Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1109: Đấu trí đấu dũng

Bên tay trái là MC Yoo Jae Suk, bên tay phải là Lee Soon Kyu và Yoona. Hàng ghế hai bên còn có các lãnh đạo cấp cao của JTBC cùng các đầu bếp. Ngay cả Lee Mong Ryong, người đồng thời là đạo diễn sản xuất (PD), MC và người vạch ra ý tưởng chính của chương trình, dù không ai tình nguyện nhường chỗ cho anh, thì anh vẫn phải ngồi ở giữa.

Thẳng thắn mà nói, bản thân Lee Mong Ryong cũng không thấy bộ quần áo này có gì không phù hợp, ít nhất nhìn vào anh thấy vẫn rất ổn. Mặc dù anh không phải là fan trung thành của các cô gái, nhưng nếu có cơ hội, anh cũng không ngại thỉnh thoảng làm khách mời.

"Khụ khụ, mọi người đã đến đông đủ, vậy chúng ta bắt đầu thôi!" Lee Mong Ryong tùy tiện tuyên bố. Đối với anh, cái gọi là quy trình chỉ là hình thức, có cũng được mà không có cũng không sao. May mắn thay, sau sự kiện công bố danh sách ban đầu, mọi người đã nhận thức được điều này, nên cũng không có gì bất ngờ.

"Này, MC họ Yoo kia, mau nói gì đi chứ, dùng tiền mời anh đến để làm gì? Để lên sân khấu xem náo nhiệt à?" Lee Mong Ryong buông lời "oán hận" với Yoo Jae Suk một cách suôn sẻ. Khác với các cô gái, việc "oán hận" Yoo Jae Suk chẳng sợ bị trả thù, hơn nữa còn có qua có lại, thỏa mãn cơn "khẩu pháo" của anh.

Yoo Jae Suk khẽ gõ micro. Nếu không phải tại hiện trường có quá nhiều người ngoài, Yoo Jae Suk chắc chắn sẽ "oán hận" đáp lại: Từ khi nhận chương trình này đến giờ, đã có ai nói với anh một lời nào về ph�� thù lao chương trình chưa? Có không?

Sự thật là không có. Lee Mong Ryong làm PD mà còn chẳng để tâm đến chuyện này, lẽ nào lại trông chờ nhân viên phía dưới nhắc đến sao? Đương nhiên, việc anh ấy không nói không có nghĩa là chuyện này sẽ bị bỏ qua, dù sao Yoo Jae Suk cũng cần nhận lương mà, vả lại, việc gì phải giúp JTBC tiết kiệm tiền?

Trên thực tế, những chuyện này do mối quan hệ cá nhân của Lee Mong Ryong nên anh không tiện đứng ra. Vì vậy, khác với các chương trình thông thường, lần này chi phí biểu diễn được công ty SW và JTBC trực tiếp làm việc với nhau, không đi theo quy trình trao đổi thông thường giữa PD và MC.

Cụ thể mức giá bao nhiêu thì Lee Mong Ryong hoàn toàn không để tâm. Yoo Jae Suk cũng tin tưởng công ty sẽ không "làm khó" anh, vả lại cũng không có thời gian, nên vẫn chưa hỏi. Tuy nhiên, Lee Eun-hee đã thực sự rất nỗ lực, cuối cùng mức giá thậm chí lên đến gần 20 triệu.

Mức giá này đã là khá cao so với các chương trình tạp kỹ mà Yoo Jae Suk tham gia, dù sao giá thị trường của anh ấy cũng chỉ dao động từ 15 đến 20 triệu mỗi số, hơn nữa các chương trình này còn đòi hỏi nhiều công sức và thời gian hơn so với vài chương trình khác của anh.

Thế nhưng Lee Eun-hee cũng không phải là "lừa dối" một cách mù quáng. Ai chẳng biết Running Man và Infinite Challenge có sức ảnh hưởng lớn đến mức nào? Nói khoa trương một chút, dù hai chương trình này không trả tiền, Yoo Jae Suk vẫn sẽ nhận lời, bởi vì danh tiếng và lợi ích liên quan mà chúng mang lại hàng năm mới là nguồn thu chính của anh.

