(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1285: Đồ uống
Các thiếu nữ bên này giải thích xong, Lee Mong Ryong tuy đã nghe qua nhưng vẫn thấy nhiều điểm thiếu sót. Các cô nàng vẫn có ý định chọc cười Lee Mong Ryong, nhưng dù sao đây cũng là lý do chính đáng nên anh đành tạm thời bỏ qua.
Thấy Lee Mong Ryong gật đầu, các thiếu nữ liền ào ào vươn vai, vặn vẹo cổ tay. Người lớn thế này mà vẫn bị phạt đứng, thật là mất mặt. Nếu không phải đang ghi hình cần giữ chút thể diện thì các cô đã sớm làm loạn rồi.
Chỉ là các thiếu nữ tạm thời xem như đã qua được cửa ải, tiếp đến là lượt của tổ sản xuất chương trình. Theo lý mà nói, tổ chương trình có cần phải giải thích gì với khách mời không? Trước đây đạo diễn Na thường xuyên lừa gạt khách mời một cách quá đáng, thậm chí còn trở thành thương hiệu của anh ta!
Chỉ cần xác nhận với công ty đối phương là được, còn về phần ngôi sao thì dù có nhận ra mình bị lừa cũng làm được gì? Liệu có dám trở mặt với đạo diễn Na? Dừng quay luôn ư? Ít nhất cho đến trước mắt, đạo diễn Na chưa từng gặp nghệ sĩ lớn nào như vậy, nhưng giờ thì gặp rồi!
Chính Lee Mong Ryong là ông chủ công ty của mình mà! Ít nhất trong chuyện này, khi đạo diễn Na cố gắng thông qua ở phía công ty thì không ai dám gây khó dễ cho anh. Đùa à, ai rảnh rỗi tự nguyện nhận lịch trình thay Lee Mong Ryong? Trong công ty chỉ có hai người dám làm vậy: một là Lee Eun-hee, người còn lại chính là đạo diễn Na!
Chuyện dừng quay thì Lee Mong Ryong cũng chẳng phải lần đầu làm. Nếu không để anh thuận theo ý mình, Lee Mong Ryong sẽ chẳng cần biết anh làm chương trình gì. Dù sao đây cũng không phải trực tiếp, cho dù chương trình có đổ bể cũng không ảnh hưởng đến người xem. Nhiều nhất thì đạo diễn Na chỉ có thể lén lút tìm chỗ mà khóc thôi.
Mọi việc đình trệ ở đó, các thiếu nữ và nhân viên đều đứng một bên hóng chuyện, thậm chí còn bắt đầu chuẩn bị đồ ăn vặt và hoa quả. Cảnh tượng này thật sự rất đáng xem, thậm chí mọi người đều đoán được, cảnh quay này chắc chắn sẽ đạt rating cao, có khi còn sánh ngang với cảnh các thiếu nữ bị hắt nước nữa.
Mặt đạo diễn Na vốn đang sưng sỉa lại càng dài ra. Kể từ khi các chương trình giải trí và phim truyền hình của anh ta thuận buồm xuôi gió, anh ta thật sự không ngờ mình lại gặp phải người không nể mặt như vậy. Dù sao, các minh tinh nào mà chẳng sợ bị phong sát, ai cũng phải cân nhắc độ hot của mình chứ. Chương trình của đạo diễn Na có nhân khí, cớ gì mà không tham gia?
Nhưng Lee Mong Ryong thì chẳng bận tâm điều gì, có thể nói anh chính là một kẻ lưu manh. Đạo diễn Na mang theo nụ cười khổ, trực tiếp quỳ xuống sàn trước bàn. Tuy ở Hàn Quốc, việc quỳ xuống không phải là chuyện nghiêm trọng đến mức tột cùng, và cảnh tượng hiện tại cũng đa phần là đùa giỡn, nhưng Lee Mong Ryong vẫn không thể kiêu ngạo đứng đó. Anh vẫn có giới hạn của mình.
