Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1184: Cách không đối thoại

Sáng đưa đám người này đến công ty, vậy mà đến tối mịt họ mới về nhà. Lee Mong Ryong cơm tối đều đã nấu gần xong, nhìn thấy cảnh tượng vừa về đến đã nằm dài trên ghế sofa như người chết, chắc chắn là có chuyện gì rồi!

Thông thường, dù mệt mỏi đến mấy, ít nhất cũng phải cử một người đại diện ra chào hỏi hắn một tiếng chứ. Thế nhưng, thái độ kiêu ngạo đến thế này chỉ có thể cho thấy trong lòng các cô gái đang rất phấn khích, ít nhất là vì Lee Mong Ryong đã vô tình nợ các cô ấy một ân tình, dù bản thân anh chẳng hề hay biết.

May mắn là hắn cũng không quá hiếu kỳ, dù sao sớm muộn gì cũng sẽ rõ thôi mà, nhóm người này cũng sẽ không hại anh ấy đâu. “Mau ra đây hai đứa giúp anh bưng bát đũa đi chứ, không ăn cơm à?”

Tất nhiên, cô bé Krystal thì không có "nhân quyền". Việc cho phép cô bé ở lại ký túc xá đã là nể tình lắm rồi, còn muốn không làm gì à? Thế thì nuôi cô bé làm gì nữa? Thế nên, cô bé liền vui vẻ chạy ra đầu tiên!

Có điều, Lee Mong Ryong cần hai người cơ, mà SeoHyun thì đã nhanh nhẹn giúp đỡ rồi, thế nên các cô gái nhất thời từ chối rối rít. Tuy nhiên, chỉ vài câu sau, Lee Soon Kyu đã cảm thấy không ổn. Nàng đã chuẩn bị một món quà đắt giá đến thế, mà còn phải làm việc ư? Thật là vô lý mà!

Khi Lee Mong Ryong ra phòng khách dọn bàn, anh lại thấy nhóm người kia vẫn đang lười biếng. Trong đó Lee Soon Kyu còn cứng cổ, bày ra bộ dạng "anh dũng hy sinh". Chỉ có điều, cái tư thế đó thật sự quá mức trêu ngươi, đương nhiên, nguyên nhân sâu xa hơn là vì chiều cao vừa tầm, nên khi Lee Mong Ryong đi ngang qua, tiện thể hôn cô một cái.

Điều này khiến Lee Soon Kyu lập tức "phá công". Mặc dù đã là vợ chồng lâu năm, nhưng có bao nhiêu người ở đây chứ, thật không thích hợp chút nào! Người ta sẽ cảm thấy xấu hổ chứ!

Chỉ có điều, vì sao cô ấy lại đưa hai tay ôm lấy khuôn mặt lớn của mình, không ngừng nháy mắt với các cô gái khác chứ? Đương nhiên là để khoe khoang rồi, nàng có người đàn ông để hôn đó, còn các cô thì không được đâu!

Nếu cái hôn vừa rồi của Lee Mong Ryong chỉ là một cử chỉ trêu ghẹo vô hại lúc ăn cơm, thì hành động tiếp theo của Lee Soon Kyu lại như thể cố tình trộn cứt mũi vào cơm, sau đó cho vào miệng, dùng lưỡi quấy nát bét rồi phun ra. Đây chẳng phải là cố tình làm người ta buồn nôn sao!

Thế nên, cuối cùng trên ghế sofa chỉ còn mình Lee Soon Kyu nằm lại, còn những người khác đều bị hành động đó làm cho buồn nôn mà đứng dậy làm việc. Lee Soon Kyu cũng chẳng để tâm, đám người này đúng là cứng đầu, quả nhiên là da mặt dày thì ở đâu cũng không sợ thiệt thòi mà. Không tin à, sau này, dù người yêu của các cô có hôn môi ngay trước mặt nàng, nàng tuyệt đối không bỏ chạy, mà sẽ còn tập trung tinh thần quan sát nữa là!

