(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1319: Bãi bình
Lee Mong Ryong ở phía sau khẽ nhúc nhích bả vai, đề phòng nhỡ đâu phải động tay động chân còn tiện hành động. Hắn thật sự không hiểu nổi, tại sao nhóm fan cuồng qua đường này lại có thể phấn khích đến vậy khi đối mặt với người nổi tiếng chứ?
Người mà hắn đang đối mặt là Lee Hyori và các cô gái của SNSD đấy chứ. Các cô gái trẻ thì còn đỡ, nhưng Lee Hyori là một đàn chị có thâm niên hơn mười năm trong nghề, từng là nghệ sĩ hàng đầu, vậy mà sao vẫn phải nhường nhịn đến thế?
Nói về tiền bạc, Lee Hyori có lẽ đã hơn mười tỷ, chẳng lẽ không hơn những người này sao? Về các mối quan hệ, Lee Hyori cũng đã hợp tác với Samsung suốt nhiều năm, mối quan hệ với nhiều nhân vật bên đối tác cũng rất tốt, mà Samsung ở Hàn Quốc có địa vị ra sao chứ?
Thế thì trông mong Lee Hyori sẽ dễ nói chuyện vì thân phận ngôi sao sao? Xin nhờ, hắn chẳng có lý do gì để khuất phục. Người ta xông vào tận sân nhà Lee Hyori để chụp ảnh, chuyện này nói ở đâu cũng không thể chấp nhận được, vậy mà vẫn còn cố chấp đứng đây làm gì?
Có lẽ vì thấy Lee Hyori nhẫn nhịn hoặc vì được Lee Sang Soon cùng các cô gái kia khuyên giải, tóm lại, người này càng lúc càng lấn tới, phách lối nói: "Chụp hai tấm hình thôi mà! Nếu không phải có những fan hâm mộ như chúng tôi ủng hộ, cô có mua được căn nhà to thế này không?"
Lời này đã vượt quá giới hạn, khiến Lee Mong Ryong suýt bật cười. Các minh tinh đừng nói trước là họ đã nỗ lực và vất vả ra sao, tiền bạc họ kiếm được đúng là nhờ fan hâm mộ đóng góp, chỉ có điều, trong số fan hâm mộ cũng phải có sự phân biệt chứ!
Tạm thời không nói đến việc hắn đã từng mua album chính hãng của Lee Hyori hay chưa, cho dù hắn có mua, thì có quyền chỉ mũi Lee Hyori mà mắng sao? Việc này có khác gì bản chất so với hành động chỉ trích nhân viên phục vụ trong nhà hàng đâu?
Lee Hyori quả không hổ là nữ hoàng Kpop, tính khí nóng nảy và sức chiến đấu như vậy tuyệt đối không phải các nhóm nhạc nữ mới ra mắt còn non nớt hiện nay có thể sánh được. Nàng trực tiếp vung tay tát một cái, cái tát đó khiến đối phương choáng váng. Đương nhiên các cô gái trẻ cũng ngây người ra, có lẽ chỉ Lee Mong Ryong là thầm khen trong lòng.
Đối phương không chỉ có một mình. Dù không rõ mối quan hệ giữa những người này, mấy người đàn ông to lớn đi du lịch cùng nhau, nhưng xem ra quan hệ giữa họ khá tốt. Thấy người bạn của mình bị tát, bọn họ lập tức xông lên.
Nói thật, họ không muốn động thủ ngay. Đàn ông bình thường sẽ không đánh phụ nữ, huống chi là phụ nữ xinh đẹp, có tiền và có thế như Lee Hyori. Rõ ràng, Lee Hyori đều hội tụ đủ những yếu tố này. Nên họ chỉ muốn áp đảo đối phương về mặt khí thế, ép buộc Lee Hyori phải xin lỗi, cho rằng lúc này lẽ phải đã thuộc về họ.
"Ngươi dám nói thêm một câu trong nhà tao không, thử xem! Xem lão nương đây có tìm người giết chết mày không!" Dù bị người ngăn lại, Lee Hyori vẫn uy hiếp đối phương một cách có phần điên cuồng, cho thấy nàng thực sự đã tức giận đến cực điểm.
