(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1119: Hiểu lầm đi
Lee Soon Kyu thì đỡ hơn một chút, dù sao giữa cô và Lee Mong Ryong cũng không có bí mật gì quá ghê gớm. Đương nhiên, nếu xếp loại những chuyện cần giấu, trừ những mối tình trong quá khứ của Lee Soon Kyu ra, Lee Mong Ryong tuy không quá để tâm nhưng cũng đã dò hỏi vài lần, song lần nào cũng bị Lee Soon Kyu lảng tránh.
Những chuyện như thế này, Lee Soon Kyu quyết giữ kín trong lòng. Hơn nữa, đó đều là chuyện từ nhiều năm về trước, kể từ khi ra mắt đến nay cô cũng đâu có yêu đương với ai. Vậy nên, những rung động thuở còn là thực tập sinh thì chẳng cần phải báo cáo chi tiết làm gì.
Dù vậy, Lee Soon Kyu lại chẳng mấy bận tâm đến đám nhóc quỷ quái đó. Cô luôn có cảm giác các cô ấy sẽ bịa đặt đủ thứ. Còn về lý do tại sao các cô ấy không nói ra sự thật, đơn giản vì họ cũng có biết gì đâu mà nói! Thời thực tập sinh, Lee Soon Kyu không hề hoạt động cùng nhóm với các cô gái khác. Lúc cô đến, các thành viên khác đã sắp ra mắt rồi, nên ban đầu cô bị chỉ trích nặng nề, dường như có ý định chen chân, hưởng lợi.
Thế nhưng, giờ nhắc lại thì đều là những kỷ niệm hạnh phúc. Thậm chí, Lee Soon Kyu đôi lúc còn nhớ đến cậu bé năm xưa thanh tú ấy. Chẳng hay bây giờ khi nhìn thấy cô trên TV thì cậu sẽ có tâm trạng thế nào. Nhưng nếu gặp lại, Lee Soon Kyu nhất định sẽ tâm sự thật nhiều và tiện thể nói cho cậu biết rằng: Lee Soon Kyu của hiện tại đang rất hạnh phúc!
Yoona thì lại chẳng thể im lặng cho qua. Chẳng lẽ cô không nhớ việc mình đã lỡ miệng nói mật khẩu thẻ ngân hàng cho Lee Mong Ryong sao? Cái này nói thế nào cũng là một bí mật nhỏ chứ. Sau đó, Yoona liền bắt đầu thử nghiệm nho nhỏ. Mật khẩu điện thoại di động thì đúng là cấp độ nhập môn rồi, tiếp đến mật khẩu Instagram, mật khẩu ổ cứng mã hóa, thậm chí cả mật khẩu cửa nhà của Yoona, hắn đều biết hết.
"Oppa, có phải anh thật sự thích em không? Nếu không thì tại sao mật khẩu nhà em anh cũng biết? Rõ ràng anh chưa từng đến nhà em mà!" Yoona ngạc nhiên hỏi.
Lee Mong Ryong đúng là bị hỏi khó thật, hắn biết bằng cách nào, cần phải nhớ lại một chút. Tựa hồ là khi các cô gái chuyển công ty, cần trao đổi với phụ huynh. Đương nhiên, chuyện này Lee Mong Ryong không nói cho đám nhóc đó biết. Hơn nữa, để thể hiện thành ý, Lee Mong Ryong cùng Lee Eun-hee đã đích thân đến nhà từng người để nói chuyện.
Vậy nên hình như lúc đó hắn vô tình nhìn thoáng qua. Mà Lee Mong Ryong cũng chẳng phải cố ý nhìn lén, những điều này dường như là một loại bản năng, hơn nữa còn không thể nào quên được, khiến Lee Mong Ryong hiện tại giải thích vô cùng phiền phức: "Anh biết đấy, em muốn làm gì nào?"
Lần này, hắn lại đẩy vấn đề ngược lại cho Yoona. Cô ấy có thể làm gì Lee Mong Ryong được chứ? Chẳng lẽ lại còn giết hắn sao? Chỉ có điều, đây đâu phải chuyện có thể đường hoàng nói ra như thế. Có phải hắn nghĩ Yoona dễ bắt nạt không? Cô ấy vừa mới còn mời khách nữa chứ.
