(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1203: Các bằng hữu
Jung Soo Yeon gần như phát điên, bởi vì đến tận hôm nay nàng mới biết mình cũng có thiên phú nấu nướng, điều này về sau hoàn toàn có thể đem ra khoe khoang được chứ? Lee Mong Ryong và các cô gái cũng sắp phát điên, món bánh trứng này tuy không đến nỗi tệ, nhưng cứ ăn mãi thì ai chịu nổi? Ăn nhiều sẽ dễ ngán.
Có lẽ chỉ có cô fan cuồng kia vẫn còn hăng hái cổ vũ. Quả nhiên, đối với fan cuồng mà nói, thần tượng là tất cả. Rõ ràng đã thấy cô bé này ăn đến mức ợ cả ra rồi, thế mà vẫn cười toe toét tiếp tục nhét vào miệng. Trông bộ dạng đó, Lee Mong Ryong cũng phải thấy tội nghiệp.
“Ra đây nói chuyện một chút đi, cứ bận rộn trong bếp mãi thế làm gì? Chương trình quay thế này à?” Lee Mong Ryong không thể không lên tiếng. Ai cũng có thể thấy, mọi người rất biết ơn anh ấy, kể cả cô bé fan hâm mộ nhỏ tuổi kia. Dù sao thì tình cảm dành cho thần tượng là vô hạn, nhưng dạ dày của cô bé thì có hạn mà.
Jung Soo Yeon thực sự không muốn ra, nhưng thật không may là số vỏ bánh trứng trong tủ lạnh đã hết sạch. Việc tự nhồi bột mì đối với nàng thuần túy là chuyện đùa. Thế nên, dù không muốn, nàng vẫn bước ra và nói: “Mọi người yên tâm, tối nay tôi sẽ đi mua nguyên liệu, đợi đến khi về ký túc xá nhất định sẽ làm cho mọi người ăn!”
Soo Young và Hyo-Yeon lập tức reo hò cổ vũ. Không phải vì họ còn muốn ăn bánh trứng, mà vì tối nay họ không về ký túc xá! Dù sao hoạn nạn không phải của mình, nên cứ việc đứng xem náo nhiệt thôi: “Cố lên nha, vừa nãy bọn em đều nói ngon tuyệt cú mèo đó! Quả nhiên là Jung Soo Yeon có thể lên được đại sảnh, xuống được nhà bếp mà!”
“Quá khen rồi! Nơi tôi cần cố gắng còn nhiều lắm!” Jung Soo Yeon làm ra vẻ vô cùng khiêm tốn. Nếu không phải ở đây có một fan của nàng, Lee Mong Ryong thật muốn không nhịn được mà vạch trần nội tình của cô ta: ở ký túc xá cô ta thế nào mà trong lòng không có chút tự biết sao?
Chương trình thì không thể để trống trải, may mà SeoHyun cũng đã chuẩn bị kỹ càng. Nhắc đến game kinh điển nhất của “Hai Ngày Một Đêm” thì không thể không kể đến trò may rủi. Rất nhiều phân đoạn kinh điển đều xuất phát từ đây, lại còn đa dạng phong phú, chuẩn bị cũng rất dễ dàng.
SeoHyun đừng nhìn bình thường hiền lành quá mức, nhưng người thực sự hiểu rõ nàng đều biết, người thật thà mà bắt đầu “hố” người thì mới đáng sợ nhất. Thế nên, khi bốn người nhìn vào bốn ly Sprite trước mặt, lòng họ đều có chút thấp thỏm.
Người uất ức nhất không ai khác chính là Yoona. Rõ ràng chỉ là đứng xem náo nhiệt mà tại sao lại bị kéo vào? Đương nhiên, chơi trò chơi nàng cũng không ngại, nhưng mà xác suất một phần tư thôi mà, Yoona cô đây không thể nào xui xẻo đến mức đó được, đánh c·hết nàng cũng không tin!
Thế nên, nàng chẳng phân biệt gì cả, trực tiếp cầm lấy một ly uống cạn. Quả nhiên Yoona vẫn may mắn, đó là một ly Sprite chính hiệu. Chỉ có điều, việc này khiến Jung Soo Yeon, các chị em còn lại và cả cô fan cuồng đều thấy khó xử, vì giờ chỉ còn lại xác suất một phần ba.
