(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1225: Nên đánh
Đứa trẻ vô tội! Thật sự là đứa trẻ!
Ít nhất, trong một khoảnh khắc nào đó, Lee Mong Ryong đã rất phản đối, bởi vì đứa trẻ đúng là vô tội mà, với lại, cha của đứa bé còn vô tội hơn! Anh ta Lee Mong Ryong ngay cả ngón tay của Fanny cũng chưa chạm tới, giờ lại phải đổ vỏ oan ư?
Nếu quả thật có chuyện gì xảy ra thì Lee Mong Ryong cũng đành chấp nhận, vấn đ��� là, giờ anh ta phải chịu tiếng oan mà chẳng được lợi lộc gì ư? Đừng tưởng kéo tay anh ta ra là đã cho phúc lợi, thời gian sống chung với mọi người càng lâu, mấy cái tiếp xúc thân thể như thế này thì thấm vào đâu? Ít nhất Lee Mong Ryong không cảm thấy hưng phấn mấy.
Một câu nói đó không chỉ khiến Lee Mong Ryong choáng váng, mà đám thiếu nữ đối diện cũng đều há hốc miệng, không thốt nên lời. Trò đùa này quả thực hơi quá đáng, hay là thật? Tên biến thái Lee Mong Ryong này trong một đêm tối mịt mờ, vì đói khát không chịu nổi, nên len lén mò lên lầu hai, kết quả lại đi nhầm phòng ư?
Các thiếu nữ đồng loạt lắc đầu, loại chuyện này quá sức cẩu huyết rồi, vả lại, với tính cách của Lee Mong Ryong, anh ta không thể giấu giếm đến bây giờ được. Vì vậy, tình huống đáng tin hơn vẫn là chỉ đùa thôi, chỉ là không ngờ Fanny lại dám nói đến mức này!
Cái đứa bé ngốc trước kia ngày nào cũng chỉ biết lẽo đẽo theo sau mọi người, vậy mà giờ cũng biết chủ động lên tiếng rồi ư? Dù nghe có vẻ đường đột, nhưng ít ra cũng là chuyện đáng khích lệ chứ, chẳng phải Fanny hiện tại cũng đang rất đắc ý đó sao.
Các thiếu nữ lại có một cảm giác quái lạ như đang nhìn đứa trẻ lớn lên, thế nên bầu không khí vậy mà trong nháy mắt chuyển sang ấm áp hơn. Nếu không có gì ngoài ý muốn, chỉ vài phút nữa, đám người này ôm nhau khóc cũng có thể xảy ra.
May thay, sự cố vẫn xảy ra, hoặc có thể nói, tình cảm gắn bó nhiều năm giữa họ đủ để hiểu sự việc này như một chiêu tấn công của Fanny. Nhưng tại sao lại không cân nhắc cảm nhận của Lee Mong Ryong chứ? Mặc dù nói, cho dù Fanny thật có con, chắc cũng sẽ có người cam tâm đổ vỏ thay, dù sao nhan sắc của Fanny vẫn đáng tin cậy mà.
Thế nhưng Lee Mong Ryong là người bình thường à? Anh ta là người chỉ coi trọng nhan sắc sao? Nếu thật là thế, thì làm sao lại không đến lượt Lee Soon Kyu trong nhóm SNSD chứ? Dù mỗi lần anh ta đều nói cô ấy là xinh đẹp nhất, nhưng Lee Mong Ryong rõ ràng đang lừa dối người khác mà.
Phàm là người có gu thẩm mỹ bình thường, vỗ lương tâm mà nói, không xen lẫn cảm xúc cá nhân, Yoona tuyệt đối là người xinh đẹp nhất trong SNSD. Thậm chí có thể nói là hình mẫu mà các cô gái Hàn Quốc khao khát khi trưởng thành, trong tất cả các nhóm nhạc nữ, cô ấy là sự tồn tại độc nhất vô nhị.
Chỉ có điều Lee Mong Ryong này lại không chú trọng vẻ đẹp nội tâm, nên mới ân ân ái ái với Lee Soon Kyu. Nhưng giờ Fanny rõ ràng không coi anh ta là đàn ông, chuyện thế này cũng đổ lên đầu anh ta được sao? Vấn đề là, các cô ấy tự thấy thoải mái, còn Lee Mong Ryong thì được gì?