Ngồi ở hàng ghế sau, Lee Soon Kyu khoanh tay ngáp một cái. Có đôi lúc cô thật sự cảm thấy, tình cảm tốt đẹp giữa cô và Lee Mong Ryong như hiện tại, thật ra phải cảm ơn đám nhóc này rất nhiều. Chẳng hạn như bây giờ, nếu chỉ có cô và Lee Mong Ryong ngồi trong xe, cho dù có buồn ngủ cô cũng phải cố mà trò chuyện. Đâu được như bây giờ, cứ nghe Tướng Thanh (hát hài hước châm biếm) là có thể an tâm ngủ vùi.
Tuy nhiên, điều đáng cảm ơn hơn cả chính là sự tồn tại của các cô gái. Họ đã giúp hòa giải rất tốt mọi mâu thuẫn giữa hai người khi ở chung. Điều tinh túy nhất có lẽ là cách họ xử lý khi tức giận. Theo lý thuyết, những người thân mật nhất như vợ chồng, khi ở bên ngoài tích tụ bực dọc đều cần phải về nhà trút giận.
Thế nhưng, Lee Soon Kyu và hắn thì không cần làm vậy, cứ trút giận lên đám nhóc đó là được. Sự tồn tại của các cô gái thật sự đã che lấp mọi mặt không hay của cả hai người. Vậy sau này, một khi đám nhóc này đều lấy chồng hết, liệu hai người họ có cãi nhau mỗi ngày không? Hay là sẽ chẳng nói một lời nào, không có gì để nói?
Cô lặng lẽ rùng mình một cái, rồi xoay đầu sang hướng khác. Trận cãi vã phía trước đã chuyển từ chuyện mật khẩu ban đầu sang vấn đề lời hứa của Lee Mong Ryong. Cái tên này không thể ăn nói xong rồi chối bay biến được chứ? Chẳng phải Yoona sẽ chịu thiệt thòi sao.
Một mặt tiếp tục vờ ngủ, Lee Soon Kyu cũng một mặt tự an ủi mình. Với sự hiểu biết của cô về tính khí, tính cách, thân phận của nhóm thiếu nữ, cô không phải nguyền rủa đám nhóc này đâu, nhưng từng đứa một, quá ba mươi tuổi mà gả đi được thì đã là sớm lắm rồi. Nếu lận đận một chút, không chừng sau này còn phải dựa vào con của Lee Soon Kyu để an ủi trái tim cô độc của mấy bà cô này.
Vậy nên Lee Soon Kyu rất mong dù các cô ấy có hơn ba mươi tuổi thì vẫn sẽ ở cùng nhau. Chỉ có điều, liệu lúc đó sẽ là cô và Lee Mong Ryong ở lầu trên không? Nghĩ lại thì vẫn chưa quen lắm. Nếu xét thuần túy về bạn cùng phòng, cô chắc chắn thích Kim TaeYeon hơn.
Các cô ấy có thể trò chuyện những chuyện bát quái, đắp mặt nạ, chơi game; chủ đề để cùng nhau làm và nói chuyện thì nhiều vô kể. Nhưng nếu ở chung một phòng với Lee Mong Ryong, làm vài chuyện xấu hổ thì ngược lại không sao. Tuy nhiên, nếu muốn sống chung lâu dài, thử tưởng tượng Lee Mong Ryong một mình bật đèn bàn ngồi đó viết kịch bản, còn Lee Soon Kyu thì đeo tai nghe, gác đầu cô độc trên giường chơi game... thật đáng sợ.
Dù thế nào đi nữa, Lee Soon Kyu quyết định sau này sẽ đối xử tốt với đám nhóc này hơn một chút. Thậm chí cô còn nghĩ, có nên lập một quỹ gì đó, rồi hàng năm mọi người trích một phần thu nhập để đầu tư vào bất động sản, tạo ra một khu vực cố định. Đến lúc đó mọi người cùng nhau dưỡng lão cũng tiện chứ.
Vừa nghĩ đến sau này con trai mình phải chăm sóc một người mẹ là cô và tám người mẹ nuôi kia, Lee Soon Kyu còn có chút không đành lòng. Cô chỉ có thể sớm nói lời xin lỗi với con trai mình: Đến lúc đó mẹ nhất định sẽ khoan dung hơn một chút với con, chơi game không giới hạn thời gian thì sao?