Trên thực tế Lee Hyori cũng không phải người dễ bốc đồng như vậy. Vấn đề là chuyện này không phải lần đầu tiên xảy ra. Ban đầu nàng cũng sẽ nói chuyện nhẹ nhàng, dễ dàng thỏa hiệp, nhưng hôm nay lại có các cô gái trẻ ở đây. Trước mặt hậu bối và các em gái, nàng cảm thấy mình mất mặt, cộng thêm những bực bội tích tụ từ trước, cũng coi như mấy người này xui xẻo đến mức đổ máu!
"Ngươi một con kỹ nữ rẻ rách ca hát mà ở đây khoe khoang cái gì? Thật sự nghĩ rằng cô có chút tiền bẩn sao? Cô đi tìm những kẻ có tiền có thế đó mà nhờ vả đi, có phải cô phải lên giường với họ thì họ mới giúp không? Nhưng mà, tôi sẽ trả lại cái tát này trước!" Người đàn ông nghiến răng nghiến lợi nói. Là một thằng đàn ông, hắn thực sự cảm thấy không còn mặt mũi nào, nên không chỉ buông lời tục tĩu mà còn muốn động tay.
Lời vừa dứt, những cô gái vừa nãy còn can ngăn đều cảm thấy căm phẫn. Nói thật, các nàng cũng cho rằng Lee Hyori làm hơi quá, nên mới ra tay ngăn nàng lại, nhưng bây giờ, người đàn ông này thật sự quá đáng ghét.
"Đừng cản tôi! Còn ca hát! Ca hát thì sao chứ, cho dù ngủ với ai cũng chẳng thèm để mắt đến loại người như mày!" Hyoyeon lập tức cũng muốn xông tới, với tính cách của nàng, coi như nửa thùng thuốc nổ là cùng.
Tuy nhiên, sao có thể đến lượt nàng động thủ được chứ. Lee Mong Ryong đã xông lên từ phía sau: "Thật đúng là trùng hợp. Tôi miễn cưỡng cũng gọi là có chút tiền. Về quyền thế thì cũng quen vài người trong quân đội. Còn về chuyện lên giường, chỉ cần Lee Soon Kyu không phản đối, tôi có thể hơi hy sinh bản thân một chút!"
Trong khi nói chuyện, Lee Mong Ryong đã đẩy Kim Taeyeon đang đứng chắn phía trước về phía sau, sau đó không hề cho đối phương thời gian phản ứng, liền thẳng thừng tung một cú đấm. Cú đấm này của hắn nặng hơn nhiều so với cái tát của Lee Hyori.
Yoona thậm chí còn có thời gian để quan sát chi tiết, có lẽ đó là thói quen của diễn viên chăng. Nàng thầm nghĩ, trong phim truyền hình đánh người nôn ra máu thật không thực tế chút nào. Cứ nhìn Lee Mong Ryong dùng sức lớn đến thế mà đối phương cũng chỉ là sứt môi chảy máu mà thôi.
Cú đấm của Lee Mong Ryong như một lời tuyên bố trực tiếp về diễn biến tiếp theo của sự việc. Lee Sang Soon ở phía sau, vốn cũng xuất thân từ giới âm nhạc underground, nhiều năm lăn lộn ở những nơi đó ít nhiều cũng có chút kinh nghiệm, nên cũng chẳng chậm tay hơn Lee Mong Ryong chút nào.
Cảnh ẩu đả đường phố thế này vẫn khác xa so với trong phim điện ảnh, không có những cú ra đòn hoa mỹ, không có hiệu ứng âm thanh "rầm rầm rặc rặc". Về cơ bản, một cú đấm tung ra, đối phương chỉ biết ôm lấy chỗ đau lùi lại vài bước, hoãn lại vài giây r��i lại xông lên tiếp.