“Xem ra còn đang làm đại sự gì đây? Anh có cần phải bế em xuống không? Chứ đừng có từ trên ghế sofa lăn xuống mà chết đấy nhé!” Lee Mong Ryong buồn cười nhìn Lee Soon Kyu vẫn còn tạo dáng trên ghế sofa, cô nhóc này giờ phút này đang đắc ý lắm, chẳng biết rốt cuộc đã làm những gì.

Các cô gái ngược lại thì rất thấu hiểu. Nếu là các cô ấy tặng Lee Mong Ryong món quà trị giá hàng trăm triệu, cũng sẽ tự cho mình là "lão thái gia" thôi: Tặng quà cả trăm triệu rồi, cậu hầu hạ tôi hai ngày mà còn thấy ấm ức à?

Mặc dù chẳng ai nói rõ, nhưng Lee Mong Ryong vẫn vô cùng phối hợp, dù có bị lừa cũng chẳng sao, tất cả chỉ là thú vị trong cuộc sống thôi mà. Cả nhóm người ngồi vào bàn ăn, ngay khi Lee Mong Ryong gắp miếng sườn cho Krystal, lập tức một trận "mưa gió" nổi lên trên bàn ăn.

Suốt hai mươi phút đồng hồ, ngoài tiếng ăn uống ra thì chẳng còn tạp âm nào khác. Không phải vì "ăn không nói chuyện, ngủ không lên tiếng" gì cả, các cô gái chẳng hề chú ý đến những điều đó. Đơn giản là nói chuyện sẽ lãng phí thời gian ăn cơm thôi, mà vào lúc này, nếu bạn ăn ít đi một miếng thì người khác sẽ ăn nhiều hơn một miếng. Có lý nào đâu!

Áp lực lớn nhất đối với các cô gái chính là Lee Mong Ryong, cái "thùng cơm khổng lồ" này. Khi anh ấy bắt đầu càn quét bàn ăn từ phía mình, nếu không ăn nhanh, căn bản sẽ không theo kịp nhịp độ mất. Thậm chí còn phải không ngừng gạt những món mình thích ra xa khỏi tầm với của Lee Mong Ryong. Mọi người ăn bữa cơm cứ như đang tác chiến vậy.

Cũng may, việc làm như vậy vẫn có mặt tốt, đó là mọi người vô thức ăn được nhiều hơn một chút. Đương nhiên, cái "lợi" này là nói theo ý của Lee Mong Ryong, dù sao anh ta cũng muốn mấy cô nàng này tròn trịa hơn một chút, tốt nhất là trở thành nhóm nhạc "hạng nặng" lớn nhất trong giới, để toàn bộ thành viên đều nặng 150 cân khi lên sân khấu biểu diễn thì chẳng phải là một phong cảnh độc đáo sao?

Khi mọi người ăn no đến tám phần thì mới có thời gian rảnh để trò chuyện. Lee Mong Ryong tất nhiên muốn tìm cho đám cô gái này một vài chủ đề để nói chuyện: “Mấy đứa khác chạy loạn thì thôi đi, Jung Soo Yeon, em thì quá đáng lắm rồi đấy nhé? Em là người chuẩn bị tái xuất mà, một ngày muốn làm việc bằng hai ngày, còn có thời gian rảnh rỗi ra ngoài quậy phá à? Không muốn trở lại à?”

Chủ đề này rất hợp khẩu vị của mọi người. Thực ra các cô gái cũng đã sớm nhận ra, ít nhất một nửa số chủ đề của Lee Mong Ryong là để dựng lên một cái bia ngắm cho các cô gái, sau đó cả nhóm cô gái sẽ cùng nhau xông lên, không ngừng "ném đá xuống giếng".

