Biển đêm quả thực chẳng dễ nhìn chút nào, đen kịt một màu, chưa kể tiếng sóng biển lại càng ồn ào. Trùng hợp hôm nay trời âm u, chẳng thấy sao trời, thành thử một mảng tối đen như mực. Thế nhưng, giữa màn đêm tối đen như mực ấy, vẫn có một nhà hàng nhỏ đang lấp lánh ánh đèn màu cam ấm áp.

Dù miệng vẫn luôn nói muốn giết La đạo, đập phá cửa tiệm các kiểu, nhưng đó cũng chỉ là những lời nói suông. Sau mười ngày lao động không ngừng nghỉ, các thiếu nữ lúc này mới có thời gian thực sự để hồi tưởng và suy ngẫm về những gì mười ngày qua đã mang lại cho họ.

Có thể nói, mười ngày này là khoảng thời gian mà trước đây họ chưa từng trải qua trong đời. Thậm chí sau này, họ cũng gần như không có cơ hội tương tự, trừ phi Lee Mong Ryong thực sự lại mở một cửa hàng khác cùng họ.

Tuy mười ngày ấy rất mệt mỏi, nhưng họ cũng đã chứng kiến và thu hoạch được rất nhiều điều. Họ đã ra mắt nhiều năm như vậy, nhưng nếu không tính những buổi ký tặng fan qua loa đại khái, thì số lượng những lần họ nghiêm túc cảm ơn fan, trò chuyện thân thiện cùng fan, có lẽ cộng lại cũng không nhiều bằng mười ngày này.

Tuy những ngày này họ vô cùng mệt mỏi, nhưng nụ cười của fan thật sự là một liệu pháp chữa lành đặc biệt. Khi vào quán, fan chủ động xếp gọn giày dép; lúc chọn món, họ cười nói với Kim TaeYeon rằng cô ấy ngoài đời còn xinh đẹp hơn trên TV; lúc thanh toán, họ lén lút bỏ số tiền lẻ c��n lại vào túi của Yoona để cô bé tự mua đồ ăn cho mình.

Chính thứ tình cảm chân thành, thuần túy này mới là động lực giúp họ kiên trì mãi. Khác với những lời lẽ có phần lạnh nhạt trên mạng, khi tiếp xúc trực tiếp mặt đối mặt, họ sẽ nhận ra fan của mình đáng yêu đến nhường nào.

"Đừng cười quỷ dị như vậy được không? Không thì tôi sẽ không nhịn được mà gọi điện cho bệnh viện mất!" Lee Mong Ryong bực bội đá vào Kim TaeYeon đang nằm ở một bên.

Chẳng qua Kim TaeYeon chẳng thèm để ý đến anh ta, cựa quậy sang một bên, vòng tay ôm lấy Fanny cũng đang ngẩn ngơ hồi tưởng, rồi lại bắt đầu cười. Cô muốn cất giữ những câu chuyện này, sau này, mỗi khi bị nhóm Anti-fan công kích, cô sẽ lấy chúng ra để tự chữa lành vết thương lòng.

"Ngươi còn cười cái gì nữa, trong này có công lao gì của ngươi sao?" Lee Mong Ryong cằn nhằn với La đạo. Cái tên này cười thật khó coi, cứ như thể mình là cha của mấy cô gái vậy, cười hiền lành thế để làm gì chứ? Thật sự mà nói, nếu có ai là cha thì cũng phải là Lee Mong Ryong này!

"Tôi không có ý xúc phạm nhân viên đâu nhé, mọi người thật sự đều rất vất vả và nỗ lực!" Lee Mong Ryong vội vàng tạo đà cho lời sắp nói của mình: "Thật ra thì, ngay cả PD của chương trình này có làm con chó ngồi ở đó đi chăng nữa, chương trình vẫn sẽ quay như cũ thôi. Biết đâu chừng, đạo diễn làm chó còn khiến mối quan hệ với mọi người hài hòa hơn ấy chứ!"

