(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1101: Hyun thổi
Lee Mong Ryong cứ thế ung dung rời đi, để lại cho Jung Soo Yeon một nan đề không hề nhỏ, chắc hẳn sẽ khiến cô nàng đau đầu một thời gian. Thế nhưng, khi bắt tay vào công việc, Lee Mong Ryong chẳng mấy chốc đã quên bẵng những chuyện đó đi.
Không phải vì công việc quan trọng hơn cuộc sống, mà chỉ vì anh muốn chuyên tâm làm việc để đạt hiệu suất cao. Bởi khi hiệu suất ��ủ cao, anh sẽ có nhiều thời gian hơn để tận hưởng cuộc sống. Luận lý của Lee Mong Ryong vẫn luôn rất rõ ràng, và việc anh có thể nghiêm túc tuân theo luận lý đó mới là điều khiến người ta ngưỡng mộ nhất.
Tiền bạc không hề uổng phí. Đêm qua, anh đã đưa hết thẻ ngân hàng cho họ, và những người này đương nhiên cũng không hề khách sáo, dù sao ai cũng biết Lee Mong Ryong giàu có. Vả lại, đã nhận của người thì tay ngắn, nên hôm nay, dù phải điên cuồng làm việc cùng Lee Mong Ryong, chẳng ai trong số họ oán thán nửa lời.
Bản thân Lee Mong Ryong đã có vị thế vượt trội hơn họ, nay lại dùng thủ đoạn hối lộ. Điều quan trọng hơn là, khi làm việc cùng Lee Mong Ryong, họ cảm thấy một sự sảng khoái kỳ lạ và cảm giác thành tựu. Anh ấy làm việc dứt khoát, quyết đoán, chưa bao giờ để xảy ra tình trạng dây dưa, lề mề.
Đặc biệt là anh ấy rất quen thuộc với toàn bộ quá trình chỉnh lý, dù sao cũng là do đạo diễn La đích thân kèm cặp chỉ bảo. Vì thế, có bất cứ vấn đề gì, chỉ vài câu là anh ấy đã có thể nói rõ đến tận gốc rễ, khiến người ta có cảm giác bừng tỉnh đại ngộ. Trong lúc bất tri bất giác, Lee Mong Ryong đã chinh phục thêm một nhóm người nữa, ít nhất là trong công việc.
Hôm qua đã được ăn uống no say, đám người này lại còn được nghỉ ngơi cả buổi sáng. Thật ra, họ đều đã âm thầm chuẩn bị cho một đêm làm việc tới tận khuya. Thế nên, khi Lee Mong Ryong vừa đến lúc 6 giờ và tuyên bố tan làm, trong lòng đám người này vẫn còn chút kháng cự.
"Ơ, thích làm việc đến mức này sao? Hay là tôi đi trước nhé, các cậu lại tăng ca thêm chút nữa?" Lee Mong Ryong cười, bắt đầu thu dọn đồ đạc. Đám nhân viên kia đương nhiên sẽ không dám nói gì nữa, có thể tan ca sớm thì ai mà chẳng muốn về nhà!
"PD có phải gặp chuyện gì tốt không? Tối nay Sunny mời anh đi ăn cơm sao?" Một nhân viên làm việc rất tò mò hỏi dò.
"Tuyệt đối đừng nói cho tôi biết cậu là fan cứng của Lee Soon Kyu nhé, tôi sẽ sợ đấy!"
"Cái này anh không cần lo lắng, tôi là fan riêng của Yoona và Jung Soo Yeon!"
"Thế à? Cậu lùi lại mấy bước đi, xa chút nữa, lùi nữa đi." Lee Mong Ryong cũng tự mình đi về phía cửa. Khi giữa hai người đã cách xa ít nhất mười mấy mét, Lee Mong Ryong mới giở giọng trêu chọc: "Hôm nay, mời tôi ăn cơm có cả hai vị Nữ Thần của cậu, lại còn có tiểu Krystal tiếp đón nữa chứ. Ghen tỵ đi thôi!"
Nhìn theo bóng lưng của Lee Mong Ryong, đến cả người bình thường cũng thấy thật đáng ghét. Họ về nhà hoặc là cô đơn một mình, hoặc là phải ăn mì tôm, vậy mà thằng cha Lee Mong Ryong này lại có nhiều mỹ nữ tiếp đón như vậy. Có phải hơi chiếm dụng tài nguyên xã hội quá không?
Riêng fan của Yoona và Jung Soo Yeon thì mặt mày đầy vẻ không thể tin nổi. Phản ứng đầu tiên của cô ta là liệu tên Lee Mong Ryong này có phải đang định "tấn công" hai vị Nữ Thần kia không. Những thuyết âm mưu về việc Lee Mong Ryong muốn thâu tóm cả chín cô gái của nhóm SNSD chưa bao giờ dứt.