Nhưng "Làm Ơn Tủ Lạnh" chỉ là một chương trình ẩm thực của đài truyền hình cáp mà thôi, sức ảnh hưởng bẩm sinh đã kém xa các chương trình khác rất nhiều cấp độ. Hơn nữa, đây cũng không phải là loại chương trình tạp kỹ có thể lan rộng ra nước ngoài. Đối với Yoo Jae Suk mà nói, đây được xem là anh đã hạ thấp mình rồi.

Cứ như việc một câu lạc bộ bóng đá hạng nhỏ muốn thu hút ngôi sao lớn gia nhập liên minh, ngoài việc "đập tiền" ra thì không còn phương pháp nào tốt hơn. Ở đây cũng tương tự với Lee Mong Ryong, anh thực ra cũng có thể nhận được một khoản tiền không nhỏ. Nếu anh thật sự nghiêm túc thương lượng, có lẽ còn nhiều hơn cả Yoo Jae Suk.

Một mặt là vì anh kiêm nhiệm nhiều vai trò, mặt khác độ thiện cảm của khán giả dành cho anh cũng không tệ. Chỉ là ai bảo anh ấy là cấp cao của công ty cơ chứ, đã nhận cổ tức và hoa hồng rồi thì cứ cống hiến cho sự phát triển của công ty đi. Vì vậy, cuối cùng Lee Mong Ryong chỉ nhận mức thù lao 5 triệu.

Điều này cũng có liên quan đến việc anh ấy không làm PD lâu dài. Nếu không, Lee Eun-hee đã trực tiếp đến "gõ cửa" rồi, chẳng lẽ các đạo diễn lớn dưới trướng cô ấy đều chạy đi làm show tạp kỹ ư? Thật buồn cười!

Nghiêm túc mà nói, đây là khoản thu nhập lương ổn định đầu tiên của Lee Mong Ryong trong hơn một năm qua, mà cũng không tính là quá thấp. Một tháng nhận hai lần cũng được 10 triệu, thật là đắc ý!

Chỉ là hai người họ vẫn chưa biết những chuyện này. Dù sao thì nếu họ không hỏi, sẽ không có ai chủ động nói cho họ. Rất có thể phải chờ đến lúc tổng kết tài chính nửa năm mới phát hiện thêm một khoản thu nhập lớn như vậy.

Dù trong lòng đang miên man suy nghĩ, nhưng Yoo Jae Suk lại rất tự nhiên khi đối phó với một sân khấu nhỏ vài trăm người thế này: "Hôm nay là buổi họp báo ra mắt chương trình mới "Làm Ơn Tủ Lạnh" của JTBC chúng tôi. Cảm ơn các fan và bạn bè truyền thông..."

Đó là những lời dẫn quen thuộc của một MC. Thế nhưng, khi nói câu này, Yoo Jae Suk mới nhận ra số lượng bạn bè truyền thông tại hiện trường khá ít, ai nấy đều lộ vẻ khó chịu, liếc nhìn Lee Mong Ryong bên cạnh với ánh mắt oán trách, trong khi gã này vẫn điềm nhiên như không.

Một số thủ tục cơ bản vẫn phải có. Vài người cùng đứng chung để giới truyền thông chụp ảnh. Đương nhiên, không ai biết trong số những người chụp ảnh đó có bao nhiêu phóng viên thực sự. Tuy nhiên, phía JTBC đã cử một đội ngũ chụp ảnh chính thức, tin rằng đến lúc đó sẽ không thiếu những bức ảnh chất lượng cao cho tin tức.

Một đoạn giới thiệu dài một phút rưỡi cũng được phát, trong đó thể hiện các điểm nhấn của chương trình: màn "khẩu chiến" giữa Lee Mong Ryong và Yoo Jae Suk, những chiếc tủ lạnh của các cô gái, tài nấu nướng của các đ��u bếp...

Trong khoảnh khắc, mọi người cuối cùng cũng nhìn thấy bộ mặt thật của show tạp kỹ chưa phát sóng này. Nhiều phóng viên đã thầm chửi rủa trong lòng, nhưng điều đó cũng là hợp lý. Chỉ cần nhìn ý tưởng kịch bản là đã biết chương trình sẽ không tệ đến mức nào.

