(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1258: Trừng phạt
Vì muội muội, Lee Mong Ryong cũng coi như bỏ không ít công sức, đương nhiên anh ta suy nghĩ liệu sau đó có nên tìm Lee Eun-hee chi trả một chút không. Nói gì thì anh ta cũng là đại diện chính thức của SW, công ty mời đoàn làm phim của mình đi ăn cơm lẽ nào lại không chi trả một phần?
Hơn nữa, anh ta phát hiện Jang Geun Suk dường như cố ý trả đũa anh ta vậy. Phải biết hôm nay là ăn thịt ba chỉ rẻ nhất, với tài lực của Jang Geun Suk thì hẳn đã ngán ngẩm cả thịt bò Hàn Quốc đắt đỏ rồi chứ, vậy mà bây giờ một mình cậu ta đã ăn bao nhiêu phần rồi?
Lee Mong Ryong cảm thấy thà quang minh chính đại đánh một trận còn hơn. Cứ ăn uống thế này khiến Lee Mong Ryong xót ruột vô cùng. Có trả thù ắt có phản kích, Lee Mong Ryong dứt khoát kê thẳng hai hàng rượu trắng đặt giữa anh ta và Jang Geun Suk.
Ý đồ này không cần nói cũng rõ. Các nhân viên xung quanh còn đang khen hay nữa là. Ai cũng biết hai người dường như có mâu thuẫn, nếu có thể giải quyết trên bàn rượu thì còn gì bằng, chứ nhỡ đâu họ lao vào đánh nhau thì biết giúp ai đây?
Người đại diện của Jang Geun Suk cũng coi như thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất hành động này cho thấy Lee Mong Ryong đã trút giận gần hết. Bữa rượu này chỉ cần Jang Geun Suk chịu đựng được thì chuyện trước đó coi như triệt để qua đi. Còn về thái độ sau này, với bài học lần này, Jang Geun Suk hẳn sẽ khôn ngoan hơn một chút chứ? Đâu phải ai cũng nể mặt cậu ta!
Có lẽ người thực sự đau lòng chỉ có Lee Ji Eun. Thực ra, từ khi Lee Mong Ryong xuất hiện hôm nay, cô đã cảm thấy choáng váng. Phải biết, một người nỗ lực trong giới giải trí rất mệt mỏi, đặc biệt cô lại là một idol nữ, một ca sĩ solo, có ấm ức cũng không biết kể với ai.
Dù danh tiếng hiện tại của cô ấy có thể nói là đích thực số một giới ca hát, nhưng khi đến lúc đóng phim, chẳng phải vẫn phải nín nhịn sao? Mặc dù nói làm lớn chuyện với Jang Geun Suk sau cùng cậu ta cũng chưa chắc có được lợi lộc gì, nhưng ai sau này còn dám mời cô ấy đóng phim? Danh tiếng này coi như hủy hoại cả rồi!
Chính vào lúc khó xử như vậy, Lee Mong Ryong lại xuất hiện một cách thần kỳ. Khi nhìn thấy Lee Mong Ryong, cô ấy suýt thì bật khóc. Sau đó, cũng chính Lee Mong Ryong đã giúp cô trút giận từng chút một. Rất nhiều chuyện cô không thể làm nhưng Lee Mong Ryong thì có thể!
Anh ta sợ quái gì! Anh ta cần danh tiếng làm gì? Hay Lee Eun-hee mời anh ta đóng phim có cần phải xem xét danh tiếng của anh ta tốt hay không đâu? Anh ta chỉ cần biết muội muội mình đã trút được giận là tốt rồi. Ai dám ức hiếp muội muội của anh ta, Lee Mong Ryong này sẽ ức hiếp cả gia đình người đó!
Vì thế, anh ra hiệu cho Lee Ji Eun đừng lo lắng. Lee Mong Ryong hôm nay quyết định cho Jang Geun Suk một bài học nhớ đời. Anh ta không tin một diễn viên trẻ như vậy có tửu lượng đến đâu. Phải biết, tửu lượng cũng dựa vào rèn luyện và thiên phú. Ngày thường Jang Geun Suk làm gì có cơ hội say bí tỉ, chẳng lẽ cậu ta không sợ bị chụp ảnh khỏa thân sao?