Trước đây, người dựng lên cái bia ngắm kiểu này chắc chắn sẽ bị cả nhóm điên cuồng trả thù, nhưng Lee Mong Ryong chẳng sợ hãi điều đó, chín người cùng xông lên anh ấy cũng chẳng thèm để tâm. Nếu là đánh đơn thì cứ một người lên là một người chết. Thế nên dần dà mọi người cũng ngầm thừa nhận, dù sao xác suất là một phần chín, không phải mình thì là được rồi!

Jung Soo Yeon thậm chí còn chẳng cãi lại lời nào, vẫn như cũ cẩn thận gặm miếng xương lớn đầy tủy trong tay. Đến mức các cô gái kia có mỉa mai nàng thì cũng coi như người khác đánh rắm, một kiểu rắm thối đến mức chẳng đáng để ngửi. Krystal thấy vậy thì thấy lạ, chị mình tính khí tốt như vậy từ khi nào thế?

Thật ra thì cũng không phải không có cách nào khác, nhưng "hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt" mà. Hơn nữa, Lee Mong Ryong nói cũng rất có lý. Chỉ có điều, lần này nàng thực sự có chút oan uổng. Công việc chính của các cô gái từ trước đến nay đều không chậm trễ. Thế nên nàng cũng chẳng nói gì, chỉ đưa điện thoại ra, để Lee Mong Ryong tự lật xem album ảnh.

“Đây là em tự bảo anh lật đấy nhé, nếu có gì "đồi trụy" đừng có đến tìm anh đấy!” Lee Mong Ryong liền nói trước tất cả những tình huống có thể xảy ra, nếu không lại bị "câu cá chấp pháp" thì khổ. Cũng may, Jung Soo Yeon tạm thời vẫn chưa có ý nghĩ như vậy.

Trong ảnh là hai chị em nàng và Krystal đang mặc mấy bộ trang phục biểu diễn. Hóa ra buổi chiều nhóm người này đã tách ra, Lee Soon Kyu thì tiếp tục ở lại đó chọn xe, còn nàng và Krystal đã liên hệ với Stylish quen biết để chuẩn bị những thứ này.

Còn về quần áo, Lee Mong Ryong cũng chẳng hiểu nhiều. Điều duy nhất anh có thể nói là "rất xinh đẹp", kết quả đương nhiên là nhận về một đống lời khinh thường. Các cô nàng SNSD mặc gì mà chẳng xinh đẹp? Sau bữa tối, mọi người theo thông lệ không ai tản đi, mà cùng ăn chút trái cây, trò chuyện tâm sự. Nếu không, cả một nhà đông người như vậy sẽ rất buồn chán.

Chỉ có điều, hôm nay Lee Soon Kyu đặc biệt hoạt bát, muốn gợi ý Lee Mong Ryong điều gì đó, cứ như một đứa trẻ khao khát được cha mẹ khen ngợi, nhưng trớ trêu thay lại không thể nói thẳng ra. Thế nên Lee Soon Kyu cứ bứt rứt trong lòng không yên.

“Em cứ lượn lờ quanh anh làm gì thế? Ngứa da à?” Lee Mong Ryong buồn cười lại kéo cô ấy ngồi xuống ghế sofa. Lee Soon Kyu vốn là một "động vật sofa" chính hiệu, rất coi thường cái thói quen nằm lăn lóc tại chỗ của Lee Mong Ryong. Ai mà biết hôm nay cô ấy trúng gió gì đây?

Cô ấy vẫn tiếp tục dùng chân chọc chọc vào Lee Mong Ryong, miệng thì không ngừng hỏi: “Ngày mai anh đưa chúng em đi làm nhé? Anh định lái xe gì đi vậy?”

“Ờ, anh có cần phải trả lời là xe Minivan không?” Lee Mong Ryong hơi bối rối hỏi lại. Trong lời nói này có ẩn ý gì sao? Sao anh ấy lại chẳng nghe ra chút nào nhỉ?

