(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1155: Viên mãn
SeoHyun chưa bao giờ thực sự hiểu cái "khoái cảm" mà mấy người chị này của cô nhắc đến là gì. Thẳng thắn mà nói, cứ việc bảo SeoHyun mời đi ăn là được rồi, cô đâu có bao giờ từ chối. SeoHyun hiểu rõ tình cảm quan tâm mà các chị dành cho mình, nên đừng nói một bữa, có mời liên tục cả tháng cô cũng cam tâm tình nguyện.
Thế nhưng tại sao cứ phải động tay động chân, không chỉ vậy còn làm cho một chuyện vốn dĩ rất đơn giản trở nên phức tạp như vậy? Ít nhất nhìn bề ngoài thì bữa cơm SeoHyun mời này có vẻ như miễn cưỡng, chỉ đành tạm coi là luyện tập diễn xuất vậy.
"Em út đã chuẩn bị 'chảy máu túi tiền' chưa đấy? Số dư trong thẻ còn đủ không? Bọn chị sẽ không khách sáo đâu nha!" Yoona vừa xem danh sách vừa bắt chước câu nói Lee Mong Ryong từng dùng để trêu chọc mình.
Nhưng lời này, với Yoona thì có thể là vấn đề, chứ với SeoHyun thì chẳng thấm vào đâu: "Hạn mức thẻ tín dụng của em hơn một trăm triệu lận, nên các chị cứ yên tâm ăn đi ạ. Nếu có ăn hết sạch cái thẻ này, em vẫn còn thẻ khác mà." SeoHyun nghiêm túc nhìn vào danh sách, cẩn thận trả lời.
Lee Mong Ryong xưa nay không gọi món, cứ để mấy cô nàng tự chọn món mình thích là được, dù sao anh cũng chẳng kén ăn. Trong lúc lấy chén đũa cho các cô, anh vẫn không quên "đổ thêm dầu vào lửa": "Yoona, cố gắng mà ăn vào đi! Nhìn cái vẻ mặt kiêu ngạo của em út kìa, cứ như thể chắc chắn em không ăn hết một trăm triệu vậy đó! Yoona nhà chúng ta lại sợ à?"
Yoona bặm môi, hận không thể lao đến cắn cho Lee Mong Ryong một trận. Cô Im Yoona có thể ăn đến mức nào chứ? Dù khẩu phần ăn có hơi lớn hơn một chút thật, nhưng đây là một trăm triệu lận! Cô ăn cả tháng cũng chưa chắc đã hết được nữa là.
Có điều, đến lúc gọi món, Lee Soon Kyu vẫn thấy hơi khó chịu. Cô em SeoHyun này lại còn dùng giọng điệu của người lớn để "dạy dỗ" mình: "Đồ ăn nhiều lắm rồi chị ơi, ăn không hết phí lắm. Nếu thiếu thì mình gọi thêm sau ạ!"
Nghe xong, Lee Soon Kyu cảm thấy bực bội trong lòng. Dù biết SeoHyun không có ý gì khác, nhưng cô vẫn muốn nhào tới véo má SeoHyun mà chất vấn: "Chị của em ăn nhiều một chút thì sao nào? Còn coi nhau là người một nhà không? Hồi chị mời em đi ăn chị có nói mấy lời này đâu?"
Nếu theo đúng "kịch bản" thông thường, Lee Soon Kyu có lẽ đã đập bàn đòi bỏ đi. Và cô thật sự làm vậy: "Còn ai muốn ăn cơm đàng hoàng nữa không? Không cho tôi ăn chứ gì? Vậy tôi đi đây!"
Câu nói đó tựa như luồng không khí lạnh từ Siberia tràn đến, khiến cả hiện trường như đông cứng một nửa. Lee Soon Kyu đứng phắt dậy, lại đập bàn lần nữa, cố gắng thu hút sự chú ý của ba người kia. Cô ấy thật sự muốn bỏ đi đấy chứ!
Vừa lúc ấy, mấy món ăn được mang ra. Mấy người kia không nói một lời, lập tức bắt đầu nhét đầy miệng. Đến SeoHyun cũng ăn như vậy, dù sao nếu chậm một chút thì trong nhóm cô đã sớm đói chết rồi. Bởi thế, cách ăn uống của họ đều chẳng mấy tao nhã.
Có điều, Lee Soon Kyu đứng đó thì lại thấy ngượng. Cô thừa biết đám người này sẽ chẳng thèm khuyên can mình, nhưng vừa nãy thì cứ bốc đồng lên thôi. Quả thật, trong nhóm này có những lời không thể tùy tiện nói ra, nhất là bình thường những lúc như vậy SeoHyun còn hay "đứng ra làm hòa", nhưng giờ người cô đang giận lại chính là SeoHyun kia chứ.
Cô dùng chân đá đá vào bắp chân Yoona. Yoona chỉ lạnh nhạt phủi một cái rồi dịch sang phía Lee Mong Ryong. Kết quả là hiện trường bỗng hóa thành cảnh Lee Soon Kyu đứng trừng trừng, còn ba người kia thì cúi đầu ăn lấy ăn để. Cảnh tượng đó khiến Lee Soon Kyu hận không tả xiết!
Thật đúng là người ta không nên đưa ra quyết định khi đang xúc động mà. Thế nhưng, Lee Soon Kyu có phải kiểu người chịu thiệt để người khác hưởng lợi đâu? Nhất là khi danh dự chẳng đáng một xu, giới hạn chịu đựng cũng khá thấp, mà đám người này càng không thèm để ý đến cô, Lee Soon Kyu lại càng muốn sáp lại gần.