Nhưng Lee Mong Ryong thì khác. Chưa kể anh ta thường xuyên uống với các cô gái trong nhà khi không có việc gì, chỉ riêng những người như Yoo Jae Suk, Kim Jong-Kook cũng đã không buông tha anh ta rồi. Cộng thêm những cuộc rượu bất ngờ không thể từ chối, tửu lượng của Lee Mong Ryong luôn ở mức khá tốt!
Ít nhất ngay từ đầu, Jang Geun Suk vẫn rất tự tin vào bản thân. Ai chẳng có hai vai một đầu, ai cũng chỉ có một cái bụng, sợ ai chứ? Thế lực sau lưng không bằng Lee Mong Ryong, đánh nhau cũng không bằng Lee Mong Ryong, vậy mà uống rượu cũng không bằng anh ta sao? Jang Geun Suk cậu ta hôm nay thề sẽ cược cả tính mạng ở đây.
Khi Lee Mong Ryong mặt không đỏ, hơi thở không gấp, trực tiếp uống cạn một bình rượu trắng, ý nghĩ liều mạng của Jang Geun Suk đã vơi đi phần nào. Khi Lee Mong Ryong liên tiếp uống hết ba bình, Jang Geun Suk chỉ muốn làm sao để hôm nay tuyệt đối không uống đến mất mặt. Đến lúc Lee Mong Ryong uống sạch cả dãy rượu trắng trước mặt, Jang Geun Suk đã vịn bồn cầu nôn thốc nôn tháo, nhưng cậu ta biết vẫn phải quay lại uống hết chỗ còn lại, chỉ là không biết có thể nghỉ một lát được không.
Cách xử lý tình huống của Lee Mong Ryong vẫn khá lão luyện, chủ yếu là vì anh ta không thể lúc nào cũng ở bên cạnh Lee Ji Eun, nên không thể đắc tội hết tất cả mọi người, kể cả Jang Geun Suk. Dù cậu ta không dám giở trò gì nữa, nhưng biết đâu sau lưng cậu ta lại nói xấu Lee Ji Eun thì sao? Là một cô gái, liệu dư luận có buông tha không!
Vì thế, Lee Mong Ryong chọn thủ đoạn mà không ai tìm được lỗi sai. Rượu thì ai cũng cùng uống, tửu lượng của cậu không tốt thì khó nói, lẽ nào cũng đổ lên đầu tôi? Dùng cách này để trừng phạt Jang Geun Suk một chút, anh ta tin rằng cậu ta sẽ ngoan ngoãn hơn rất nhiều, nếu không Lee Mong Ryong cứ thường xuyên đến tìm cậu ta uống một trận, có thể uống cho cậu ta phế đời luôn!
Mặc dù một Jang Geun Suk đã ngã gục, nhưng không khí tại hiện trường lại càng thêm vui vẻ. Mọi người ào ào vây quanh Lee Mong Ryong, bắt đầu mời rượu. Thực ra, rất nhiều chén rượu Lee Mong Ryong có thể không uống, nhưng với tư cách là anh trai của Lee Ji Eun, anh ta vẫn lần lượt nhận lời!
Lee Mong Ryong coi như đã giữ đủ thể diện rồi. Nếu sau này lại nghe nói có kẻ nào giở trò gì nhằm vào Lee Ji Eun, vậy thì anh ta đánh thẳng đến cửa nhà cũng không ai tìm được lỗi sai gì. Lee Ji Eun cũng không khuyên ngăn, chỉ ngoan ngoãn ngồi cạnh Lee Mong Ryong, tràn đầy cảm kích chăm sóc anh ấy!
Chiều nay vốn dĩ vẫn có lịch quay, nhưng nhìn Jang Geun Suk đã như một đống bùn nhão thì biết không thể quay được. May mà những chuyện này rất linh hoạt, nên đạo diễn dứt khoát tuyên bố mọi người chiều nay giải tán luôn.