Đã tặng một trăm triệu tiền quà, kết quả lại nhận được cảnh tượng thế này? Lee Mong Ryong cảm thấy bất bình, thế nên anh ta quyết định muốn làm chút gì. Kết quả là, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Lee Mong Ryong lập tức siết chặt vai Fanny, sau đó môi anh ta trực tiếp hướng về phía má trơn bóng của Fanny mà áp tới.
Người đầu tiên phản ứng kịp chính là Fanny. Cả người cô thử giãy giụa mấy cái nhưng cũng không dùng đến chiêu Đoạn Tử Tuyệt Tôn Cước nữa. Giữa bọn họ không đến mức đó, thậm chí, nếu bị Lee Mong Ryong thật sự hôn một cái, cô và các thiếu nữ khác cũng sẽ không có ý ki���n gì.
Nhưng dù lý lẽ là vậy, cô vẫn phải tránh. Thế nên Fanny dứt khoát ngả đầu ra sau, rồi bắt đầu hạ eo. Lee Mong Ryong thật sự ghét cái điểm này ở mấy cô gái đó, sao việc hạ eo lại dễ dàng với họ đến vậy? Mà nói đến, Fanny không phải có biệt danh Hwang không có eo sao?
Đám thiếu nữ ban đầu định can ngăn thì đã bắt đầu cười phá lên ở một bên, vì cảnh tượng này thật sự đáng để bật cười. Tư thế của Lee Mong Ryong và Fanny trông rất kinh điển, cũng là tư thế ôm hôn phổ biến của nam nữ chính trong phim truyền hình.
Chỉ có điều, phía lưng của cô nữ chính này hơi lớn, nên Lee Mong Ryong lại không với tới được. Cái này không phải là quá xấu hổ sao? Lee Mong Ryong trả đũa bằng cách túm vào lưng Fanny, Fanny đương nhiên ngứa ngáy. Vừa mới thét lên xin tha, cô đã cảm thấy một cảm giác mất trọng lực kỳ lạ.
Dù ở giữa không trung có lẽ chưa đến một giây, nhưng Fanny vẫn kịp có một loạt suy nghĩ phức tạp: Vậy mà thật có đàn ông có thể làm được chuyện này sao? Cô ấy là Hwang Mi Young, là Fanny, là người sở hữu nụ cười mắt cong cơ mà! Biết bao nhiêu đàn ông cầu còn không được cơ hội, vậy mà Lee Mong Ryong lại trực tiếp ném cô ấy ra?
Thật ra, Fanny vốn định lúc lên đến sẽ lén hôn Lee Mong Ryong một cái để cảm ơn, vì cô ấy ở đây từ trước đến nay không có người nhà. Dù quan hệ giữa các thiếu nữ rất thân thiết, nhưng trong thâm tâm, cô có rất ít chuyện để khoe khoang.
Không phải là cô nhất định muốn có gì đó, chẳng qua khi người khác nói về đồ ăn gia đình gửi tới, hay những cơ hội này nọ, Fanny sẽ có chút ít hâm mộ. Thế nên hôm nay Lee Mong Ryong duy nhất tặng cô món quà quý giá như vậy, Fanny thực sự rất vui!
Cô ấy cũng có thể một lần trở thành tâm điểm của cả nhóm. Mọi người đều sẽ ngưỡng mộ cô, cô thực sự rất hưởng thụ cảm giác này. Nếu không phải phấn khích như vậy, làm sao cô ấy có thể vừa nãy nói ra câu đó được, Fanny cô cũng sẽ thẹn thùng chứ!
Thế nhưng tất cả những suy nghĩ đó đều bị cú ngã này đánh bay hết. Lee Mong Ryong vậy mà trực tiếp thả cô xuống đất, còn rất đau nữa, chỗ này đâu có thảm! Đám thiếu nữ bên cạnh tự nhiên lập tức vây quanh, có kẻ cười trên nỗi đau, có kẻ thăm hỏi quan tâm, lại còn có kẻ nhân lúc hỗn loạn định trộm chiếc vòng tay kia đi nữa chứ.
Lee Mong Ryong trực tiếp đi nhà vệ sinh tắm. Đám nhỏ này phiền đến mức khiến người ta tức giận thì cũng có thừa khả năng. Lee Mong Ryong đôi khi cảm thấy tính khí của mình thật sự rất tốt, gần hai năm rồi mà vẫn chưa cầm cây cán bột đánh cho bọn nhỏ này một trận. Tuy nhiên, với cái kiểu hành hạ của các thiếu nữ hiện tại, ngày đó thật sự không còn xa nữa.