Bởi vì phía sau là các cô gái, nên Lee Mong Ryong không thể thoải mái xoay sở đánh với đám người này, chỉ có thể luôn đứng chắn ở tuyến đầu. Câu nói "song quyền nan địch tứ thủ" quả thực có lý, dù không đến mức không đánh lại được, nhưng Lee Mong Ryong cũng chịu ăn mấy đòn thật, chỉ là sức chịu đòn của hắn rõ ràng tốt hơn đối phương rất nhiều.
Đánh nhau trước mặt phụ nữ vẫn mang lại cảm giác thành công nhất định. Ít nhất, nghe tiếng các cô gái phía sau hò reo cổ vũ thì đặc biệt có động lực. Hơn nữa, mấy tên kia nằm rên rỉ dưới đất, Lee Mong Ryong và Lee Sang Soon lại còn được các mỹ nữ quan tâm, điều mà gần đây họ vẫn luôn khao khát.
Tuy nhiên, động thủ dễ dàng nhưng kết thúc thì khó, đây cũng là lý do các minh tinh phải tự kiềm chế. May mắn là Lee Mong Ryong rất có kinh nghiệm trong chuyện này. Hắn đã dự định sẽ cùng mấy người này đến sở cảnh sát. Hành động của hắn cùng lắm cũng chỉ là tự vệ quá đà, còn đối phương thì là tự ý xông vào nhà dân. Trời mới biết chúng muốn làm gì, nói không chừng còn là đến giết người cướp của!
Chỉ là, bây giờ đang ở địa bàn của Lee Hyori, cảnh tượng nhỏ này nàng vẫn còn gánh vác được. Đánh người có đáng là gì. Năm đó album mới của cô ấy có ca khúc chủ đề bị nghi ngờ là đạo nhái, Lee Hyori trực tiếp ra nước ngoài chơi nửa năm, khi trở về vẫn đường hoàng là Nữ Thần.
Cảnh sát rất nhanh đã có mặt, không để các cô gái trẻ ra mặt, ngay cả Lee Mong Ryong cũng chỉ bị hỏi vài câu đơn giản. Sau đó mấy người kia bị đưa về đồn với tội danh gây rối trật tự trị an, mọi chuyện diễn ra nhanh chóng đến không ngờ.
Mãi đến khi Lee Hyori bắt tay cười nói với ngài cảnh sát trưởng, Lee Mong Ryong mới nhận ra dường như có chút vấn đề ở đây. Nhưng mà cũng có lý của nó. Lee Hyori mua nhà ở đây chắc chắn không đơn thuần chỉ vì cảnh đẹp, trật tự trị an cũng là một yếu tố quan trọng.
Hơn nữa, mối quan hệ bên trong cũng không hề tệ hại như Lee Mong Ryong nghĩ. Có thể nói, nhờ Lee Hyori đến mà giá đất của trấn này đã tăng lên rất nhiều, một mình cô ấy đã trực tiếp kéo tăng GDP địa phư��ng. Người như vậy không bảo vệ thì sao được? Nếu Lee Hyori dọn đi, thì họ mới là người phải khóc ròng!
Chuyện này vẫn chưa kết thúc ở đó. Lee Hyori còn gọi điện về cho công ty của mình, đoán chừng sau khi mấy người này trở về Seoul sẽ còn bị đủ loại nhân vật hẹn gặp nói chuyện. Công ty giải trí nào mà chẳng có những thủ đoạn tương tự!
Đừng thấy Lee Eun-hee ngày thường cười toe toét, khi cô ấy trấn áp tin tức cho các cô gái hay tranh cãi với truyền thông, những thủ đoạn nhỏ sau lưng cũng không dùng ít chút nào. Thậm chí việc ngấm ngầm uy hiếp phóng viên cũng là chuyện thường nghe thấy.
Một màn náo loạn kết thúc như vậy khiến Lee Mong Ryong vẫn còn chút chưa thỏa mãn. Đặc biệt là hắn đã rất "không cẩn thận" để một người trong số đó đánh trúng phía trên hốc mắt, vòng mắt này đều tím xanh, trông như quầng thâm vậy.