Thế là không có việc làm, mọi người coi như được dịp phóng túng triệt để. Một bữa cơm kéo dài suốt cả buổi chiều, coi như ăn hết cả bữa tối. Lee Mong Ryong cũng uống nhiều, nhưng anh ta uống nhiều lại khác với những người khác, ít nhất trông vẫn như người bình thường.
Chỉ là đến lúc thanh toán thì lộ tẩy. ��ối mặt với con số trên tờ hóa đơn, anh ta đếm đi đếm lại mười mấy lần cũng không ra, khiến Lee Ji Eun đau cả đầu. Cô muốn trả tiền giúp thì Lee Mong Ryong nhất quyết không chịu.
Sau cùng, nói mãi, Lee Ji Eun phải dùng danh dự của mình đảm bảo chủ quán không tính thừa tiền, Lee Mong Ryong mới miễn cưỡng chấp nhận tờ hóa đơn cao đến tám chữ số này. Đoán chừng sau khi tỉnh rượu, anh ta lại xót tiền thêm lần nữa, dù sao tấm thẻ nhiều tiền nhất đã đưa cho Yuri rồi, hiện tại tiền trong tay anh ta cũng không còn nhiều!
Anh ta ôm vai Lee Ji Eun, đè nửa người mình lên vai cô, miệng thì thỉnh thoảng phát ra vài tiếng cười ngây ngô. Lee Ji Eun cũng không hiểu anh ta đang cười cái gì, có điều tâm trạng cô ấy cũng không tồi chút nào.
Ngoài cửa, người hâm mộ và cả những phóng viên ngửi hơi gió mà đến đã tụ tập cả buổi chiều, cuối cùng cũng thấy được nhân vật chính. Chuyện trưa nay đã bị tung lên mạng, phản ứng của cư dân mạng nói sao đây, họ chẳng thèm quan tâm chút nào đến cái gọi là chuyện Lee Mong Ryong đánh người, hiện tại đám phóng viên tới hoàn toàn là để xem trạng thái của Lee Ji Eun, cố gắng khai thác thêm chút tin tức.
Lee Ji Eun cũng không ngờ ngoài cửa lại đông người như vậy, căn bản không thể ra ngoài được, chỉ đành đứng yên tại chỗ chờ. Người quản lý đi lấy xe chắc sắp đến rồi, còn đám phóng viên hiện tại thì tranh thủ đặt câu hỏi: “Cô có mâu thuẫn với Jang Geun Suk không? Xin hỏi Lee Mong Ryong là do cô mời đến sao? Nghe nói cô bị bắt nạt trong đoàn làm phim?”
“Ai dám ức hiếp muội muội ta? Coi Lee Mong Ryong này chết rồi sao!” Lee Mong Ryong trợn mắt tròn xoe, bá khí nói ra, đương nhiên nếu không có đôi mắt lờ đờ kia thì sẽ hoàn hảo hơn.
Đám phóng viên thật sự không muốn để ý đến Lee Mong Ryong. Giá trị tin tức của anh ta không thể nói là thấp, nhưng chưa kể những chuyện thường ngày, ngay cả chuyện anh ta đánh người kiểu đó cũng không ai quan tâm. Thế nên, nếu không phải tin tức lớn thì thật sự không ai muốn phỏng vấn anh ta, bởi biết bao người đã bị anh ta chơi xỏ trong tay.
Thấy mình nói chuyện có hiệu quả như vậy, Lee Mong Ryong tự nhiên rất đắc ý. Thế là anh ta trực tiếp kéo đầu Lee Ji Eun về phía mình, rồi úp khuôn mặt to của mình qua, khiến hai khuôn mặt sát vào nhau, y hệt như đang làm mặt quỷ.
“Nhanh chụp ảnh đi, nhớ đặt lên trang nhất, làm tiêu đề chính nhé!” Lee Mong Ryong lẩm bẩm linh tinh.
Đám phóng viên tự nhiên không rảnh tay, nhưng họ cảm thấy hiện tại có vẻ có cửa rồi, thế là bắt đầu kích động nói: “Kiểu này không tính thân mật đâu, hôn một cái đi!”
