(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1234: Tịnh hóa
Các cô gái lúc này đều cảm thấy hoang đường. Thẳng thắn mà nói, Lee Mong Ryong thực ra cũng chẳng nói lời nào quá đỗi cảm động, chỉ đơn thuần là trả lời một câu hỏi thôi mà, cớ sao các nàng lại khóc lóc vì điều đó?
Đương nhiên, Lee Soon Kyu cùng với những cô gái khác đều có thể cảm nhận được tình cảm sâu sắc ẩn chứa dưới những lời nói đơn giản ấy. Chỉ có điều, người hâm mộ bình thường thì không dễ dàng cảm nhận được điều đó. Fan hâm mộ khác rơi lệ chẳng qua là vì thấy Lee Soon Kyu khóc nên mới khóc theo mà thôi.
Thế nên, lúc này mấy người trên sân khấu đều khá xấu hổ, đặc biệt là khi so sánh với gương mặt tươi cười rạng rỡ của Lee Mong Ryong, thì có vẻ như chỉ có các cô nàng đang làm quá lên. Thế này thật không ổn chút nào.
May mà Jung Soo Yeon rộng lượng đứng ra, những trò đùa trên sân khấu đã giúp bầu không khí dần trở nên thoải mái hơn, ít nhất thì các cô gái đã có thể cười lại. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong lại ở một bên "tiện mồm" nói thêm: "Không phải chứ, chuyện cứ thế trôi qua ư? Coi như chưa hề có gì xảy ra? Các cô không phải coi fan của mình là lũ ngốc đấy chứ?"
Câu nói này đúng là chạm đến tim đen của fan hâm mộ. Dù không phản đối việc giữ thể diện cho các cô gái, nhưng cách làm có thể nào đừng quá đơn giản và thô bạo như vậy! Mới hai phút trước còn đang khóc bù lu bù loa, giờ đã cười toe toét rồi ư? Mọi chuyện cứ thế trôi qua như chưa hề có gì xảy ra? Rồi tất cả mọi người có thể cùng nhau cười đùa vui vẻ như vậy sao?
Ngay lập tức, tiếng la ó, huýt sáo phản đối vang lên khắp nơi. Cảnh tượng bị khán giả la ó như thế Lee Mong Ryong đã trải qua rất nhiều, nhưng các cô gái làm sao đã từng trải qua bao giờ đâu, đặc biệt là khi đây đều là những người hâm mộ của chính các cô. Làm vậy có thích hợp không? Phải biết hôm nay họ còn không bán vé vào cửa nữa chứ!
Chưa kể cát-xê của mấy người họ là bao nhiêu, chỉ riêng tiền thuê rạp hát cũng đã là một khoản lớn rồi. Họ không thể nào vô ơn như vậy, lại còn la ó họ nữa chứ? Lee Soon Kyu với cái tính khí bốc đồng này làm sao mà nhịn được nữa: "Này... các người có chút lương tâm đi chứ! Vả lại tôi có khóc thì đã sao, có làm phiền các người à? Mấy kẻ đang la ó tôi toàn là lũ không có người yêu, các người đang ghen tị, đố kỵ và căm ghét đấy!"
Pha châm chọc khá "gắt" này coi như đã hoàn toàn khuấy động được không khí tại hiện trường, đương nhiên cũng coi như đã chính thức lật sang trang cho sự việc này. Tiếng la ó dần chuyển th��nh tiếng reo hò, còn Lee Mong Ryong thì đưa các cô gái xuống cánh gà, nhường lại sân khấu cho Jung Soo Yeon và tiểu Krystal.
Lee Mong Ryong và những người khác cũng không phải là fan cuồng của Jung Soo Yeon, nên không hề có ý định đứng gần bên cánh gà để nhìn họ biểu diễn. Nếu muốn ngắm sao thì các cô cứ về nhà soi gương là được rồi, chứ cần gì phải đến tận đây để ngắm làm gì, phiền phức!
Chỉ có điều, câu trả lời để đối phó đám fan hâm mộ coi như đã qua ải, nhưng vào hậu trường, mấy cô nàng bé nhỏ lại chẳng chịu để yên. Dựa vào đâu mà Lee Mong Ryong cứ coi thường người khác như vậy? Các cô ấy đâu phải loại con gái chê nghèo ham giàu, nếu như quen biết Lee Mong Ryong từ trước, chắc chắn họ cũng sẽ đi cùng anh ấy đến tận bây giờ.
