(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1271: Nghịch lý
Việc thay đổi kịch bản không phải chuyện đùa. Dù Lee Mong Ryong dự định biến cảnh hôn này thành một phân đoạn hài hước và trọn vẹn, anh vẫn cần nghiên cứu kỹ lưỡng kịch bản để nắm bắt được ý đồ của biên kịch từ đầu đến cuối.
Thế nên, suốt buổi sáng hôm đó, ngoài việc giám sát mọi người quay phim một lúc ban đầu, Lee Mong Ryong vẫn ở lì trong phòng không ra. Tuy nhiên, sự vắng mặt của anh ta chẳng những không khiến các diễn viên được buông lỏng, mà ngược lại, họ còn căng thẳng hơn, bởi lẽ, ai biết anh ta có đang ấp ủ chiêu trò gì lớn trong đó không?
Chẳng ai muốn trở thành chuột bạch đầu tiên chết dưới tay Lee Mong Ryong, vậy nên tất cả đều dốc sức thể hiện bản thân. Điều này khiến vị đạo diễn đang ngồi đó có chút đắc ý, thầm nghĩ chẳng lẽ uy thế của mình gần đây cũng tăng vọt đến mức khiến các diễn viên phải sống dựa vào sắc mặt mình sao?
Thế nhưng, khi Lee Mong Ryong lần nữa xuất hiện, vị đạo diễn mới nhận ra mình đã nghĩ quá nhiều. Ánh mắt mọi người rõ ràng đều đổ dồn vào Lee Mong Ryong, trong khi bản thân anh chàng vẫn chẳng hay biết gì: "Mọi người nhìn tôi làm gì thế? Đến giờ ăn trưa rồi sao? Vậy thì nghỉ ngơi đi. Một lát nữa mấy diễn viên ăn xong thì đến đây gặp tôi, tôi sẽ giảng giải kịch bản buổi chiều cho các bạn một chút!"
Kể cả Lee Ji Eun, mấy diễn viên đều cảm thấy hơi hồi hộp. Ý tứ này đã quá rõ ràng: Đạo diễn sẽ giảng kịch cho diễn viên trong trường hợp nào? Đương nhiên là khi anh ta không hài lòng với diễn xuất của họ trong suốt ba tháng qua.
Riêng Jang Geun Suk, người luôn có vẻ không hợp ý Lee Mong Ryong nhất, trong thâm tâm đã chuẩn bị tinh thần cho một trận mắng té tát. Anh ta chỉ mong Lee Mong Ryong đừng động tay động chân thôi, nếu không thì biết phản kháng hay không đây? Đánh trả thì chắc chắn không lại, mà không đánh trả thì lại có vẻ quá hèn nhát?
Suốt bữa trưa, mấy diễn viên ăn uống nhạt nhẽo như nhai sáp. Ngược lại, Lee Mong Ryong và vị đạo diễn kia lại ăn ngon lành, thậm chí còn không ngừng trò chuyện sôi nổi. Đạo diễn đã phải giơ ngón cái tán thưởng Lee Mong Ryong, thầm tự hỏi đầu óc người ta làm sao mà tài tình đến thế. Chẳng hay, Lee Soon Kyu đối với vấn đề này đã nghiên cứu từ rất lâu rồi.
Lee Ji Eun đi đầu, trông cứ như chị đại của băng nhóm xã hội đen đi đàm phán vậy. Cô bé cũng bất đắc dĩ thôi, dù sao thì ít nhiều cô cũng là người thân thiết nhất với Lee Mong Ryong mà? Dù Lee Mong Ryong khi làm đạo diễn đã "lục thân bất nhận", nhưng cô vẫn nghĩ mình ít nhiều cũng phải được chút ưu đãi chứ?
Trong một bộ phim truyền hình thông thường, ít nhất tám mươi phần trăm các cảnh quay đều xoay quanh bốn nhân vật chính và phụ (nam chính, nữ chính, nam phụ, nữ phụ). Mối quan hệ kinh điển nhất là tình tay tư, mà nguyên tắc cơ bản là: người này thích người kia, nhưng người kia lại hết lần này đến lần khác không thích người này!