Khi anh ta ra đến thì lầu một đã không còn một bóng người. May mà Lee Mong Ryong cũng đã quen với bộ dạng điên điên khùng khùng của các thiếu nữ. Anh đi qua cất kỹ đồ dùng của Fanny. Chắc là sau này bộ xe đạp này Fanny sẽ trực tiếp tặng cho anh ta luôn, dù sao đồ vật đã qua tay Lee Mong Ryong thì còn giá trị cất giữ gì nữa.
Anh ta trực tiếp ngả lưng xuống ghế dài trong phòng khách. Kết thúc một ngày, Lee Mong Ryong cũng hơi mệt mỏi, thế nhưng anh ta không hề ghét cái kiểu đau nhức toàn thân này. Điều này chứng tỏ cơ bắp của anh ta vẫn có thể hồi phục được chứ, thật sự đến cái ngày không nhúc nhích được nữa thì coi như xong.
Chỉ có điều, ngay lúc anh ta đang nghỉ ngơi thì có người đi xuống, đến mức anh ta chẳng buồn mở mắt ra. Ai đến thì có gì khác biệt với anh ta đâu? Thế nên anh ta nhấc nhấc chân: "Làm cái gối đặt ở dưới lòng bàn chân tôi đi, sẽ giúp làm dịu cơn đau mỏi cơ bắp ở mông!"
"Lưu manh!" Fanny tuy nói vậy, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi tới giúp đỡ.
"Cô này quá đáng rồi nha, hai ta đã là người có con rồi cơ mà, nói chuyện về cơ mông thì sao lại là lưu manh?" Lee Mong Ryong tiếp tục thói không biết xấu hổ của mình.
Fanny thẹn thùng đánh anh ta hai cái, nhưng sau đó chính cô cũng bật cười. Kiểu lời này có lẽ chỉ nói với Lee Mong Ryong mới không có gánh nặng gì, với lại, sau đó còn có thể mang ra làm trò đùa: "Đó là giúp anh giải vây đó, kẻ khác không biết tốt xấu!"
"Cô nói thế thì tôi thất vọng rồi!" Lee Mong Ryong kê tay ra sau đầu: "Về sau nếu thật sự không lấy được chồng mà vẫn muốn có con, cứ tìm oppa đây giúp đỡ nha, tôi sẽ chịu thiệt một chút, thu cô 10 triệu là được!"
Lời này của Lee Mong Ryong có một chút ý vị nhạy cảm, phụ nữ bình thường nói không chừng sẽ nghe ra ý khác. Nhưng Fanny biết anh ta chỉ đơn thuần là đang nói đùa mà thôi: "Hừ, nhan sắc của tôi mà còn phải trả tiền sao? Anh phải trả tiền cho tôi mới đúng! Lại còn sinh con cho anh miễn phí!"
"Được rồi, đến lúc đó nhớ bảo con bé gọi tôi là đại mụ mụ nha! Cô nhiều nhất chỉ được tính là tiểu mụ thôi!" Lee Soon Kyu nói vọng từ phòng bếp bên kia, sau đó là tiếng ực ực uống nước: "Tối phải uống nước lạnh, không phải cố ý đến bắt gặp mấy người đâu, mấy người cứ tiếp tục trao đổi chuyện sinh con đi, đừng để ý đến tôi!"
Mặc kệ thì mặc kệ thôi, Fanny vốn dĩ cũng chẳng có gì phải khó chịu hay xấu hổ khi bị bắt gặp: "Oppa, hôm nay cảm ơn món quà của anh nha, em rất thích! Anh có tiêu hết tiền tiêu vặt của mình không đó? Nếu cần thì em có thể trợ cấp cho anh một chút!"
Nếu không thì sao gọi là người một nhà chứ. Ít nhất Lee Mong Ryong không nghe ra một chút ý trào phúng nào trong lời nói đó, ngược lại, anh ta cảm nhận được sự quan tâm và tùy tiện của cô em gái dành cho anh trai mình. Anh ta liền chìa tay phải ra: "Yên tâm, oppa của em có tiền! Dù mụ la sát ở nhà quản lý nghiêm ngặt, nhưng anh có quỹ đen mà!"