Việc kỳ vọng tài năng đạo diễn của Lee Mong Ryong đột nhiên giảm sút cũng không thực tế. Hơn nữa, khách mời và MC lại có đội hình mạnh mẽ đến vậy. Dù mang chút tâm lý nguyền rủa, nhưng sau khi xem đoạn giới thiệu này, họ biết rằng e rằng chỉ có thể mong chờ tác phẩm tiếp theo của Lee Mong Ryong sẽ thất bại thảm hại, lần này thì không có cơ hội rồi.

Sau một hồi "xoay sở", mọi người lại ngồi xuống. Thực ra đây cũng là lý do Lee Mong Ryong cảm thấy buổi họp báo không cần thiết, bởi vì bản thân cũng chẳng có gì để làm. Chẳng phải nói chuyện một lát là có thể chào tạm biệt rồi sao.

Vì không có nhiều phóng viên nên không khí buổi đặt câu hỏi bất ngờ trở nên rất hài hòa. Dù sao, mong đợi những fan này có thể hỏi những câu hỏi khó nhằn đến mức nào được chứ? Vì vậy, Yoona và Lee Soon Kyu đều rất thoải mái, còn Lee Mong Ryong thì càng không có tinh thần.

"Chương trình rất thú vị phải không? Anh Lee Mong Ryong còn thể hiện tài năng ngay tại đây nữa đó, đến lúc đó mọi người có thể xem trực tiếp nha!" Lee Soon Kyu khéo léo nói. Dù sao cũng là chương trình của "nhà mình", phải dồn chút tâm huyết vào việc quảng bá chứ.

"Nếu là chương trình ẩm thực, tại sao hôm nay tại hiện trường lại không có phần nấu ăn nào?"

Cuối cùng cũng nghe được một câu hỏi có trọng lượng. Lee Mong Ryong lập tức cầm lấy micro: "Là vị nào đã hỏi câu hỏi đó? Chắc chắn là phóng viên phải không? Trước kia, mỗi lần có các bạn tôi đều cảm thấy rất ghét các bạn, thế nhưng không có các bạn thì trong lòng tôi lại trống vắng!"

Mặc kệ tiếng cười vang lên tại hiện trường, Lee Mong Ryong nói một cách hiền hòa như gặp bạn cũ: "Cứ yên tâm hỏi, tôi sẽ hết sức hợp tác! Không sắp xếp phần nấu ăn chủ yếu là vì các bạn cũng thấy đấy, các đầu bếp đều đã cố ý đi thẩm mỹ viện trang điểm rồi. Họ làm ngôi sao một lần cũng đâu dễ dàng, đừng bắt người ta quay lại nghề cũ chứ!"

Câu trả lời của Lee Mong Ryong vẫn khôi hài như vậy, anh cực kỳ nhạy bén né tránh bẫy mà phóng viên đã giăng ra. Nếu không trả lời cẩn thận một chút, anh sẽ bị gán cho cái mác không tôn trọng fan có mặt tại đây.

Đã có một đồng nghiệp đứng ra, những phóng viên đã bỏ tiền không nhỏ để mua vé vào cửa đương nhiên sẽ không lãng phí cơ hội này. May mắn là cuối cùng số phóng viên đến thực sự không nhiều, cộng lại cũng chưa đến mười người.

"Thưa anh Lee Mong Ryong, sau khi quay xong phim 'Phòng Số 7', anh đã chuyển sang làm phim truyền hình. Khi thành tích phim truyền hình không lý tưởng, anh lại chuyển sang làm show tạp kỹ. Xin hỏi có phải anh đã hết thời rồi không?"

Câu hỏi này thành công khiến cả khán phòng vang lên nhiều tiếng kinh ngạc. Vấn đề không phải ở chỗ nó xảo trá đến đâu, mà là bản thân câu hỏi có phần thiếu tôn trọng Lee Mong Ryong. May mắn là Lee Mong Ryong thì vẫn rất bình tĩnh: "Lần này tôi phải khen ngợi bạn đấy, vẫn còn biết dùng kính ngữ cơ mà, sau này cứ thế mà phát huy nhé!"