Cuối cùng, nam nữ chính nhất định sẽ về với nhau. Biên kịch nào có tâm một chút thì sẽ ghép đôi nam phụ với nữ phụ, còn những biên kịch "cứng lòng" hơn thì mặc kệ nam phụ, nữ phụ sống chết ra sao. Vì vậy, với điều kiện không làm thay đổi quá lớn, Lee Mong Ryong quyết định chỉnh sửa một chút nội dung cốt truyện ở đây. Về cơ bản, chỉ cần bốn người này phối hợp ăn ý một chút là ổn.
"Mọi người căng thẳng thế làm gì? Đến đây xem kịch bản tôi đã sửa đổi đi, có ý kiến hay góp ý gì không?" Vừa nói, Lee Mong Ryong vừa phát kịch bản mới xuống, sau đó thì tự mình ngáp một cái chẳng thèm trò chuyện gì nữa.
Nói thật, anh ta đang cố gắng kiềm chế ham muốn của bản thân. Kịch bản này thực sự quá tệ, chỉ cần Lee Mong Ryong chỉnh sửa một chút là lại không kìm được muốn lật đổ toàn bộ để viết lại từ đầu, đến mức tệ hại ở chỗ nào thì anh ta còn chẳng muốn nói ra.
Chỉ riêng cái tên của nhân vật chính cũng đủ thấy sự "tự kỷ" rồi: nam chính do Jang Geun Suk thủ vai tên là Độc Cô Matt, nữ chính do Lee Ji Eun thủ vai tên là Kim Phổ Thông, đến cả nam phụ cũng tên là Thôi David. Lee Mong Ryong suýt chút nữa bị những cái tên này làm cho "chết ngất"!
Tác giả này có phải bị bệnh tự kỷ không thế? Họ Độc Cô thì cũng tạm chấp nhận đi, nhưng tại sao lại phải gọi là Matt? Để thể hiện sự đặc biệt sao? Còn về Kim Phổ Thông, Lee Mong Ryong hiểu rằng tác giả muốn nữ chính hoàn toàn giống một người bình thường, nhưng mà có cần phải đặt tên thẳng thừng đến vậy không?
Tóm lại, đây là một tác phẩm "đầu độc" không ngừng ngay từ cái tên. Loại kịch bản này, nếu ở SW, e rằng còn chưa đến tay Lee Eun-hee đã bị loại bỏ rồi, huống chi là đến tay Lee Mong Ryong để nghiên cứu và thảo luận khả năng quay phim.
Nhìn Lee Ji Eun với vẻ tiếc nuối, anh nghĩ thầm, cô bé này số phận không tốt. Hay nói đúng hơn là cô bé có cùng "bệnh" với Yoona, chẳng phải Yoona cũng từng đóng vài bộ phim dở tệ rồi mới khá lên đó sao? Tóm lại, sau này có cơ hội thì giúp đỡ cô bé này nữa là được. Còn về Jang Geun Suk, Lee Mong Ryong chỉ muốn nói: sau này anh có thể đừng dẫn nữ idol của mình đi xa hơn trên con đường phim dở nữa không!
Đến buổi chiều, khi chuẩn bị quay, gần như tất cả nhân viên đều vây quanh, vì ai nấy cũng biết có vẻ như Lee Mong Ryong sắp làm "tiểu động tác" gì đó. Dù không biết cụ thể anh ta định làm gì, nhưng cứ xem thì cũng không sai, ít nhất cũng được xem một cảnh hôn, phải không?
Sau đó, dưới ánh mắt mong chờ của vạn người, cảnh quay này chính thức bắt đầu. Jang Geun Suk sải bước chậm rãi đi vào quán cà phê, dáng đi đó cực kỳ phù hợp với khí chất của "Matt", nơi Han Chae Young đã sớm ngồi chờ.
Trong phim, Độc Cô Matt và Han Chae Young là mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau, sau đó mới nảy sinh chút tình cảm. Tóm lại, đơn giản là phú bà Han Chae Young định bao nuôi Độc Cô Matt. Làm sao nam chính lại có thể chấp nhận điều đó chứ? Phải không? Hơn nữa, anh ta vẫn là một siêu cấp phú nhị đại bị bỏ rơi trong truyền thuyết.