Fanny ghé đầu lại để Lee Mong Ryong có thể xoa đầu mình, sau đó cô lại cúi đầu nhìn vào tay mình. Cô ấy thật sự rất thích, dù là màu sắc, kiểu dáng hay ý nghĩa của nó.
"Mà nói đến, cô cũng không cần cảm ơn tôi. Một cô em gái ngoan ngoãn, nghe lời như vậy tôi không thương, chẳng lẽ lại đi thương cái đám bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa) kia sao? Đừng trừng mắt, nói cô đó! Im Yoona!" Lee Mong Ryong cố ý lớn tiếng hơn một chút.
Quả nhiên, từ lầu hai lập tức truyền đến tiếng chân dồn dập chạy xuống. Chắc là Yoona còn chưa kịp mang dép đã chạy đến, trực tiếp nhảy bổ nhào vào lòng Lee Mong Ryong mà làm nũng, cọ quậy: "Oppa, sao anh có thể nói người ta như vậy chứ! Trái tim bé bỏng của người ta cứ đập bịch bịch loạn xạ đây!"
Lúc này Lee Soon Kyu mà không xuất hiện nữa thì chắc đám người này thật sự nghĩ cô đã chết rồi. Dù cô cũng chẳng nghĩ gì nhiều, nhưng cảnh tượng này xảy ra ngay trước mặt Lee Soon Kyu thì có hợp lý không? Vấn đề là, cả ba người vậy mà đều coi cô như không khí. Sự tồn tại của Lee Soon Kyu cô lại thấp đến vậy sao?
Mấy người bị Lee Soon Kyu kéo tai lôi lên lầu hai có xé nhau thế nào thì cũng chẳng liên quan gì đến Lee Mong Ryong. Anh ta ngáp một cái thật lớn. Hôm nay coi như rất phong phú, vừa có vận động lại có cảm động, điểm tì vết duy nhất là tiêu hơi nhiều tiền rồi!
Ngủ một giấc đến khi chuông báo vang lên khắp hai tầng, trong tất cả các phòng. Các loại âm thanh điên cuồng dồn về một chỗ, ngay cả SeoHyun và Lee Mong Ryong cũng vậy. Dù sao cũng mới hơn 5 giờ sáng thôi, thế này thì dù là Lee Mong Ryong vốn luôn dậy sớm cũng chẳng thể nào đứng dậy nổi.
Ngày thường còn có thể ngủ nướng một chút, nhưng hôm nay đã hẹn với tổ chương trình rồi. Những lúc thế này, các thiếu nữ vẫn rất hiểu chuyện, thế nên cả đám đều ngoan ngoãn mặc quần áo chỉnh tề đi xuống. Lee Mong Ryong đứng ở cửa ra vào ngáp.
Có một cô bé đi tới thì đưa cho cô ấy một cái bánh mì và một lon sữa bò, lại nhét thêm một viên kẹo vitamin C vào miệng cô. Cái vị chua kích thích đó đủ để mọi người tỉnh táo đôi chút. Đưa bọn nhỏ đến thẩm mỹ viện để chăm sóc, trang điểm đơn giản, ngay cả Lee Soon Kyu và mấy người kia cũng đi theo, dù sao hôm nay hầu hết đều phải lên hình.
Vì ở đây đã có nhân viên công ty, Lee Mong Ryong liền trực tiếp chạy đến chỗ đài SBS, chính là địa điểm tập trung của chương trình hôm nay. Đến nơi, anh ta vươn vai vận động một chút. Lee Mong Ryong hầu như không có khoảng cách nào, liền trực tiếp hòa nhập vào nhân viên công tác để giúp khuân vác thiết bị.
Vẫn là khi anh ta đến xe ăn sáng mà không có phiếu ăn mới bị mọi người nhận ra. PD của Running Man cũng không biết nói gì, Lee Mong Ryong này đã giúp làm việc rồi mà ngay cả bữa sáng cũng không kiếm nổi, nói ra ngoài thì Running Man sẽ mất hết thể diện!
"Lần này tạm thời sắp xếp hai người họ vào không biết có khó khăn lắm không? Yoo Jae Suk ép ông hả?" Lee Mong Ryong và vị này cũng không phải lần đầu gặp mặt, nên nói chuyện vẫn khá thân thiện.