Thế là cả hai người cùng quỳ đối diện nhau, đạo diễn Na bắt đầu vẻ mặt đau khổ giải thích toàn bộ sự việc cho Lee Mong Ryong. Anh ta vô tội đến nhường nào, đơn thuần đến nhường nào. Tóm lại, mọi xuất phát điểm của anh ta đều vì chương trình, không hề có bất kỳ tư tâm nào.
Nói thật, Lee Mong Ryong không tin, nhưng đạo diễn Na đã hạ mình đến mức đó, nếu cứ tiếp tục làm bộ làm tịch thì không thích hợp. Dù sao chương trình có vẻ còn kéo dài một thời gian, có là thời gian để từ từ mà "chơi", Lee Mong Ryong nhất định sẽ trả thù lại.
Trải qua một phen khó khăn trắc trở khá phức tạp, cuối cùng chương trình cũng có thể đi vào quỹ đạo. Đạo diễn Na thề sẽ không bao giờ hợp tác với Lee Mong Ryong nữa, thật là ức chế! Đương nhiên, nếu rating tương đối khả quan thì cũng không phải là không thể cân nhắc.
Nội dung chương trình thì Lee Mong Ryong cũng đại khái nắm rõ. Tóm gọn lại, anh và các thiếu nữ sẽ cùng nhau kinh doanh một quán ăn. Chưa nói gì khác, điều đầu tiên Lee Mong Ryong nghĩ đến chính là vấn đề lợi nhuận. Nếu mở một thời gian dài rồi cuối cùng lại lỗ vốn thì thật là quá mất mặt.
Đã tất cả mọi người đều làm thật, hơn nữa là lấy việc kiếm tiền làm điều kiện tiên quyết, thì những gì cần cân nhắc sẽ liên tiếp phát sinh. Lee Mong Ryong dù sao cũng từng cùng bà chủ mở quán gà rán, anh biết rõ việc mở một quán ăn không hề dễ dàng chút nào.
Dù thực phẩm khó ăn, giá cả cao, thực khách nhận ra các thiếu nữ của Girls' Generation thì tuyệt đối vẫn sẽ nhẫn nhịn, nhưng Lee Mong Ryong và các thiếu nữ không thể chịu đựng được cảnh này. Kết quả là việc quyết định món ăn và định giá là những điều cần cân nhắc trước tiên.
Còn về thực phẩm, cũng cần tính đến thời gian chế biến, tốc độ phục vụ, thậm chí là nhân viên phụ bếp, thu ngân kiêm pha chế đồ uống ở khu vực giữa, nhân viên phục vụ kiêm nhận order ở sảnh chính. Tất cả những việc này đều phải được phân công và hướng dẫn rõ ràng. Mở một quán ăn tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng.
Chỉ là tại sao hình như chỉ có mỗi mình anh nghĩ đến những điều này? Các thiếu nữ thì đang nghĩ tối nay ăn gì, đạo diễn Na và ê-kíp thì đang suy nghĩ những điểm gây cười có thể xuất hiện trong chương trình. Chẳng lẽ họ không nghĩ đến những khó khăn này sao?
Lee Mong Ryong cảm thấy cần phải để nhóm người này chấn chỉnh lại thái độ một chút. Vì vậy, bữa trưa này Lee Mong Ryong quyết định sẽ làm một buổi diễn tập tại chỗ, tự mình nấu ăn trong tiệm. Đương nhiên, theo dự tính của anh, thời điểm thực sự có thể ăn được rất có thể đã là bữa ăn khuya.
Các thiếu nữ vẫn đang trong trạng thái thư thái. Tiếng ồn ào líu lo đã lâu không được nghe lại vang vọng bên tai, mặc cho các cô nàng thoải mái dạo chợ mua nguyên liệu theo ý thích. Lee Mong Ryong dẫn đạo diễn Na đi theo sau lưng, ý đồ hóng hớt vô cùng rõ ràng.
Trở lại quán nhỏ ấm cúng ấy, đây có thể nói cũng là quán của Lee Mong Ryong, dù sao anh cũng là ông chủ xứng đáng mà. Và là một ông chủ, mệnh lệnh đầu tiên của anh là để các thiếu nữ tự chọn việc mình muốn làm: Ba người phục vụ ở sảnh chính, ba người thu ngân kiêm pha chế đồ uống, ba người phụ bếp.