Lúc này, ranh giới giữa thần tượng và fan dường như đã bị xóa nhòa. Dù sao thì các cô gái, dù không biết chính xác trong ly “Sprite” kia chứa đựng thứ gì, nhưng chắc chắn đó không phải là thứ để người ta thưởng thức. Jung Soo Yeon tỉ mỉ quan sát một lượt, phát hiện trong một ly Sprite có nhiều bọt khí một cách bất thường. Điều này lẽ ra phải chứng tỏ ly đó không có vấn đề gì lớn chứ?
Thế nhưng, khi cả ba người cùng cạn ly, Jung Soo Yeon lập tức phun phì ra. Nàng vốn tưởng SeoHyun chỉ thêm chút gì đó vào Sprite thôi, nào ngờ SeoHyun lại trực tiếp đưa một chén giấm trắng, còn bọt khí chỉ là do một viên sủi bọt nhỏ mà ra.
Nhìn SeoHyun đang giả vờ vô tội kia, Jung Soo Yeon thật sự muốn hắt thẳng chén giấm này vào mặt cô ta! Kiểu con út như này thật đúng là không thể nuôi nổi! Đương nhiên, còn có cả những người đang cười vỗ bàn bên cạnh, thậm chí cả cô fan cuồng cũng cười ra nước mắt.
Cũng may, với tư cách đại diện cho sự may mắn, Jung Soo Yeon đã được gạch bớt một khoản nợ tương đương với giá một ly Latte. Chỉ có điều, con đường trả hết nợ vẫn còn xa vời vợi, nhất là sau khi Jung Soo Yeon vừa “điên cuồng” làm ra cả đống bánh trứng. Lee Mong Ryong và mọi người có thể sẽ không đời nào thừa nhận đó là món họ tự gọi! Toàn bộ là do Jung Soo Yeon cưỡng ép mời khách đấy!
Hơn một giờ sau, đến lúc cô fan cuồng phải ra về. Dù thời gian ở bên thần tượng không lâu, nhưng cô bé thực sự rất mãn nguyện. Không chỉ được ở gần, tiếp xúc với các thần tượng, mà còn thu về một đống chữ ký. Thậm chí Jung Soo Yeon còn hát thử vài câu bài hát mới sắp phát hành cho cô bé nghe nữa.
Thế nhưng, trước khi rời đi, cô bé còn phải đưa ra lựa chọn cuối cùng. Nhìn 200 nghìn won trong tay, cô bé thực sự muốn tặng hết cho Jung Soo Yeon. Dù sao thì, có vẻ như chính thần tượng của mình bây giờ cũng đang rất cần số tiền đó. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong đã đặt ra một điều kiện cho khoản tiền này.
Nếu cô bé chọn không tặng cho Jung Soo Yeon hoặc chỉ tặng một phần, thì số tiền còn lại Lee Mong Ryong sẽ nhân lên gấp 50 lần dưới danh nghĩa của Girls' Generation để quyên góp cho tổ chức từ thiện. Điều này đối với một đứa trẻ thiện lương mà nói, sức hấp dẫn quá lớn.
Chỉ một quyết định của cô bé có thể giúp quyên góp 10 triệu won cho tổ chức từ thiện. Thế nhưng, thần tượng của mình vẫn đang ở đó trông mong nhìn cô bé! Nàng cảm thấy trong vài chục năm đời mình, chưa từng đưa ra quyết định nào khó xử đến thế, ngay cả lúc trước lựa chọn làm fan của Kim TaeYeon hay Jung Soo Yeon cũng không bằng!
Nhìn 50 nghìn won ít ỏi trong tay, Jung Soo Yeon không khỏi giơ ngón cái lên với Lee Mong Ryong. Kiểu lựa chọn thú vị này không những có thể làm từ thiện, mà còn không quá tàn nhẫn với Jung Soo Yeon hay sao? Nếu không phải nàng vừa mới cố ý giả vờ đáng thương, chắc là đến một xu cũng chẳng có!