Về những lời biện hộ của các cô ấy, Lee Mong Ryong cũng không giải thích thêm. Va chạm về tính cách không phải là chuyện dễ dàng như vậy đâu, nhưng nếu các cô nàng muốn nghĩ vậy thì cứ việc nghĩ, dù sao cũng chỉ là giả định và nếu như, chẳng thay đổi được điều gì cả.
Có lẽ chỉ có Lee Soon Kyu chính mình là tin tưởng một cách chắc chắn vào điều này. Thật sự nghĩ rằng Lee Soon Kyu cô ta cũng là một tiểu nữ nhân được Lee Mong Ryong cưng chiều ư? Suốt quãng đường đồng hành, cô ấy cũng đã không ngừng chiều theo, thích nghi với Lee Mong Ryong rồi đấy chứ.
Không nói gì khác, nếu như các cô nàng này trở thành cái gọi là "Lý phu nhân" thì có chịu để Lee Mong Ryong tiếp tục ở trong ký túc xá của Girls' Generation không? Không phải Lee Soon Kyu coi thường họ, mà ngay cả một người "rộng lượng" như cô ấy cũng phải vài lần đấu tranh tư tưởng, các cô nàng bé nhỏ ấy có chịu đựng nổi không?
Nói không chừng có khi cả nhóm còn bị giải tán luôn ấy chứ. Thế nên các cô gái phải cảm tạ Lee Soon Kyu đi, bình thường cứ để cô ấy được nhờ vả một chút đi, bằng không nếu cô ấy mà không vui, Lee Soon Kyu lôi Lee Mong Ryong ra ngoài kết hôn thì các cô cứ đi mà tìm chỗ nào đó để khóc đấy!
Bất quá, dù thế nào đi nữa, Lee Soon Kyu hôm nay thật sự rất cảm động. Có thể nói ra những lời giống như tỏ tình ngay trước mặt nhiều người như vậy, Lee Soon Kyu biết đây là điều rất khó đối với Lee Mong Ryong, dù sao từ khi quen biết đến giờ cô ấy cũng có nghe được mấy câu tình tứ đâu.
Lee Mong Ryong đã biến những lời lẽ cần giải thích thành hành động cụ thể trong cuộc sống hàng ngày, từ những chi tiết nhỏ nhặt nhất để khiến Lee Soon Kyu cảm thấy hạnh phúc. Đương nhiên thỉnh thoảng có thể thêm chút hiệu ứng cảm động như vậy thì càng tốt chứ sao? "Hôm nay em thể hiện không tồi, về sau tiếp tục cố gắng nhé!"
"Thế là xong rồi à? Không có phần thưởng gì sao?"
"Em muốn cái gì à? Nói anh nghe thử xem nào!" Lee Soon Kyu nói với vẻ mờ ám, còn liếm nhẹ đôi môi gợi cảm của mình.
"Ối giời... em nói hai người đủ rồi đấy, tuy chúng ta đều đã thành niên, nhưng nhìn mấy cảnh này có phù hợp không chứ?" Yoona ở một bên nói với vẻ ghê tởm. Đây có được coi là đang tán tỉnh nhau không?
Lee Soon Kyu thậm chí còn chẳng thèm nhìn sang phía Yoona. "Tao đây vì ở cùng với tụi bây mà thời gian ở chung phòng với Lee Mong Ryong cũng chẳng còn là bao, đây là cái giá phải trả lớn đến mức nào chứ? Bây giờ hai người họ nói vài lời mờ ám thì không chịu được à? Vả lại không biết tránh một chút sao? Coi chừng đau mắt đấy!"
Yoona và Fanny đều dùng tay che mắt lại, mặc dù vẫn còn hở khá nhiều. Chỉ có SeoHyun vẫn nhìn thẳng về phía này một cách bình tĩnh, không phải vì cô bé đã "thoáng" hơn, mà chỉ vì cô bé tin tưởng Lee Mong Ryong sẽ không nói những lời quá phận ngay trước mặt mình.