Nội dung cốt truyện chính thức bắt đầu từ đây. Trong khi Độc Cô Matt và Han Chae Young đang lôi kéo nhau bên kia, Kim Phổ Thông, ngồi sau lưng anh ta, chỉ cách một hàng ghế, đã khóc không thành tiếng. Từ khi có ký ức, cô đã thích Độc Cô Matt, thế nhưng giờ đây anh ta lại sắp bị một người phụ nữ khác cướp mất.
So với Han Chae Young, cô quả là một "vịt con xấu xí": không có ngoại hình nổi bật, không có gia thế hiển hách, càng không có được sự tự tin như đối phương. Cô cứ sống một cuộc đời bình thường đúng như cái tên của mình. Thế nhưng điều duy nhất không bình thường ở cô là đã yêu một người không cam chịu làm người bình thường.
Không chết trong im lặng thì sẽ bùng nổ trong im lặng. Tuy nhiên, trong thực tế, hơn nửa số người gặp phải tình huống này sẽ tự nhận mình xui xẻo. Nhưng vì là nữ chính, Kim Phổ Thông đương nhiên vẫn có "ưu đãi", kết quả là cô đã dũng cảm đứng lên.
Quá trình cũng không quá phức tạp. Cô xoay người, vớ lấy ly cà phê trên bàn và hất thẳng vào mặt Han Chae Young. Đôi môi vẫn run rẩy không ngừng, rõ ràng là muốn nói lời gay gắt nào đó, nhưng có thể làm ra những hành động này đã là giới hạn của cô rồi. Đầu óc đã trống rỗng thì còn nói được gì nữa?
Đương nhiên, cô còn có hành động tiếp theo muốn làm. Chỉ thấy Kim Phổ Thông nắm chặt cổ áo Matt, vì chiều cao có hạn nên cô phải chủ động nhón chân lên, sau đó nhắm mắt trao một nụ hôn. Một tình tiết nghịch tập hoàn hảo của "vịt con xấu xí" tầng lớp thấp kém.
Thế nhưng, nội dung cốt truyện tại đây lại bất ngờ rẽ theo một hướng khác. Những người vây xem bên ngoài đã kinh ngạc che miệng lại. Nếu ai đó lúc này làm phiền cảnh quay, chắc chắn sẽ bị Lee Mong Ryong "xử đẹp". Tuy nhiên, anh ta hiện tại không thể trực tiếp uy hiếp mọi người, bởi vì chính anh ta lại đang xuất hiện trong khung hình.
Rất nhiều đạo diễn đều chọn đóng vai khách mời trong tác phẩm của mình, một số người "nghiện diễn" nặng thậm chí còn trở thành một trong những nhân vật chính. Thế nhưng Lee Mong Ryong rõ ràng không có cái "bệnh" này. Đương nhiên anh ta cũng không hề kháng cự việc diễn xuất, chỉ là thấy không cần thiết thôi.
Thế nhưng bây giờ lại là một trường hợp cần thiết. Kỹ năng diễn xuất mà Lee Mong Ryong đã rèn luyện bấy lâu cùng các thiếu nữ cuối cùng cũng đến lúc phát huy. Chỉ thấy trên màn ảnh, Lee Mong Ryong mặc bộ quần áo thể thao lôi thôi, đeo chiếc kính mắt dày cộp, cả người toát lên vẻ chất phác, hiện tại thì đang lâm vào trạng thái ngỡ ngàng.
Có điều, phản ứng của anh ta cũng rất nhanh. Thấy Lee Ji Eun sắp hôn tới nơi, anh ta mấy bước nhanh chóng đã xông đến trước mặt hai người, một tay kéo vai Kim Phổ Thông lôi cô bé lại, tay còn lại thì vớ lấy ly cà phê hất thẳng vào mặt Độc Cô Matt.
Sau đó, mặc kệ gương mặt kinh ngạc của đối phương, Lee Mong Ryong xoay người, vòng tay ôm ngang eo Kim Phổ Thông, thâm tình nói: "Từ khi có ký ức, anh đã thích em. Tuy rằng anh vẫn đang thi công chức, nhưng hãy tin anh, anh sẽ mang lại hạnh phúc cho em!"
Nói xong câu đó, Lee Mong Ryong bắt chước dáng vẻ của Kim Phổ Thông vừa nãy, cũng nhắm mắt, bĩu môi bắt đầu trao nụ hôn. Chẳng biết Lee Mong Ryong có cố ý hay không, nhưng vẻ mặt anh ta lúc đó thật sự trông rất buồn cười.
