì vậy? Nếu tớ mà chết đói, fan của tớ cũng sẽ không bỏ qua cậu đâu.” Lấy bánh pizza từ tủ lạnh ra, cho vào lò vi sóng. Chỉ 30 giây đã có bữa sáng, Lee Soon Kyu tự tán thưởng bằng cách giơ ngón cái lên.
“SeoHyun đâu rồi? Không ra ngoài đấy chứ?”
“Vẫn đang ngủ thôi, tối qua tớ qua ngủ cùng con bé, mơ thấy ác mộng suốt cả đêm, sáng nay mới yên ổn một chút.” Lee Soon Kyu ngậm chai sữa chuối nói.
“Haizz, tội nghiệp con bé.”
“Lúc tớ gặp khó khăn sao chẳng thấy cậu thở than như thế?”
“Cậu là Lee Soon Kyu vô địch thiên hạ cơ mà, có chuyện gì là cậu không giải quyết được? Làm gì có!” Lee Mong Ryong khoa trương dang rộng hai tay, bắt đầu màn ca tụng thường ngày.
Lee Soon Kyu khoái chí uống cạn ly sữa bò: “Miễn cưỡng tha thứ cho cậu. Haha, quả nhiên tớ là giỏi nhất mà!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.