Không ngoài dự đoán, cuối cùng Soo Young, Yoona v�� SeoHyun rơi vào bếp. Đúng là thứ tự quen thuộc đến lạ! Rõ ràng ai cũng thấy làm bếp là mệt nhất, nên các cô nàng cứ thế ép nhau vào theo thứ tự tuổi. Về điểm này, Lee Mong Ryong không nói gì, vẫn là câu nói ấy, thời gian còn dài mà.
Hơn mười nhân viên vừa đủ chỗ cho cả quán nhỏ. Tất cả đều là người quen nên kiểu diễn trò này vẫn hơi gượng gạo, nhất là khi vẫn còn đang ghi hình. Không phải nhân viên hậu trường nào cũng đầy khao khát được lên hình như đạo diễn Na, nên ai cũng có chút ngại ngùng.
Thế nhưng các thiếu nữ thì tốt hơn nhiều. Dù sao cũng là sống bằng nghề này, cứ thế thoải mái diễn trước ống kính, có khoa trương chút cũng chẳng sao. Nhưng biểu hiện của các cô lại vô cùng tự nhiên. Ba chị cả Kim TaeYeon, Lee Soon Kyu (Sunny) cùng Jung Soo Yeon (Jessica) đã buộc tạp dề đi tới. Phục vụ bàn là lần đầu tiên các cô làm đấy.
Cần gì phải khách sáo ư? Hình như là phải thân thiện một chút đúng không? Nhưng với nhan sắc của ba người này, chỉ cần đứng đó thôi thì nhân viên còn đòi hỏi gì hơn được nữa? Nhìn thôi đã thấy đẹp rồi!
Ba người đầu tiên trò chuyện phiếm với nhân viên, sau đó đến màn chọn món. Thực đơn còn chưa có, thế nhưng mà: "Uống vài chén trước đi, trời lạnh thế này, Latte nóng hổi do Fanny pha chế có phải là rất tuyệt không? Nước ép khoai lang bí truyền độc nhất vô nhị của maknae chúng ta cũng không tệ đâu nhé! Sữa đu đủ của Yoona cũng là nhất phẩm đấy, còn có công dụng đặc biệt nữa chứ!"
Các thiếu nữ vốn là nghĩ gì nói nấy. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, các cô nàng cứ thao thao bất tuyệt thế này thì cũng không ít đâu đấy. Đây chính là cái lợi của việc đông người. Còn về định giá ư, các thiếu nữ cũng chẳng hiểu biết nhiều. Họ thử gọi giá 1000 won.
Lee Mong Ryong lập tức ngăn lại. Việc kinh doanh này có cần phải thực tế đến vậy không? Đến cả Kim TaeYeon và các cô nàng cũng không phục. Rõ ràng 1000 won vẫn có lời chán, một củ khoai lang thì đáng là bao, cà phê cũng đâu có đắt!
Lee Mong Ryong thật sự cảm thấy tiền cảnh mở quán cùng các cô nàng này khá ảm đạm. Giá vốn tính như thế sao? Tiệm mì không phải chịu tiền thuê sao? Máy cà phê, máy ép nước không phải chịu chi phí hao mòn sao? Các cô nàng chính mình không tính tiền công à?
Làm ông chủ mà Lee Mong Ryong giải thích cũng thấy mệt. Anh phất tay tạm thời định giá thống nhất đồ uống là 3000 won, một mức giá vẫn được xem là hợp lý trong nhà hàng. Theo anh, mức giá 3000 đến 5000 won là tầm trung cho đồ uống.
Trước tiên cứ để bọn nhóc đi pha chế đồ uống, còn Lee Mong Ryong thì bắt đầu thương thảo với tổ chương trình xem rốt cuộc nên làm những món chính gì. Những vấn đề này các thiếu nữ không giải quyết được, hoặc nói là họ muốn làm nhưng ngay cả tổ chương trình cũng không yên tâm.
"Để tôi tự mình làm ư? Quá tốn công sức và thời gian!" Lee Mong Ryong nghiêm túc nói: "Từ khi khách đến cho đến khi món ăn được đưa ra, tốt nhất không quá mười phút. Trong bếp, người thực sự cầm được muỗng chỉ có mỗi mình tôi, tôi giải quyết xuể ư?"