Lee Mong Ryong nhẹ nhàng đưa ngón trỏ đặt lên môi Lee Soon Kyu, sau đó vậy mà lại còn dò vào bên trong. Lee Soon Kyu lại kỳ quái thè lưỡi liếm nhẹ. Yoona suýt nữa đã la oai oái. Chẳng lẽ muốn biểu diễn cái gì ngay tại đây sao? Thật không phù hợp chút nào, bây giờ chuồn ra ngoài liệu còn kịp không? Chỉ có điều, vì sao mình vẫn muốn ở lại đây chứ!
Mọi chuyện đến đây đã đủ mập mờ rồi, chỉ có điều, màn đảo ngược lại đến quá bất ngờ. Lee Mong Ryong lại dùng ngón trỏ đã bị nước bọt của Lee Soon Kyu thấm ướt đặt dưới mũi cô ấy, nhẹ nhàng cọ cọ, miệng còn đầy vẻ bất mãn dặn dò: "Dù sao cũng là ngôi sao, chú ý hình tượng một chút chứ, cái chỗ dưới mũi này phải lau sạch sẽ đi, nếu không trông ngốc lắm!"
Yoona hai chân mềm nhũn, đổ ập vào vai SeoHyun. Sự chênh lệch quá lớn như vậy khiến cô ấy cảm thấy vô cùng kiệt sức, nhịp tim đang tăng vọt gần 200 thì đột nhiên rớt xuống còn 80. Không phun ra một ngụm máu đã là nhờ Yoona có thể trạng tốt đấy.
Ngay cả những người đứng cạnh cũng vậy. Có thể tưởng tượng được Lee Soon Kyu đứng sững sờ ở đó với tâm trạng thế nào. Cái miệng nhỏ nhắn không ngừng lẩm bẩm điều gì đó, trong đó, "tên khốn kiếp", "không phải đàn ông" đã là những từ ngữ tương đối "văn nhã" rồi.
Lee Mong Ryong cũng đành chịu thôi, nếu không có mấy cô nàng ở đây thì anh ta đã hôn rồi. Nhưng mà nhiều người như vậy đâu, thật ra hôn thì anh ta cũng chẳng phải không dám, điều cốt yếu là hôn xong Lee Soon Kyu nhất định sẽ cảm thấy mất mặt, và cuối cùng người chịu thiệt vẫn là anh ta!
Đã xoa cho mũi Lee Soon Kyu đỏ ửng lên, nhưng Lee Mong Ryong vẫn không dám buông tay. Cô ấy vẫn chưa kịp phản ứng, may mà Lee Soon Kyu yếu ớt lên tiếng: "Làm gì thế, muốn xem cái mũi này của tôi có phải là của tôi không? Là thật đấy! Anh có thể dùng sức mà véo!"
Không thể không nói, chỉ số EQ của Lee Mong Ryong bất ngờ lại thấp đến đáng sợ. Tình huống này, cái giọng điệu này là ý muốn cậu thật sự đi véo mũi sao? Thế mà Lee Mong Ryong lại cứ thế véo, hơn nữa còn dùng lực rất mạnh, véo một cách toàn diện, đủ kiểu!
Đương nhiên hắn cũng có ý nghĩ của riêng mình. Có phải Lee Soon Kyu đang muốn khoe khoang cái mũi của mình không? Lee Mong Ryong tự nhiên phải phối hợp chứ. Càng chứng minh cái mũi này là thật thì biết đâu Lee Soon Kyu lại càng vui.
Chỉ có điều, động tác buông lỏng tay từ từ dừng lại, chủ yếu là vì trong mắt Lee Soon Kyu đã gần như phun lửa rồi. Ngượng ngùng xoa xoa chóp mũi mình, Lee Mong Ryong cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Em không vui khi anh véo mũi em sao? Hay là em véo mũi anh đi? Cũng là thật đấy!"
Đầu kia Yoona đã đặt mặt gần như bất tỉnh lên vai SeoHyun, vì sợ rằng nếu không nín được thì cô ấy sẽ bật cười mất. Thật sự nhịn được lâu như vậy đã là vất vả lắm rồi, cô ấy chẳng hiểu, hiện trường cũng không có camera, hai người này làm trò hề như vậy làm gì cơ chứ? Chẳng lẽ đơn thuần chỉ là để chọc cười Yoona cô ấy thôi sao?