Khi hai người đến bãi đỗ xe lại phát sinh một vấn đề nhỏ: cái tên Lee Soon Kyu này vậy mà từ chối xuống xe. Lý do là cô đang ngủ, nên phải có người cõng cô về nhà. Chỉ có điều, ai đang ngủ mà còn có thể đối thoại rành mạch như vậy chứ?
Mặc dù quả thật rất yêu Lee Soon Kyu đến tận cốt tủy, nhưng Lee Mong Ryong cũng không phải kiểu người chiều chuộng con cái. Thế nên, tất cả những yêu cầu không hợp lý của Lee Soon Kyu đều bị hắn từ chối. Đương nhiên cũng phải xem tâm trạng, hôm nay tâm trạng hắn còn ổn, chỉ có điều thân thể thì có phần lười biếng.
Thế nên, Lee Mong Ryong một mình đi thẳng đến thang máy trước, thậm chí còn huýt sáo hai tiếng. Trong ga-ra trống trải vốn đã có chút hơi đáng sợ, dù biết khu dân cư này bảo an tương đối tốt, nhưng cũng không ngăn nổi Lee Mong Ryong dọa người như thế được.
Dù sao thì cuối cùng Lee Soon Kyu vẫn không tự mình đi bộ. Bởi vì không có Lee Mong Ryong thì chẳng phải còn có Im Yoona sao? Yoona vừa về đến nhà đã thở không ra hơi. Cái thể trọng này thật sự cô không thể chịu đựng nổi, đã thế còn nhất định phải tự mình cõng cô ấy.
Nói là cõng thì không bằng nói là k��o lê cô ấy suốt đường. Lee Mong Ryong suốt cả hành trình đều đứng phía sau cười ha hả nhìn. Không thể không nói, cách Lee Soon Kyu bắt nạt Yoona thật có nhiều kiểu, hơn nữa còn không khiến người khác phản cảm, đó cũng là một loại tài năng chứ.
"Chị à, nếu chị lại đối xử với em như vậy, ngày mai em cũng sẽ đi đó!" Yoona không thể không tranh thủ một số quyền lợi cho bản thân, nếu không nói không chừng ngày nào sẽ bị 'chơi' cho đến chết mất thôi.
"Ấy da, dọa dẫm chị hả? Em cũng không đi hỏi thăm xem, Lee Soon Kyu này có biết sợ hãi không?" Lee Soon Kyu hùng hồn nói một cách rất 'giang hồ': "Chị khuyên em cứ cam chịu số phận đi. Sau này chị sẽ cố gắng khoan dung hơn một chút với em. Nếu em cũng bỏ trốn thì hậu quả sẽ nghiêm trọng lắm đó!"
"Có thể có hậu quả gì không?"
"Ví dụ như một số bức ảnh quý giá của chị. Bên trong có rất nhiều nội dung cấp hạn chế đó, nhất định sẽ có rất nhiều người muốn xem!" Lee Soon Kyu nói một cách mập mờ, khiến Lee Mong Ryong ngược lại còn thật sự tò mò, đương nhiên cũng có chút lo lắng.
"Bình thường các em chụp ảnh có chừng mực một chút. Đừng có vội vàng chụp ảnh lúc tắm rửa, thay quần áo gì cả. Hiện tại điện thoại máy tính đều có lỗ hổng bảo mật đấy!" Lee Mong Ryong dặn dò một cách từng trải, thành thục.
Chỉ có điều, chuyện mà một người không rành công nghệ như hắn còn hiểu, thì Lee Soon Kyu lại không hiểu sao? Không thấy Yoona ngoài vẻ phiền muộn ra thì cũng đâu có tức giận hay hổn hển gì đâu. Đầu tiên, những bức ảnh chụp được, họ sẽ định kỳ sắp xếp vào ổ cứng di động mã hóa chuyên dụng mà họ đã mua. Những bức ảnh khác đều là một số cái gọi là 'ảnh dìm hàng', phàm là những cái quá đáng một chút thì sẽ xóa ngay tại chỗ.