"Còn việc hết thời hay không thì chưa nói đến. Thành tích phim truyền hình không lý tưởng là sao? Nữ chính của 'Vì Sao Đưa Anh Tới' đang ngồi ngay cạnh đây. Hay là bạn thử thảo luận về thành tích phim truyền hình với cô ấy xem?"

Yoona quả thực đã háo hức muốn thể hiện. "Vì Sao Đưa Anh Tới" chính là niềm tự hào c���a cô ấy. Mặc dù tỷ suất người xem không thể gọi là phá kỷ lục, nhưng mức trung bình hơn hai mươi phần trăm, đặt vào một số năm "vắng bóng", vẫn có thể trở thành quán quân tỷ suất người xem của cả năm. Huống hồ bộ phim này còn bán rất chạy ở nước ngoài.

Vị phóng viên này cũng không phải là loại người quá càn quấy. Thấy Lee Mong Ryong lảng tránh vấn đề chính, anh ta lập tức kéo chủ đề trở lại: "Ý tôi là, từ sau khi quay xong phim điện ảnh, anh đã liên tục làm hai bộ phim truyền hình, và bây giờ lại là show tạp kỹ. Xin hỏi anh còn có cơ hội và khả năng làm phim điện ảnh nữa không?"

Lần này mọi người đều nghe rõ, đơn giản cũng là tranh cãi về việc liệu "Phòng Số 7" có phải là do Lee Mong Ryong gặp may mắn hay không. Luận điệu này vẫn luôn tồn tại, dù sao Lee Mong Ryong sau đó cũng không làm bất kỳ bộ phim điện ảnh nào để chứng minh bản thân, nên bị nghi ngờ cũng là điều bình thường.

Yoo Jae Suk khẽ gõ bàn, ra hiệu cho Lee Mong Ryong. Nếu không tiện trả lời, anh có thể giúp Lee Mong Ryong gạt bỏ chủ đề này. Chỉ là, Lee Mong Ryong đã bao giờ sợ hãi khi đối đầu với phóng viên đâu.

"Tôi biết bạn muốn nghe câu trả lời gì, dù sao thì mấy cô nhóc đó đã đặc biệt 'gia sư' cho tôi về việc nói gì để gây được tin tức lớn rồi!" Lee Mong Ryong nói rồi nở nụ cười nham hiểm kinh điển của anh: "Nhưng thử nghĩ theo một góc độ khác xem, có phải tôi cứ không làm phim mới là các bạn sẽ mãi nghi ngờ? Dù rất muốn công khai chê bai tôi cũng không có cơ hội? Bởi vì bộ phim điện ảnh duy nhất của tôi cũng đạt mốc 10 triệu lượt xem, điều này các bạn không thể 'anti' được!"

Cách lập luận của Lee Mong Ryong rất rõ ràng, khiến tất cả mọi người tại hiện trường không nhịn được bật cười. Đây chẳng phải là đang giở trò "lưu manh" sao? Mà cánh phóng viên cũng không có cách nào, bởi vì những gì anh ấy nói đều là sự thật. Trong lĩnh vực điện ảnh, Lee Mong Ryong từ trước đến nay có thể bị nghi ngờ nhưng không thể bị chê bai.

Thực ra rất nhiều phóng viên đều mong chờ Lee Mong Ryong lại làm phim điện ảnh, bởi vì tình huống liên tiếp hai bộ phim điện ảnh đại thành công gần như là không thể xảy ra. Đến lúc đó thì sẽ có cớ để chê bai Lee Mong Ryong.

Không giống như phim truyền hình và show tạp kỹ, quy luật của hai thể loại này dễ đúc kết hơn nhiều. Chỉ cần Lee Mong Ryong vẫn có kịch bản hay, chịu chi tiền mời ngôi sao lớn, thì ít nhất sẽ không đến nỗi thất bại thảm hại.

"Cho nên, khi nào tôi làm phim điện ảnh, điều đó còn tùy thuộc vào thái độ của các bạn đấy. Các bạn phóng viên hãy thành tâm van xin tôi, biết đâu tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc!" Lee Mong Ryong trắng trợn trêu chọc cánh phóng viên thêm lần nữa.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nâng niu từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free