Khóe miệng Lee Soon Kyu cứng nhắc nặn ra một nụ cười, sau đó nàng chiều theo ý muốn của Lee Mong Ryong, chỉ có điều không phải véo, mà lại giơ hai ngón tay định cắm thẳng vào lỗ mũi của Lee Mong Ryong. Điều này đã vượt quá giới hạn chịu đựng của Lee Mong Ryong.
Nguyên tắc xử lý chuyện này của Lee Mong Ryong luôn là tội nhỏ thì chịu, tội lớn thì chạy. Thế nên, lúc này anh ta liền quay người bắt đầu cắm đầu chạy. Lee Soon Kyu đương nhiên bám sát theo sau, nàng hiện tại thật sự muốn ôm Lee Mong Ryong cùng chết cho xong, không thể để cái tai họa này tiếp tục độc hại nhân gian nữa!
"Lee Mong Ryong, anh có dám đứng yên đó không? Anh chạy như vậy không thấy mất mặt à?" Lee Soon Kyu không ngừng dùng đôi chân ngắn của mình đuổi theo, chỉ có điều thật sự là không đuổi kịp. May mà Lee Mong Ryong đang hoảng hốt chạy loạn lại chạy nhầm hướng, đây rõ ràng là đường dẫn ra sân khấu mà.
"Hắc hắc, anh cứ chạy đi, anh có chạy thoát khỏi lòng bàn tay tôi không? Anh cứ thử gọi xem, có gọi lớn tiếng đến mấy cũng chẳng có ai đến cứu anh đâu!" Lee Soon Kyu phát ra tiếng cười kiêu ngạo, đầy vẻ cuồng dại, giống hệt kiểu công tử nhà giàu ăn chơi trác táng trong phim truyền hình.
"Vậy tôi thì thật gọi?" Lee Mong Ryong chính mình cũng không nhịn được cười. Quả nhiên, khi thấy hắn từ phía sau lôi ra một chiếc micro, Lee Soon Kyu đứng sững sờ như tượng đá, dường như đã có chuyện lớn rồi. Hiện tại cô ấy chỉ hy vọng Lee Mong Ryong sẽ thực hiện động tác bật micro, vì ít nhất điều đó sẽ chứng minh chiếc micro lúc nãy vẫn chưa được bật!
Chỉ có điều, cô ấy thì cảm thấy mình có thể rút khỏi làng giải trí luôn cũng được, vậy mà Lee Mong Ryong lại trực tiếp hướng về phía micro mà hét lớn: "Nhanh tới cứu tôi a, có người muốn cưỡng bức đó!"
Lee Soon Kyu sắp xếp lại mọi chuyện một lần nữa, cảm thấy Lee Mong Ryong lúc đó cố ý chạy về phía này, chỉ có điều có lẽ anh ta không nghĩ sẽ "hố" cô ấy đến mức này, nhưng cũng không ngăn được việc Lee Soon Kyu tự mình tìm đường chết.
Khi cô ấy một lần nữa lấy lại ý thức, thì thấy mình đã bị Lee Mong Ryong kéo lên sân khấu. Đám fan hâm mộ bên dưới hò reo, huýt sáo ầm ĩ, rất nhiều người còn loạn xạ hô hào: "Buông tha người đàn ông đáng thương kia ra, có gì thì cứ đến với tôi này!" "Xã trưởng oppa đừng khóc, em học luật đây, có thể miễn phí giúp anh kiện cô ta đấy, đây là quấy rối tình dục nơi công sở!" "Này, Lee Soon Kyu đừng có mà láo xược, chúng tôi đã báo cảnh sát rồi, giữa ban ngày ban mặt mà cô dám làm ra loại chuyện ô uế này sao!"
Ít nhất, trong khoảnh khắc đó, Lee Soon Kyu thật sự cảm thấy cần phải cầm súng bắn nát đám người này. Đôi khi fan hâm mộ cũng cần được "thanh lọc" đấy!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm sáng tạo từ trí tuệ nhân tạo.