Lee Ji Eun suýt chút nữa bật cười thành tiếng, may mà kịp thời nín lại, nhưng khóe miệng cô vẫn không kìm được mà cong lên thành nụ cười. Dù sao thì những phân đoạn sau đó đã trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều, cô bé có thể thoải mái biểu cảm hơn một chút cũng không sao.
Thực ra, màn diễn của Lee Mong Ryong đã làm rõ rất nhiều vấn đề. Liệu nữ chính Lee Ji Eun, chỉ vì thích nam chính hàng chục năm, có thể tự coi mình là nạn nhân để giành lấy tình yêu của anh ta không? Vậy thì trong trường hợp tương tự, Lee Mong Ryong cũng có thể giành được tình yêu của Lee Ji Eun sao?
Chẳng lẽ chỉ vì anh ta không đủ đẹp trai, thân phận không tốt mà lại bị coi là kẻ phá hoại tình cảm của cô sao? Vậy so ra thì Lee Ji Eun có phải cũng phá hoại tình cảm của nam chính không? Cũng không thể vì cô là nữ chính mà có đặc quyền chứ?
Đây chính là một nghịch lý kinh điển. Trong thực tế, đại đa số các bộ phim truyền hình dạng Lọ Lem hay "vịt con xấu xí", nữ chính có thể thành công là nhờ một tiền đề cực kỳ quan trọng: đó là xinh đẹp! Bởi vì cái gọi là "một sắc đẹp che đi trăm khuyết điểm"!
Lee Mong Ryong hiện tại đã dùng một cách hài hước để bày ra tất cả những điều này cho khán giả. Nếu mọi người chỉ trích anh ta, Lee Mong Ryong, là "cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga", thì Lee Mong Ryong muốn hỏi ngược lại một câu: "vịt con xấu xí" Lee Ji Eun dựa vào cái gì mà muốn tán tỉnh hoàng tử đây?
Đương nhiên, nội dung cốt truyện đến đây vẫn chưa hạ màn. Trong khung hình, Han Chae Young là người tỉnh táo nhất. Cho dù là một người bình thường đối mặt với tình huống này cũng sẽ tức giận, huống chi lại là một nữ thổ hào. Thế nên cô ta đi thẳng đến quầy, vác hai thùng cà phê đá tưới thẳng lên đầu Kim Phổ Thông.
Đến cả Độc Cô Matt ở một bên cũng học theo, chỉ có điều Lee Mong Ryong hơi phản kháng một chút. Thấy "Nam Thần" của mình sắp bị đánh, Kim Phổ Thông đương nhiên không chịu. Hơn nữa, nói một cách nghiêm túc, cái tên Lee Mong Ryong đáng ghét này đã phá hỏng nụ hôn đầu của cô và "Nam Thần" rồi. Kết quả là cô liền bĩu môi, nhắm thẳng vào cánh tay Lee Mong Ryong mà cắn.
Còn Han Chae Young cũng chưa hết giận, thế nên bắt đầu từ phía sau túm tóc Kim Phổ Thông. Tóm lại, hiện trường là cảnh mọi người đuổi nhau đánh đấm, cảnh tượng vui nhộn không tưởng nổi. Một cảnh hôn vốn dĩ đẹp đẽ lại bị Lee Mong Ryong biến thành ra vẻ hài hước đến thế.
Thế nhưng, tác dụng của cảnh hôn đó vẫn được thể hiện rõ. Sau màn thổ lộ này, Kim Phổ Thông và Matt xem như đã vén lên tấm màn che cuối cùng giữa họ. Những nội dung cốt truyện tiếp theo, họ có thể "mặt dày vô sỉ" mà nói chuyện yêu đương.
Còn về nhân vật "bốn mắt" hài hước mà Lee Mong Ryong vừa tạm thời xuất hiện, liệu có còn đất diễn ở những phần tiếp theo hay không thì chỉ có thể xem chính anh ta. Nếu anh ta sửa kịch bản thành cuối cùng mình ôm mỹ nhân về, tin rằng cũng sẽ có không ít người đồng tình thôi!
Mọi quyền lợi đối với phiên bản biên tập này đều được bảo hộ bởi truyen.free, nơi khơi nguồn cảm hứng vô tận cho độc giả.