“Chiếc xe cũ của em dạo này thế nào rồi? Có được bảo dưỡng cẩn thận không?” Lee Soon Kyu với vẻ mặt đầy ẩn ý, tiếp tục lái sang chủ đề tương tự, cô ấy rất hưởng thụ cảm giác vui vẻ này.

Chỉ có điều, Lee Mong Ryong thực sự chẳng hiểu gì sất, thậm chí cuối cùng còn muốn túm lấy cổ áo Lee Soon Kyu. Cái kiểu nói chuyện úp mở này khiến người ta rất khó chịu. Chỉ có điều, hôm nay Lee Soon Kyu thà bị đánh chết tại đây cũng sẽ không nói ra sự thật. Đã tốn mấy trăm triệu rồi, chẳng lẽ không thể nhìn cái vẻ mặt đau khổ này của Lee Mong Ryong sao?

Lee Mong Ryong bản năng nhận ra đây là có đại sự rồi, ngay cả SeoHyun cũng chỉ cười lắc đầu mà không nói cho anh biết. Điều này cũng làm anh có chút lo lắng, dù sao nếu đám người này mà phát điên thật thì Lee Mong Ryong cũng chẳng gánh nổi.

“Không lẽ các em định ngày mai chạy trần truồng ở cửa công ty à?” Ngay khi Lee Mong Ryong vừa nói câu đó ra đã ôm đầu, quả nhiên đám cô gái lập tức xấu hổ vây quanh, ngay lập tức quyền đấm cước đá tới tấp. Mấy cô nhanh mi��ng suýt chút nữa đã nói ra sự thật.

“Thôi đi, mấy trò vặt vãnh này sau này bớt dùng thôi nhé!” Lee Soon Kyu ở cuối đội hình cảnh cáo Lee Mong Ryong, vừa rồi thật sự là quá mạo hiểm. Quả nhiên không thể ở cạnh người này, nếu không nàng thật sự không tin bí mật này có thể giữ vững được mấy ngày.

Lúc này Lee Soon Kyu vẫn còn khá ghét mấy người bán xe kia. Đây là kiểu bán hàng gì chứ? Đến cả hàng tồn cũng không có, chỉ toàn sản phẩm trưng bày ở cửa. Thứ đó dù có hơi rẻ thì Lee Soon Kyu cũng sẽ không mua, đồ tặng Lee Mong Ryong nhất định phải là hàng hoàn toàn mới chứ.

Thêm nữa là một số sản phẩm được đặt làm riêng theo yêu cầu của các cô ấy, nhanh nhất cũng phải mất cỡ một tuần mới vận chuyển về tới đây. Đây là kết quả của việc Lee Soon Kyu đã bỏ thêm không ít tiền để chọn vận chuyển đường hàng không. Điều này khiến nàng có oán niệm sâu sắc về sự kiện mua xe lần này, nếu không phải đã ấp ủ từ lâu, nàng thật sự muốn không mua nữa rồi.

“Ừm, đến lúc đó đừng làm anh bất ngờ nhé!” Lee Mong Ryong cười xoa bóp khuôn mặt Lee Soon Kyu, dạo gần đây được anh nuôi nấng nên trông phúc hậu hơn chút, chạm vào thấy thích tay hẳn: “Trước khi ngủ nhớ đánh răng đấy nhé, ăn nhiều thịt thế cơ mà!”

“Anh mới là người ngủ không đánh răng ấy!” Lee Soon Kyu đắc ý lườm anh một cái, đột nhiên cảm thấy niềm vui bất ngờ khi tiêu nhiều tiền như vậy dường như không sánh bằng một câu nói ấm áp thường ngày như thế.