Những lời cằn nhằn kiểu này, chỉ có Lee Mong Ryong mới dám nói! Và cũng chính vì là Lee Mong Ryong nói, La đạo mới có thể cười khổ bật ra tiếng, chứ không phải trở mặt ngay lập tức: "Tôi nói cậu nên ăn nói có đức một chút, sau này cậu sẽ không có lúc phải cầu đến tôi à?"

"Ai u, ông còn giỡn với tôi à, tôi có thể cầu đến ông cái gì chứ?" Lee Mong Ryong coi như đã nói dứt khoát, mấu chốt là đã đắc tội La đạo rồi, sau này có cầu đến anh ta thì cũng chẳng tốt đẹp gì, vậy chi bằng bây giờ cứ nói cho sướng miệng đã đời!: "Phim truyền hình thì tự tôi có thể quay, chương trình tạp kỹ thì tìm một con chó là được, hay là ông nghĩ lúc tôi kết hôn với Lee Soon Kyu sẽ tìm ông làm phù rể à? Tôi điên rồi mới làm thế!"

"Kết hôn ư? Cậu muốn kết hôn với ai hả? Nói rõ ràng ra!" Lee Soon Kyu tóc ngố vừa nghe thấy từ ngữ nhạy cảm liền lập tức ngồi dậy. Dù không biết ngữ cảnh trước sau, nhưng cô vẫn muốn thể hiện thái độ của mình.

"Tôi nói là lúc hai chúng ta kết hôn ấy, phù dâu thì khỏi nói rồi, còn phù rể tôi mời La đạo, ông đồng ý không?" Lee Mong Ryong lập tức giải thích rõ ràng mọi chuyện, đây là điều không thể đùa giỡn, là vấn đề nguyên tắc.

Lee Soon Kyu cũng chẳng buồn thở phào nhẹ nhõm, cô căn bản không để tâm đến chuyện đó. Có điều, cô cũng đã học được một vài chiêu "cằn nhằn" của Lee Mong Ryong, theo kiểu "gả cho chó thì theo chó vậy", nên rất khinh thường mà dò xét La đạo từ trên xuống dưới: "Thôi bỏ đi, đến lúc đó biết đâu bọn nhỏ cũng không muốn chụp ảnh chung đâu. À đúng rồi, Yoo Jae Suk tốt nhất cũng đừng mời!"

"Mời tôi làm gì? Cậu có mời thì tôi cũng phải có rảnh đã chứ!" Yoo Jae Suk vậy mà trực tiếp đẩy cửa bước vào. Tất cả mọi người đều nhìn nhau, ngờ vực không biết có phải ai đó đã phối hợp ăn ý với Yoo Jae Suk để giở trò quái đản không.

Thế nhưng, sự thật là đây hoàn toàn chỉ là một sự trùng hợp. Phía sau, vợ chồng Lee Hyori cũng đi đến. Cảm thấy mọi người đang đổ dồn ánh mắt nhìn mình, cô ấy liền làm ra dáng vẻ quen thuộc dạo một vòng: "Không gặp có mỗi một buổi chiều thôi mà, đến mức lạnh nhạt như thế sao?"

Nghe câu này, tất cả mọi người đều bật cười, thậm chí mấy cô gái ngồi dưới đất cũng ôm bụng cười ngặt nghẽo, cảm thấy cảnh tượng này không hiểu sao lại hài hước đến thế. Đến nỗi nụ cười của Yoo Jae Suk cũng khiến người ta phải rờn rợn. May mà lúc này Lee Mong Ryong đứng ra: "Ông còn đến đây làm gì? Chỗ chúng tôi đóng cửa rồi!"

"Cậu là quản lý của tôi sao? Đừng giả vờ quan tâm tôi như thế, phát tởm!" Yoo Jae Suk ghét bỏ đẩy tay Lee Mong Ryong ra, sau đó định nói gì đó với các thiếu nữ, nhưng chưa kịp mở miệng đã bị Nữ hoàng Lee Hyori phía sau kéo ngược lại.

"Sao lại cần ông lên tiếng? Chỗ này có phần của ông sao?" Lời Lee Hyori nói quả thật rất bá đạo, đương nhiên cũng chẳng nể nang gì, khiến Yoo Jae Suk nghẹn họng. Lee Mong Ryong thì vỗ tay chào mừng Lee Hyori, anh ta lần đầu tiên gặp một người dám đùa cợt Yoo Jae Suk như thế, xem ra anh ta không hề cô đơn rồi!