Thế là, cô nàng "đáng ghét" đó liếm liếm môi, rồi bắt đầu "tấn công" như súng máy. Ngay lập tức, Yoona và SeoHyun đều tỏ ra bất mãn ra mặt. Nếu không phải thấy "lực chiến đấu" của Lee Soon Kyu quá cao, chắc họ đã lao vào tranh giành rồi. Cái kiểu này đúng là không thể chịu nổi mà!
Có điều, trong lúc hai bên đang giằng co, họ lại phát hiện Lee Mong Ryong vẫn ung dung ăn những món có "nguyên liệu đặc biệt" do Lee Soon Kyu thêm vào. Yoona nhìn thấy vậy thì phục sát đất: "Oppa, anh không thấy ghê sao?"
"Ghê thì làm được gì? Đây chẳng phải là vợ tôi sao? Nhiều lúc tôi cứ nghĩ mãi, kiếp trước rốt cuộc tôi đã gây ra tội tình gì với Lee Soon Kyu vậy? Chắc chắn phải là tội ác tày trời, nếu không làm sao có thể khổ sở "trả nợ" thế này chứ!" Lee Mong Ryong bĩu môi nói.
Những lời trước đó của Lee Mong Ryong vẫn còn khiến Lee Soon Kyu hài lòng, còn những câu sau thì cô đành coi như không nghe thấy. Để mà cãi cọ thêm vài câu nữa thì đồ ăn cũng chẳng còn mà ăn, thế là cô lập tức thò người ra cướp đồ ăn. Trong khi đó, Yoona thì cứ thế mà ăn hết những món ở khu vực "không bị ô nhiễm" xung quanh.
Chỉ có SeoHyun là dừng đũa. Một mặt là cô không muốn đụng vào mấy món bị "nêm nếm thêm gia vị đặc biệt" kia, mặt khác thì cô cảm thấy cảnh tượng này thật sự rất đỗi tốt đẹp. Mấy ngày nay ở nhà, tuy sống với bố mẹ cũng không tệ, nhưng cô vẫn luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó.
Cho đến giờ phút này, cuộc sống dường như lại trọn vẹn. SeoHyun hài lòng gật đầu, rồi khi đã hết món để ăn thì cô bắt chuyện: "Các chị không phải bảo có bất ngờ sao? Quà đâu ạ!"
Đối diện với SeoHyun đang xòe tay ra xin quà, đáp lại cô lại là một cái tay khác: "Vừa rồi em thể hiện kém quá, không có quà đâu!"
"Em sai rồi không được sao ạ? Mau đưa quà cho em đi mà!" Với SeoHyun mà nói, việc đòi quà cũng là một sự "phá lệ" rồi, nếu không thì để cô nói lời xin lỗi thật sự rất khó khăn, nhất là trong tình huống cô không hề làm sai gì.
Cũng hiểu tính tình của SeoHyun, nếu còn trêu chọc thêm nữa nhỡ đâu cô bé lại thẳng thừng từ chối nhận quà thì sao? Đến lúc đó, Lee Mong Ryong chẳng xé xác cô ra mới lạ.
"Thôi được rồi, nhận quà xong thì nhớ phải hiếu thuận chị nhiều hơn đó nha! Nếu phim điện ảnh hay truyền hình có vai diễn nào hay thì cũng có thể nghĩ tới chị em đây chứ!"
"Thôi đi cô ơi, tôi đây, một người chị lớn thế này còn đang ngồi đây mà, đến lượt cô à?" Yoona bĩu môi nói: "Thôi được rồi, nể tình cùng là em út, sau này tìm đến chị đây đóng phim, chị giảm giá cho 25%!"
SeoHyun có chút mơ hồ nhìn hai người. Mấy câu đối thoại này sao mà khó hiểu vậy chứ? May mà lúc này Lee Mong Ryong ra tay kịp thời, nếu không thì SeoHyun chẳng biết tin lời Lee Soon Kyu hay Yoona nữa.
"Chuyện là thế này, vừa vặn có một cơ hội quay chương trình tạp kỹ. Anh muốn em làm PD, thấy sao?" Lee Mong Ryong kẹp một miếng gà xé phay đút cho SeoHyun.
SeoHyun lập tức khoanh tay suy nghĩ. Cô không phải kiểu người cái gì cũng ngoan ngoãn chấp nhận. Đầu tiên là phải thuyết phục được cô đã, đặc biệt là với thể loại chương trình tạp kỹ này, cô chẳng hiểu biết nhiều. Thậm chí cô còn không biết làm thế nào để tạo ra các tình huống gây cười nữa.
Thế nên, suy nghĩ đầu tiên của SeoHyun là Lee Mong Ryong đang cố gắng "giành giật" cơ hội này cho cô. Nếu đúng là vậy, SeoHyun sẽ từ chối, bởi làm thế sẽ có chút tổn hại lòng tự trọng của cô. Đương nhiên, cô vẫn hiểu được thiện ý của Lee Mong Ryong.
Chỉ cần một ánh mắt chạm nhau là đủ để Lee Mong Ryong "đầu hàng". Ban đầu anh còn muốn "treo" cô bé thêm chút nữa, nhưng giờ xem ra, tốt nhất là nên thẳng thắn ngay. Nếu không lát nữa SeoHyun lại thẳng thừng từ chối, đến lúc đó anh có khóc cũng chẳng biết tìm ai.
Từng câu chữ trong bản biên tập này đều là thành quả tâm huyết từ truyen.free.