Nhưng ngay lập tức nàng bỏ đi suy nghĩ không đáng tin cậy đó. Tốn nhiều tiền như vậy cơ mà, bất ngờ nhất định phải thật lớn chứ. Chỉ có điều, bây giờ chưa thấy được vật thật nên chưa có cảm giác thật sự thôi. Nếu Lee Mong Ryong mà nhìn thấy rồi, nhất định sẽ quỳ xuống đất mà hôn lên ngón chân nàng cho xem! Phải mau đi sơn móng chân, phải chăm sóc thật tốt mới được chứ!

Nhìn bóng lưng nhanh nhẹn của Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong cũng không khỏi cảm thấy vui vẻ. Dù bất ngờ đó tốt hay xấu, anh đều vui vẻ đón nhận, không phải vì bản thân sự bất ngờ đó, mà là vì niềm vui của các cô gái lúc này.

Anh gom hết chỗ hoa quả còn lại, đó chính là bữa ăn khuya của anh. Buổi tối anh còn khá nhiều việc cần hoàn thành, cũng may vẫn còn nhóm cô gái này làm "trái tim vui vẻ" cho anh, nếu không cuộc sống thật sự quá nhàm chán.

Thật sự là bận rộn đến mức thời gian trôi qua khiến người ta không cảm nhận được. Từ sáng nghe chuông báo rồi đau khổ nằm nán lại giường, đến tối thì mang theo quần áo, vừa nằm xuống đã có thể ngủ vùi trong mệt mỏi. Dường như trong cuộc sống chỉ có hai chuyện như vậy, còn cụ thể làm gì thì mỗi khi nhớ lại là thấy đau đầu.

Cũng may có đội ngũ của SeoHyun quay phim, để mọi người có thể có chút tư liệu thực tế để hồi tưởng lại. Sau một tuần, album mới của chị em Jung Soo Yeon đã hoàn thành. MV do SeoHyun "cầm trịch", đương nhiên nội dung cốt truyện thế nào thì cứ thế đó, dù sao chỉ cần các cô ấy tự thấy hài lòng là được.

Chỉ có điều, việc in ấn album cũng cần thời gian, vừa hay mấy ngày nay để các cô ấy và vũ công phụ họa cùng nhau tập luyện thêm một chút. Tuy nhiên, album còn chưa ra mắt, mà chương trình thực tế "JK" đã sớm được phát sóng, đây cũng là ý đồ của việc tuyên truyền mà.

Đây chính là đại sự mà nhóm fan đang ráo riết th��ng báo cho nhau. Chưa nói đến việc ủng hộ thần tượng trở lại, chỉ riêng bản thân chương trình này đã đủ chiêu trò rồi. Với tư cách là đại diện tiêu biểu cho "Không sợ trời đất", SeoHyun hẳn sẽ táo bạo hơn rất nhiều so với các PD khác, hơn nữa còn có thể quay phim cận cảnh ngay trong ký túc xá.

Đối với một chương trình tự quay có thể giúp hiểu rõ hơn về các cô gái, nhóm fan đều rất hoan nghênh. Hơn nữa, qua những đoạn hé lộ ban đầu, dường như chương trình vẫn rất hài hước, dù sao có Lee Mong Ryong đứng sau giám sát, chất lượng chắc hẳn sẽ không tồi đâu.

Nền tảng phát sóng đương nhiên là JTBC rồi. Kiểu chương trình thực tế quay về cá nhân ngôi sao này thì ba đài lớn sẽ không phát sóng, vì quá đề cao những ngôi sao đó. Nhưng các đài truyền hình cáp thì chẳng quan tâm, chỉ cần có tỉ suất người xem là họ phát sóng tất. Mà đây lại là chương trình của chính mình.

Cũng chẳng biết những người ở TVN nhìn thấy lượng người xem của JTBC tăng vọt thì có cảm thấy hối hận không. Lee Mong Ryong thì lười đoán mò, còn các cô gái thì chẳng nghĩ tới điều đó. Bây giờ xem chương trình mới là đại sự chứ, đây chính là chương trình mà các cô ấy đã tham gia từ đầu đến cuối.