"Chuyện là thế này, vì buổi trưa đã được các cậu chiêu đãi một bữa, nên tôi cùng chồng tôi xin trịnh trọng mời các cậu đến nhà tôi làm khách!" Lee Hyori kéo tay chồng mình, gửi lời mời đến nhóm thiếu nữ.

Chẳng qua, phía các thiếu nữ vẫn chưa kịp trả lời thì Yoo Jae Suk đã lên tiếng trước: "Cái gì mà họ chiêu đãi? Buổi trưa là tôi dùng tiền mời cô ăn cơm đấy, Lee Hyori, cô có chút lương tâm không hả?"

"Thật à? Tôi không nhớ!" Lee Hyori thậm chí chẳng thèm nhìn Yoo Jae Suk: "Nếu không thì ông cũng đi cùng luôn đi, dù sao cũng chẳng thiếu gì một người ăn như ông!"

Các thiếu nữ thì nhìn về phía Lee Mong Ryong, chủ yếu là vì họ thật sự không thân thiết với Lee Hyori. Hơn nữa, giao cho Lee Mong Ryong làm chủ trong những trường hợp như thế này họ cũng yên tâm. Và nếu như từ chối, Lee Mong Ryong cũng là người thích hợp hơn để nói lời đó. Chỉ là, tại sao phải từ chối chứ? Lee Mong Ryong cảm thấy Lee Hyori rất hợp tính với mình mà!

"Vậy chúng ta ngày mai gặp?"

"Sao phải là ngày mai? Giờ mới hơn bảy giờ thôi mà, thời gian vui chơi buổi tối còn chưa đến đâu!" Lee Hyori cực kỳ hứng thú nói: "Gần đây tôi cứ chưa đến mười giờ đã đi ngủ, sắp phát điên rồi. Cho tôi hưởng thụ cảm giác tiệc tùng một chút đi, năm đó dù sao tôi cũng là Nữ hoàng tiệc tùng mà!"

Lee Hyori có vẻ điên rồ, một người phụ nữ muốn ôn lại chút hương vị cuộc sống đô thị. Nhưng đề nghị đó cũng không tệ. Lee Hyori muốn tổ chức một bữa tiệc thịt nướng ngoài trời tại sân nhà cô, mọi người cùng nhau vui chơi giải trí, hát hò nhảy múa các kiểu, thật là hoàn hảo biết bao!

Lee Mong Ryong bị ý tưởng này làm cho cảm động, nên đành bất lực nhún vai với La đạo và những người khác, ra hiệu mọi người sắp phải chia tay. Dù sao thì Lee Hyori cũng chẳng có lý do gì để mời một đoàn sản xuất xa lạ cả.

Chẳng qua, anh ta đã quá coi thường tính cách của Lee Hyori. Tên tuổi "đại tỷ" của Lee Hyori năm đó cũng không phải để đùa: "Mọi người trong đoàn chương trình cũng có thể đến, nhưng buổi tối sẽ không có chỗ nghỉ ngơi cho các bạn đâu, hơn nữa tốt nhất là đừng quay phim trong nhà tôi!"

Ý của Lee Hyori đã rất rõ ràng, mọi người cứ đến vui chơi giải trí như những người bạn bình thường là được. Còn về chuyện quay phim, ngủ lại à, mọi người vẫn chưa thân thiết đến mức đó đâu. Bản thân La đạo cũng khá thoải mái, anh ta chỉ ra hiệu tắt máy quay, mọi người chuẩn bị đi liên hoan đi, tin rằng với sự góp mặt của nhiều mỹ nữ và ngôi sao như vậy, buổi tiệc chắc chắn sẽ cực kỳ náo nhiệt.

Mọi chuyện đã được định đoạt, vậy là mọi người phải tách ra hành động. Vợ chồng Lee Hyori đi về trước để sửa soạn địa điểm, còn Lee Mong Ryong cùng đoàn chương trình thì phải tổng vệ sinh nhà hàng một lượt, sau đó về tắm rửa thay quần áo, có thể còn cần chuẩn bị một ít quà biếu. Chỉ là, cái siêu thị nhỏ trong thôn đã thành hậu hoa viên của các thiếu nữ rồi, họ cũng không nghĩ rằng mang theo một túi đầy đồ ăn vặt đến nhà người ta làm khách là một ý hay.