Nghe nói như thế, mặt Lee Ji Eun đỏ bừng. Mặc dù tình cảm với Lee Mong Ryong khá tốt, cũng không ngại bị anh ta hôn, nhưng đông người thế này, thật là ngại chết đi được. Thế nhưng, cô ấy lại không hề nhúc nhích, để quyền chủ động lại cho Lee Mong Ryong.
Chỉ là tại hiện trường còn có cả fan của Lee Ji Eun nữa chứ. Mắt thấy nữ thần của mình sắp bị một kẻ say sàm sỡ, ai có thể chịu đựng được? Thế là họ ào ào bắt đầu đe dọa, thậm chí có người thề rằng nếu Lee Mong Ryong dám hôn, anh ta sẽ đi nhảy sông Hàn.
Lee Mong Ryong hiện tại có chịu đựng nổi điều này sao? Dù sao Hàn Quốc đông người như vậy, chết hai người cũng không quan trọng. Thế là anh ta nhếch cái miệng rộng kia lên định hôn tới, đám phóng viên cũng xôn xao. Tin tức kiểu này đáng giá chứ? Lee Ji Eun và anh trai cô ấy công khai hôn môi.
Chỉ là, ai mà coi Lee Mong Ryong say là đồ ngốc, thì chỉ có thể nói chính bọn họ mới là kẻ ngốc. Chỉ thấy miệng Lee Mong Ryong miễn cưỡng dừng lại trước chóp mũi Lee Ji Eun, sau đó anh ta cười khẩy một cách bỉ ổi vào ống kính, rồi dùng lực húc đầu vào trán cô ấy.
“Chúng ta về nhà từ từ mà thân mật, việc gì phải cho các người xem miễn phí, mua vé chưa?” Lee Mong Ryong nói một cách khôn lỏi, bất quá trông thế nào cũng giống như một đứa trẻ to xác vừa thực hiện thành công trò đùa dai.
Chỉ là cú húc đầu của anh ta không chỉ lừa được đám phóng viên và fan hâm mộ tại hiện trường. Chẳng phải Lee Ji Eun vừa rồi cũng rất căng thẳng hay sao, cô ấy đã nhắm mắt lại rồi mà, kết quả lại đổi lấy một cú húc đầu ư? Cả người cô ấy vội vàng véo Lee Mong Ryong!
Lee Mong Ryong tự nhiên bắt đầu chạy ra ngoài, đến mức dọc đường đụng phải ai thì cũng đành chịu, không thể chấp nhặt với một tên bợm rượu được chứ! Lee Ji Eun cũng liền đi theo phía sau. Đến khi đám phóng viên kịp phản ứng thì hai người đã lên xe và biến mất không còn tăm hơi.
Chỉ là đám phóng viên vẫn chưa giải tán, dù sao bên trong còn có một con cá lớn nữa. Nhìn trạng thái của Jang Geun Suk thì đám phóng viên trực tiếp bắt đầu mắng Lee Mong Ryong: “Ít nhất cũng phải cho người ta thở chứ!” Cậu ta cứ như một cái xác chết di động, được người quản lý cõng ra, ngay cả thở cũng khó khăn, chứ đừng nói đến trả lời câu hỏi.
“Đau đầu!” Lee Mong Ryong coi như nói hộ tiếng lòng của đám phóng viên, đương nhiên anh ta chỉ đơn thuần biểu đạt cảm xúc của chính mình. Lee Ji Eun cũng không tiện nói gì anh ta, chỉ có thể dùng nước khoáng đổ vào khăn mặt rồi lau mặt cho anh ta.
“Nhà cậu ta ở đâu? Cô biết không?” Người quản lý đang lái xe hỏi.
“Mọi người trong nhà đã đi du lịch hết rồi, về nhà em đi, nhà em cũng là nhà anh ấy mà!” Lee Ji Eun nói rất ôn nhu. Người quản lý nhìn cô không ngừng lắc đầu, điều duy nhất đáng mừng là dù có bị phóng viên chụp được cảnh Lee Mong Ryong ngủ lại ở đây, thì ít nhất cũng sẽ không có tin đồn gì đáng ngại.
Tuyệt tác này do truyen.free dày công biên tập.