Mặc dù có chút nghi ngờ về tính giải trí, nhưng thành phẩm cuối cùng chẳng phải đã ra mắt rồi sao. Cái cảm giác thành tựu đậm đà này thật sự không thể diễn tả bằng một hai câu nói, chẳng phải SeoHyun đã đỏ bừng cả mặt đến khó tin sao, đây tuyệt đối là do quá đỗi kích động rồi.

Khi đoạn mở đầu xuất hiện, SeoHyun thậm chí hiếm hoi đến mức tay run rẩy. Vẫn là Lee Mong Ryong cười rồi đặt bàn tay lớn của mình lên tay cô bé mới khiến cô bé cảm thấy thoải mái hơn chút. Chương trình thì SeoHyun đã xem không dưới mười mấy lần rồi, nhưng người khác thì đây là lần đầu tiên xem, thế nên SeoHyun đặc biệt chú ý quan sát biểu cảm của các chị xung quanh.

Hiệu ứng cũng khá tốt đấy chứ, ngay cả đoạn giới thiệu ban đầu cũng rất độc đáo. Đây chính là ý tưởng mà SeoHyun đã tự mình nghĩ ra lúc đó, mặc dù không phức tạp nhưng thực sự rất thú vị.

Trong hình là hai chị em ngồi trên ghế sofa, mỗi người một bên, nhưng người tinh ý sẽ nhận ra có vết ghép nối ở giữa màn hình. Hóa ra đây là cảnh hai chị em đã quay riêng rẽ, sau đó được hậu kỳ ghép lại với nhau.

Lý do làm như vậy đương nhiên là để tiện thể nói xấu nhau, hơn nữa SeoHyun còn rất tinh quái. Khi nàng hỏi những câu hỏi khác nhau thì đều ngồi quay mặt về phía bên kia, hiệu ứng thị giác là hai chị em ngồi nghiêng đối mặt nhau trên ghế sofa, bắt đầu "bóc phốt" lẫn nhau.

“Dùng ba từ để miêu tả chị của em? Xinh đẹp...” Vừa dứt lời "xinh đẹp", Krystal liền bắt đầu suy nghĩ, còn Jung Soo Yeon bên cạnh thì đang ở chế độ "ngồi yên". Cách dàn dựng này quả thực quá xảo diệu.

Và khi Krystal liên tiếp nói thêm hai từ "lười và đần" thì Jung Soo Yeon ở đầu bên kia liền bật dậy khỏi ghế sofa, hai tay chống nạnh, bĩu môi làm bộ dễ thương. Bên cạnh còn có phụ đề đi kèm: “Sao em có thể nói chị như vậy chứ? Đồ dâu tây ác độc!”

Những người xem tivi đều cười rộ lên. Jung Soo Yeon cũng quay sang chỉ SeoHyun, không biết nói gì cho phải. Là người trong cuộc, nàng tất nhiên biết chuyện gì đã xảy ra. Cảnh quay đó là SeoHyun đã xin nàng quay, nói là có biểu cảm giả ngây thơ để làm gói biểu cảm đặt ở đầu chương trình, kết quả là lại dùng vào chuyện này sao?

SeoHyun cười ngây ngô, đưa cho Jung Soo Yeon một nắm táo tàu khô, nói rằng cái này tốt cho sức khỏe lắm. Jung Soo Yeon cũng lười để tâm đến em ấy, bản thân nàng cũng thấy kiểu "đối thoại từ xa" này thật sự rất thú vị, mặc dù có thể rất dễ dàng xuyên tạc ý của nàng, nhưng đạo diễn lại chính là em gái của nàng mà.

Nếu như thấy tình tiết nào không thể chấp nhận được, nàng Jung Soo Yeon hoàn toàn có thể "đánh" đạo diễn một trận, thế nên còn có gì mà phải lo lắng chứ? Cứ tích lũy sức lực là được thôi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free