Lee Mong Ryong hỏi như vậy cũng là có lý do. Running Man là chương trình hot nhất Hàn Quốc hiện nay, người muốn tham gia chương trình này không ít, dù sao chương trình này có sức ảnh hưởng khắp châu Á, thế nên nói, phân lượng của hai chị em Jung Soo Yeon vẫn còn hơi thiếu.
Cái này Lee Mong Ryong không tự mình vận động thì không cần hỏi cũng biết là Yoo Jae Suk vận động rồi. Tổ chương trình vẫn phải nể mặt đại thần Yoo một chút, đương nhiên, đối phương cũng nói nghe lọt tai: "Tôi chủ động nói với Yoo Jae Suk một chút, nhóm SNSD đến tham gia chương trình mà chúng tôi còn không đồng ý ư? Thế chẳng phải là ngu ngốc sao!"
Có qua có lại, điểm này Lee Mong Ryong vẫn hiểu được. Vì người ta đã nói chuyện tốt đến vậy, Lee Mong Ryong đương nhiên cũng sẽ dặn dò Jung Soo Yeon, Lee Soon Kyu và những người khác phối hợp một chút. Mặc dù nói hôm nay khách mời chỉ là hai chị em họ, nhưng nếu để Lee Mong Ryong hoặc các thiếu nữ khác ngẫu nhiên làm khách mời, họ cũng sẽ không từ chối.
Nhưng mà để một Tiểu Thần mới nổi trong giới Giải trí như Lee Mong Ryong ở không thì chẳng phải lãng phí sao? Thế nên PD liền lấy kịch bản của kỳ này ra để anh ta tham khảo. Kết quả là kỳ chương trình lần này đã định trước sẽ có điểm nhấn rồi, ít nhất việc Yoo Jae Suk hắt xì trong chiếc xe van vẫn có lý do, bởi vì có người đang "nhớ" anh ta đó mà!
Các thành viên Running Man đều lần lượt chạy tới, nhao nhao chào hỏi Lee Mong Ryong. Dù sao anh ta quá thân với Kim Jong-Kook và Yoo Jae Suk, nên cũng coi như là bạn bè với họ. Đương nhiên, sau khi nhìn thấy Yoo Jae Suk, hai người họ vẫn không ưa nhau cho lắm.
"Kỳ chương trình này có liên quan gì đến anh vậy? Anh qua đây làm gì? Cái tủ lạnh đó không phải mốt mới quay sao?" Yoo Jae Suk nhận lấy cà phê nóng, rất không tình nguyện nói.
Lee Mong Ryong đương nhiên không vui. Anh ta còn chưa ghét bỏ thì Yoo Jae Suk lải nhải cái gì ở đây? Thế nên anh ta đi qua hớp một ngụm cà phê của Yoo Jae Suk, khiến Yoo Jae Suk ghê tởm không chịu nổi: "Anh nói tôi tới làm gì? Nghệ sĩ của tôi đến tham gia chương trình, tôi qua đây lấy lòng PD, có vấn đề gì à?"
"Quản lý đúng không? Sao lại không biết nịnh nọt MC chính chứ? Tin tôi không, lát nữa tôi sẽ ngáng chân nghệ sĩ của anh!" Yoo Jae Suk uy hiếp một cách âm hiểm.
"Anh chắc chắn muốn lấy cái này ra để uy hiếp tôi ư? Cá nhân tôi cảm thấy anh sẽ rất hối hận!" Lee Mong Ryong cười một cách đầy ẩn ý.
Tuy nhiên Yoo Jae Suk quả thật trong lòng không chắc, nhưng vào lúc này thì nh���t quyết không thể sợ hãi, thế nên vẫn cố gắng kiên trì: "Tôi cảnh cáo anh, hôm nay anh cứ thành thật một chút, nếu không, ngày mốt tôi sẽ không quay cái tủ lạnh đó đàng hoàng đâu!"
"Lời uy hiếp của anh có chút sức răn đe không vậy?" Lee Mong Ryong làm bộ làm dáng như một người thầy: "Ví dụ như, tôi sẽ nói cho chị dâu biết anh đang nuôi đàn ông bên ngoài!"
Màn tung hứng của hai người tự nhiên rất đặc sắc. Kim Jong-Kook và mấy người kia vui vẻ lắng nghe, đương nhiên cũng không ngại ngẫu nhiên phối hợp một chút, ví dụ như bây giờ cũng mang ánh mắt nghi ngờ nhìn Yoo Jae Suk: "Tên này bỉ ổi đến vậy sao? Trông thật giống!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.