"Không có một ai biết nấu ăn sao?" Đạo diễn Na cũng cảm thấy tình hình có chút nghiêm trọng rồi.
"Hay anh bảo họ làm gì đó cho anh nếm thử xem?" Lee Mong Ryong bực bội nói ra. Đám người này cứ như thể teo não đi để làm chương trình vậy, chẳng cân nhắc đến bất kỳ tình huống thực tế nào: "Cho nên món ăn phải đơn giản, nhanh gọn, và quan trọng là các thiếu nữ cũng có thể tham gia chế biến được!"
Lee Mong Ryong ít nhiều gì cũng là nửa chuyên gia, đạo diễn Na và nhóm người này trừ gật đầu ra thì không có ý kiến gì khác. Dù sao họ chỉ phụ trách quay chương trình, còn chuyện nhà hàng thì mặc kệ. Nếu cuối cùng nhà hàng này có mở rồi đóng cửa thì chưa chắc họ đã buồn đâu!
Trong lúc mọi người đang trò chuyện, phía bếp sau và khu vực giữa, các thiếu nữ đã bắt đầu nhao nhao. Kim TaeYeon và nhóm người chờ bưng món ra thì cằn nhằn người phía sau quá chậm. Yoona và nhóm người này cũng có nỗi khổ khó nói.
Ngày thường ở ký túc xá, các cô chỉ tùy tiện pha chế chút đồ uống cho mọi người, hương vị tàm tạm là được. Nhưng bây giờ là làm để bán lấy tiền, cả mùi vị lẫn hình thức đều không thể sơ sài. Giống như món Latte do Fanny pha chế, đơn giản chỉ là cà phê thêm sữa bò mà thôi, nhưng tại sao lại khó đến vậy?
"Thấy chưa, nhân lúc mọi người chưa đi quá sâu, dừng chương trình lại đi. Tin tôi đi, phía sau còn nhiều vấn đề hơn nữa!" Lee Mong Ryong nhìn tổ chương trình cười khổ nói. Đạo diễn Na cũng bắt đầu hơi nghi ngờ liệu ý tưởng của mình có vấn đề rồi không?
Món đầu tiên được bưng ra là nước ép khoai lang đại bổ đặc chế của SeoHyun. Dù sao cô cũng làm món này hàng ngày trong ký túc xá, đã quen tay hay việc. Ly nước ép khoai lang màu sữa ngà điểm xuyết vài quả việt quất bên trên, nhìn bề ngoài vẫn khá bắt mắt.
Mấy người trong tổ chương trình gọi nước ép khoai lang nâng ly ra hiệu với SeoHyun, sau đó liền nóng lòng nếm thử. Nước ép khoai lang của SeoHyun khá nổi tiếng đấy, nhưng người thực sự từng uống lại đếm trên đầu ngón tay.
SeoHyun cũng nắm chặt lấy vai Lee Mong Ryong, cô bé hồi hộp lắm. Trong ký túc xá, các chị đều không ưa món này, khiến SeoHyun cũng chẳng có chút tự tin nào. Đương nhiên cô bé vẫn có một chút hy vọng, biết đâu khẩu vị của các thiếu nữ khác thường thì sao?
Sự thật chứng minh, khẩu vị của đại chúng vẫn tương đồng. Nước ép khoai lang của SeoHyun tuyệt đối không thể nói là khó uống, nhưng so với nước lọc thì nó lại thêm phần vị nhạt nhẽo. Tóm lại, nó khiến người ta khẩn thiết muốn thêm chút gì đó vào, kể cả muối, tiêu hay đại loại thế cũng được.
Vỗ vỗ tay SeoHyun an ủi, Lee Mong Ryong làm sao có thể để SeoHyun thất vọng được? Nước ép khoai lang vẫn là đồ uống chủ lực của anh mà, một món đồ uống bổ dưỡng như thế lại không bán được ư? Vậy chỉ có thể nói là bao bì chưa đủ thu hút!
***
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, thuộc bản quyền của truyen.free.