Vậy nên, lời đe dọa của Lee Soon Kyu thật ra có ý nghĩa là sẽ công khai một loạt ảnh dìm hàng của Yoona. Tuy nhiên, ai mà chẳng có chút 'hàng tồn' trong tay chứ, Yoona tự nhiên không chút do dự đáp trả lại. Lee Mong Ryong nhìn cảnh này thì hiểu, đây cũng là một đoạn đối thoại không có kết quả, thế nên quả quyết rút lui mới là đúng đắn.
Về nhà cũng còn không tính là quá muộn, nên Yoona và Lee Soon Kyu ở phòng khách đùa giỡn một hồi lâu, sau đó rửa mặt, thoa mặt nạ, chơi game. Điều đáng nhắc tới là tất cả những việc này đều diễn ra ở phòng khách, dù sao lầu hai hiện tại cũng khá trống trải.
Mà cứ hai người cãi nhau mãi thì cũng rất nhàm chán, vẫn là ở tầng một thì đỡ hơn một chút. Tuy rằng Lee Mong Ryong cũng được coi là một kẻ khó hiểu, nói chuyện còn khiến người ta hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng ít ra cũng có thể cung cấp một số đề tài mới mẻ chứ, không đến mức không có gì để nói.
Lee Soon Kyu vô thức quệt khóe miệng, kết quả là tay đầy nước dãi. Cô rất không văn nhã mà đặt lên bụng, dùng đồ ngủ lau lau. Lúc này, cô nheo mắt cố gắng xác nhận tình hình hiện tại, cũng may đầu óc vẫn chưa hoàn toàn nghỉ ngơi.
Cô và Yoona vậy mà lại ngủ quên trên ghế sofa phòng khách. Giờ đã hơn hai giờ sáng. Liếc mắt sang bên cạnh, đèn phòng của Lee Mong Ryong vẫn còn sáng. Tên này không lẽ cũng ngủ rồi à? Nếu không thì dù không gọi tỉnh các cô ấy cũng sẽ đắp cho cái chăn gì đó chứ.
Cuối c��ng cũng đến lượt Lee Soon Kyu thể hiện "sức mạnh bạn trai" một lần, khiến cô cũng có chút tinh thần hơn. Chỉ có điều, lần này định trước lại là một chuyện hiểu lầm. Lee Mong Ryong vẫn ngồi ngay ngắn một bên, bận rộn vô cùng nghiêm túc.
Khóe miệng Lee Soon Kyu chậm rãi nở nụ cười dịu dàng, cả người dựa vào khung cửa, yên tĩnh nhìn gương mặt nghiêng chăm chỉ làm việc của Lee Mong Ryong dưới ánh đèn bàn. Phải công nhận, lúc này Lee Mong Ryong vẫn có chút đẹp trai đó chứ, khiến Lee Soon Kyu thậm chí có chút dục vọng muốn nhào tới hắn.
Chỉ có điều, chưa kịp động thủ thì Lee Mong Ryong đã hắng giọng một tiếng, sau đó dùng sức lắc lắc cổ, tựa hồ là đã hoàn thành một đoạn công việc ngắn. Kết quả tự nhiên là nhìn thấy 'nữ quỷ' ở cửa kia. Lee Soon Kyu ẩn mình trong bóng đêm quả thực có chút đáng sợ.
Bị những tiếng kinh hô đánh thức, Yoona vô cùng khó chịu. Vừa định mở miệng nói vài câu, cô liền phát hiện tình huống bây giờ không đúng. Âm thanh là từ trong phòng Lee Mong Ryong vọng ra, còn có tiếng Lee Soon Kyu thỉnh thoảng gọi nữa chứ. Đ��m hôm khuya khoắt thế này, chẳng lẽ hai người họ nghĩ cô đã ngủ rồi nên...
Yoona hai tay ôm lấy khuôn mặt nhỏ, trực tiếp co rúm lại thành một cục, toàn thân nóng bừng. Chỉ có điều, tại sao Lee Mong Ryong lại kêu thê thảm như vậy? Theo như truyền thuyết, đó đâu phải là chuyện thoải mái thật sự.
"Em nhẹ tay thôi, sẽ gãy mất!" Lee Mong Ryong oán trách nói.
"Chậc, đừng nói nhảm! Không thì anh tự làm đi?" Lee Soon Kyu thì mất hết kiên nhẫn, đầy vẻ phiền phức.
"Vậy anh không nhúc nhích đâu, em nhanh lên một chút đi."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.