Đây cũng là suy tính nhỏ của Lee Mong Ryong. Nếu không thì đến sở cảnh sát, đối phương cả đám đều thảm hại như vậy mà bản thân hắn lại trông như không có chuyện gì, điều này sẽ bất lợi cho việc trình bày s��� thật. Thậm chí hắn còn định bụng ở đồn cảnh sát sẽ kêu la thảm thiết hơn cả đối phương. Một đạo diễn lớn như hắn, diễn xuất lại không bằng đám người thường này sao?
Chỉ có điều, không dùng đến rồi. Lee Hyori thực sự quá bá đạo và thấu đáo, may mà họa phúc khôn lường. Ở đồn cảnh sát thì không cần dùng đến chiêu này, nhưng ở chỗ các cô gái thì lại phát huy tác dụng vừa vặn, hắn quả thực trông như một anh hùng chiến đấu!
"Tê..." Lee Mong Ryong hít vào ngụm khí lạnh, liếc nhìn Lee Soon Kyu đang thoa thuốc cho mình bên cạnh: "Thoa thuốc tử tế là được rồi, không có việc gì sao cứ lén lút hôn tôi làm gì! Đáng ghét quá!"
Cái tên khốn đáng chết này! Rốt cuộc Lee Soon Kyu đói khát đến mức nào mà lại có thể thân mật với hắn ngay trước mặt mọi người? Vừa nãy nàng chỉ thổi nhẹ hai cái thôi mà, giờ thì có giải thích thế nào cũng vô ích. Thậm chí Lee Hyori còn đang trêu chọc: "Tối nay không thì để trống một phòng riêng cho hai đứa bây nhé? Yên tâm, cách âm tốt lắm!"
Lee Soon Kyu thực sự cắn răng từ chối "thiện ý" này, đồng thời có chút xúc động muốn đánh Lee Mong Ryong một trận. Tốt nhất là đấm cho nốt con mắt còn lại của hắn cũng thành ra thế này, khiến giờ nhìn trông mất cân đối.
Dù sao cũng là cùng nhau trải qua một trận ẩu đả, mối quan hệ giữa mọi người rõ ràng trở nên thân thiết hơn. Ban đầu nói chuyện còn có chút e dè, giờ Lee Hyori nói tục thì gần như không ngừng nghỉ, nhưng ngay cả Seohyun, người chú ý nhất đến những chuyện này, cũng vui vẻ chấp nhận, nàng có thể cảm nhận được thiện ý ẩn chứa trong những lời trêu chọc ấy.
"Về sau trong giới có ai ức hiếp các em thì cứ trực tiếp báo danh tiếng của chị, chị Lee Hyori đây vẫn có chút mặt mũi đấy!" Lee Hyori ra dáng chị đại, nói những lời hào sảng như vậy.
Chỉ có điều Lee Mong Ryong hoàn toàn không coi trọng nàng. Với tính cách của Lee Hyori, quả thực sẽ có không ít bạn bè, nhưng kẻ thù cũng chắc chắn không ít. Nếu các cô gái dám nhận mình là đàn em của nàng, chắc chắn sẽ có rất nhiều người "vô tình" đạp thêm vài cái.
Tuy hắn không nói gì, nhưng nụ cười khinh thường hiện rõ trên môi hắn khiến Lee Hyori cực kỳ nhạy cảm trừng mắt nhìn, nhìn kỹ một lát rồi lại vung dép lê ném tới. Nàng cảm thấy nụ cười đó quá mức châm chọc.
Đây coi như đã mở ra một tiền lệ khá tệ. Đã chị đại còn ra tay, thì đàn em là các cô gái sợ gì chứ. Kết quả là một đống dép lê trực tiếp bay tới, Lee Mong Ryong chỉ còn nước chạy trối chết: "Các người được lắm! Hai ngày nay đừng hòng tìm tôi nấu cơm nhé, để xem các người có chết đói không!"
"Không có anh thì bọn em chết đói được chắc?" Lee Hyori lại giật lấy đôi dép của chồng mình rồi ném đi: "Tối nay Taeyeon làm cơm đi, trông em đúng là kiểu vợ hiền mẹ đảm!"
Các cô gái cũng chăm chú nhìn Kim Taeyeon, làm sao các nàng lại không nhìn ra chứ!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.