Khi đứng bên ngoài nhà hàng và nhìn thấy ánh đèn màu cam bên trong vụt tắt, các thiếu nữ đều không kìm được mà thở phào một hơi. Mười ngày sống như địa ngục cuối cùng cũng đã trôi qua. Còn về cảm giác luyến tiếc, ít nhất cũng phải đợi đến khi cơ thể họ hoàn toàn hồi phục rồi mới từ từ hồi tưởng lại.

"Sao ông còn ở đây?" Lee Mong Ryong khó hiểu hỏi Yoo Jae Suk đang ngồi trên xe: "Còn nữa, hôm nay ông thần thần bí bí rốt cuộc đến đây làm gì? Chẳng lẽ là muốn phá hoại quan hệ vợ chồng người ta sao?"

Yoo Jae Suk vội vàng đưa tay bịt miệng Lee Mong Ryong lại, thằng hỗn xược này cái gì cũng dám nói cả: "Chị dâu cậu cũng xem chương trình này đấy, ăn nói cẩn thận một chút!"

"Nếu ông không có ý gì khác thì tại sao lại chột dạ như vậy? Không lẽ thật sự có chuyện gì giấu giếm chị dâu tôi à? Nếu vậy thì coi như xong, dù sao tôi cũng sẽ không đứng về phía ông đâu!"

"Biến đi! Tôi đến là để mời Lee Hyori tham gia chương trình đó!" Yoo Jae Suk bình tĩnh giải thích, thì ra là chương trình Vô Hạn Khiêu Chiến có một ý tưởng mới, và Lee Hyori cũng đã lâu không xuất hiện trước công chúng, nên việc mời cô ấy cũng được xem là một điểm nhấn.

Chỉ là, Lee Hyori không có nhiều người quen trong giới, nhất là sau khi cô ấy đã nghỉ ngơi một thời gian dài như vậy, nên chỉ có Yoo Jae Suk mới có thể tự mình ra mặt. Tuy nhiên, nhìn trạng thái của Lee Hyori v��a rồi, có lẽ nguyện vọng của Yoo Jae Suk đã thất bại đến hơn một nửa.

"Cái gì cũng bị cậu đoán trúng hết. Buổi trưa nay tôi chỉ đề cập qua loa vài câu, và định đợi đến lúc cuối cùng qua tìm các cậu thì mới nói rõ!" Yoo Jae Suk tiếc nuối nói, thật sự là anh ta không đành lòng quấy rầy trạng thái sống hiện tại của Lee Hyori.

Là một nghệ sĩ nổi tiếng và là tiền bối của Lee Hyori, Yoo Jae Suk quá hiểu cuộc sống yên bình như thế hiếm có đến nhường nào. Nên buổi trưa nay anh ta thuần túy là trò chuyện phiếm với cặp vợ chồng đó. Chỉ là, thỉnh thoảng sẽ có vài fan giống như đi thám hiểm tìm đến, điều đó có chút phiền toái.

"Không đúng, ông vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi đấy nhé, ông đi theo tôi làm gì? Giờ ông tự đi qua bên đó là được rồi, đừng hòng trông cậy tôi bỏ tiền ra mua quà thay ông!" Lee Mong Ryong xụ mặt, vẻ trào phúng hiện rõ.

"Nhưng tôi quen cô ấy sớm hơn cậu đấy!"

"Cái này chưa chắc đã nói trước được đâu, hồi tôi và Lee Hyori thành danh thì ông còn chẳng biết đang chịu đựng ở đâu cơ. Rõ ràng là chúng t��i quen nhau trước mà!" Lee Mong Ryong vênh váo vỗ vỗ mặt Yoo Jae Suk. Các thiếu nữ đã bắt đầu dọn chỗ cho hai người, xem ra không đánh một trận thì không còn gì để nói nữa rồi.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nâng niu từng câu chữ.