Thế nhưng, nàng cũng lười nghĩ nhiều những chuyện này. Nàng tò mò không biết tiếp theo là ai sẽ đến, xem ra hôm nay là phải phục vụ fan liên tục. Chỉ có điều, nàng không nhận ra rằng chương trình lúc này đang lấy các chị em làm trung tâm sao? Fan thì chỉ có thể đại diện cho một nhóm người thôi mà.
Thấy Lee Mong Ryong cầm máy quay DV đi ra ngoài, Jung Soo Yeon liền biết lại có người đến. Chẳng lẽ fan không tìm được đường sao? Mãi đến khi nhìn thấy người đến, Jung Soo Yeon mới nhận ra, rõ ràng là Lee Mong Ryong đã đi đón người mà thôi, bởi vì một ngôi sao tìm đường trong ngõ hẻm thì vẫn không đáng tin lắm.
“Chị ơi!” Jung Soo Yeon cất tiếng gọi khiến Lee Mong Ryong thực sự nổi da gà. Trong nhóm, người duy nhất lớn tuổi hơn Jung Soo Yeon là Kim TaeYeon, nhưng Lee Mong Ryong thề, anh chưa bao giờ nghe thấy Jung Soo Yeon gọi đối phương là “chị”, ngược lại, những biệt danh như “lùn tịt” thì cô nàng gọi không ít.
Thế nên Lee Mong Ryong không ngờ Jung Soo Yeon gọi “chị ơi” lại ngọt ngào đến thế. Hơn nữa, cái dáng vẻ trực tiếp lao vào lòng đối phương mà nũng nịu, có phải là quá tiểu thư rồi không? Điều này hoàn toàn không hợp với hình tượng “băng sơn” và định vị nữ cường nhân thường ngày của cô ấy.
Thế nhưng, may mắn thay, hình ảnh này thực sự rất đẹp mắt. Cả hai đều là những người đẹp hơn hoa, dáng vẻ ôm nhau khiến cánh đàn ông cảm thấy hình như họ ở bên nhau cũng không phải là không được. Đến nỗi các thành viên Girls' Generation không thể ngồi yên, ào ào đứng dậy cúi đầu chào hỏi.
“Đều là chị em với Soo Yeon cả mà, đâu cần khách sáo!” Park Min Young cười rất hiền lành, chỉ có điều vẫn hơi khách khí, điều này cũng không trách được, dù sao thì nhìn chung cô ấy và các cô gái không quen thân lắm.
Gần như không có nghệ sĩ nào có thể thân thiết với cả chín cô gái. Phải biết, cái gọi là bạn thân đều dựa vào việc âm thầm liên lạc. Ngoại trừ Lee Mong Ryong, còn ai có đủ tinh lực để cùng lúc liên hệ với cả chín cô gái chứ? Đấu đá nhau cũng đủ khiến họ kiệt sức rồi!
Thế nên, mỗi cô gái đều có vòng xã giao riêng và những người bạn thân. Thỉnh thoảng họ cũng sẽ đưa bạn bè đi ăn cùng các thành viên Girls' Generation, nhưng đó cũng chỉ là mối quan hệ bạn của bạn mà thôi. Còn Park Min Young thì được xem là do Lee Mong Ryong đích thân mời đến.
Ban đầu, chương trình muốn tìm một người bạn trong giới của Jung Soo Yeon. Kết quả là sau khi tìm hiểu một vòng thì Park Min Young xuất hiện. Tại sao Park Min Young lại quen Jung Soo Yeon, Lee Mong Ryong cũng không rõ, nhưng có thể thấy mối quan hệ của họ rất tốt. Lee Mong Ryong chỉ cần gọi một cuộc điện thoại, đối phương đã không chút do dự mà đồng ý.
Điểm này đã rất đáng quý. Thông qua các chương trình tạp kỹ có thể thấy, nhiều nghệ sĩ khi chơi trò gọi điện thoại thường chỉ gọi cho một, hai người thân cận. Phần lớn những người họ gọi là “bạn bè” thực chất chỉ là quen biết xã giao hời hợt, thậm chí khi gọi điện thoại còn gặp phải hiện tượng “số không tồn tại”.
Thấy người chị thân thiết của mình đến, Jung Soo Yeon tự nhiên như cá gặp nước, như được về nhà mẹ đẻ. Dù các thành viên Girls' Generation mới là “gia đình” của nàng, nhưng thỉnh thoảng đổi khẩu vị, Jung Soo Yeon cũng sẵn lòng. Hơn nữa, với người này thì nàng thật sự không cần khách khí, bởi vì hai người họ đã quen biết từ trước khi ra mắt, cùng động viên nhau mà đi đến tận bây giờ.
Thực ra, đối với nàng, các thành viên Girls' Generation giống như người thân hơn. Còn Park Min Young mới là người bạn đúng nghĩa. Không phải là ai thân mật hơn ai, chỉ là định vị khác biệt thôi. Chẳng hạn, trước mặt Park Min Young, nàng liền ra dáng tiểu thư hơn hẳn: “Cậu đến mà cũng chẳng nói với tớ một tiếng? Tớ giận thật đó!”
“Tớ cũng mới biết hôm qua thôi, để hôm nay có thể đến, tớ đã cố ý từ chối một lịch trình rồi đấy! Còn không mau đi làm cà phê cho tớ đi?” Park Min Young không chút khách khí đẩy đầu Jung Soo Yeon. Cảnh tượng này khiến các thành viên Girls' Generation bên cạnh ngây người. Rõ ràng đây là một Im Yoona thứ hai rồi, một người sao có thể thay đổi lớn đến thế?
Dường như cũng nhận thấy ánh mắt lạ lùng của các chị em, Jung Soo Yeon hiếm hoi đỏ mặt. Trong lúc nhất thời hưng phấn, nàng đã quên mất sự có mặt của mọi người ở đây. Thế nên, nàng lập tức trở lại vẻ nghiêm túc, trừng mắt nhìn cả đám, chỉ có điều, “sức sát thương” thì không đủ.
Trong lúc Jung Soo Yeon đi làm việc, Lee Mong Ryong phát hiện người ngồi lại trò chuyện với Park Min Young lại chính là mình. Lee Mong Ryong thật sự bó tay với đám cô gái này. Ít ra các cô cũng là phụ nữ, tâm sự chuyện làm đẹp hay gì đó cũng được, sao lại để cái gã đàn ông này đến trò chuyện cái gì? Trò chuyện về hợp đồng sao?
Trong khi đó, ở một bên khác, cô bé Krystal đã có chút thất vọng. Fan không phải fan của mình, bạn bè cũng không phải bạn bè của mình. Đây là chương trình của các chị em hay sao? Mình cũng chỉ là người làm nền thôi à? Jung Soo Yeon tự nhiên nhận ra điều này, có điều nàng tin rằng Lee Mong Ryong đã có sự chuẩn bị, những chi tiết cơ bản thế này anh ấy sẽ không để xảy ra sai sót đâu.
Quả nhiên, một chiếc minivan dừng lại trước cửa. Cả bốn thành viên còn lại của f(x), do Victoria Song dẫn đầu, đều chạy tới. Thực ra, lẽ ra họ phải đến giữa lúc cô fan cuồng và Park Min Young, chỉ có điều hoạt động bị trì hoãn một chút thời gian thôi.
Sau khi bốn người đi vào, họ hoàn toàn không có vẻ tự nhiên, phóng khoáng như Park Min Young vừa rồi. Dù sao ở đây toàn là những tiền bối lớn, đặc biệt Girls' Generation lại là những tiền bối trực tiếp mà họ từng trực thuộc. Hiện tại vẫn đang trong quá trình quay hình, tuyệt đối không thể có bất kỳ hành động thiếu chừng mực nào.
May mắn thay, đúng lúc này Krystal liền chạy đến ôm chầm lấy họ. Bởi vì cái gọi là “con không chê cha mẹ nghèo”, dù f(x) không nổi tiếng bằng Girls' Generation, không khí trong nhóm cũng hơi có vẻ áp lực, thậm chí nàng còn không thân thiết lắm với Sulli. Thế nhưng, đó vẫn là nhóm của nàng, vẫn là những người thân cận nhất của nàng trong mấy năm qua.
Mỗi ngày ở bên các chị em Girls' Generation làm sao mà không nhớ nhóm của mình được? Nước mắt thậm chí đã chực trào ra: “Em nhớ mọi người quá...”
Nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.