May mà phần lớn mọi người vẫn có lòng tin, tất nhiên không phải tin tưởng Lee Mong Ryong, kẻ chỉ biết suy nghĩ bằng nửa thân dưới, mà là tin tưởng Lee Soon Kyu. Dựa trên sự hiểu biết nhiều năm về cô ấy, Lee Soon Kyu chắc chắn sẽ dập tắt mọi mầm mống ngay từ trong trứng nước, nên không cần quá nhiều người phải hô "cố lên" cho Lee Soon Kyu.
Cũng như khi bắt tay vào công việc, anh ấy đã vứt Lee Soon Kyu và đám người kia ra sau đầu vậy. Trên xe, Lee Mong Ryong cũng tự nhiên quên bẵng mọi chuyện công việc. Anh trước tiên gọi điện thoại cho Lee Soon Kyu để thông báo tình hình của mình. Kết quả, anh nghe thấy đầu dây bên kia có tiếng động rất náo nhiệt, dường như cách cả điện thoại di động mà anh vẫn có thể ngửi thấy mùi hương thức ăn.
"Oppa cứ về sau một tiếng rưỡi là được, tay nghề của dì thật sự quá tuyệt vời, món nào cũng ngon hết!" Yoona ở một bên la ầm ĩ, miệng vẫn không ngừng nhai nuốt gì đó. Con bé này rất thích ăn vụng trong lúc nấu ăn.
"Hừ!" Mặc dù chủ nhân của tiếng "Hừ" đó không nói gì thêm, nhưng trừ Jung Soo Yeon ra thì còn có thể là ai được nữa? Chắc hẳn đây coi như là đã đắc tội với cô ấy rồi.
Tiếng xào rau dần dần biến mất, chắc hẳn Lee Soon Kyu đã chạy đến nhà vệ sinh hoặc một nơi nào đó tương tự: "Còn muốn thì thầm với nhau sao? Yên tâm đi, em cũng yêu anh!"
"Xéo đi! Ai muốn nói cái này với anh chứ!" Lee Soon Kyu tuy nói vậy, nhưng nụ cười trên mặt cô ấy thì không thể giấu được: "Vậy khi anh về thì mang chút quà cáp tới nhé. Hôm qua đến vội quá thì thôi, nhưng hôm nay coi như đến nhà người ta ăn bữa cơm chính thức, quà ra mắt vẫn phải có!"
Lee Mong Ryong tuyệt đối không phản đối quyết định này, chỉ là mua gì thì cũng phải nói cho anh ấy biết chứ. Lee Soon Kyu gãi đầu, cũng chẳng có ý tưởng gì hay: "Hay là rượu vang đỏ, hoa tươi gì đó? Em thấy trên TV toàn diễn như vậy!"
Các cô gái trẻ thiếu thốn một chút về những lễ nghi thông thường trong cuộc sống, thật ra là vì các cô ấy không có thời gian trải nghiệm những điều này. Nhưng Lee Mong Ryong lại rất bài xích những tình tiết trên TV, bởi vì anh ấy đã bị các cô gái lừa không biết bao nhiêu lần bằng lý do này.
Cúp điện thoại, Lee Mong Ryong lại suy nghĩ một chút. Chỉ dựa vào bản thân anh ấy thì không ổn, sau đó giữa Na Kyung Eun và SeoHyun, anh ấy chọn người sau. Dù sao một đêm không gặp vẫn rất nhớ nhung mà? "Tiểu Hyun à, anh nhớ em quá!"
Lee Mong Ryong theo thói quen gào lên một tiếng, chỉ là sao SeoHyun lại không trả lời nhỉ? Tiến trình lời thoại này không đúng! May mà lúc này SeoHyun lên tiếng, chỉ là hình như cô ấy ở khá xa microphone thì phải: "Mẹ ơi, ai tìm con vậy ạ?"
Mồ hôi lạnh của Lee Mong Ryong tuôn ra với tốc độ mà mắt thường cũng có thể nhìn thấy, đây thật là đang tìm đường chết mà. Mẹ SeoHyun sẽ không nghĩ mình và SeoHyun có gian tình chứ? Nghĩ kiểu gì cũng thấy không ổn, câu nói vừa rồi có phải còn có chút ý đùa giỡn và mập mờ không?
"Oppa? Có chuyện gì sao?" SeoHyun hỏi một cách hơi lạnh nhạt, nghe có vẻ tâm trạng không được tốt lắm.
Chuyện này phải giải thích nhanh chóng, nên anh ấy lập tức kể hết sự việc cho SeoHyun nghe. Chỉ là SeoHyun lại bất ngờ không mấy bận tâm: "Không có việc gì đâu, mẹ sẽ không biết đâu. Mà nói cho cùng thì hiểu lầm cũng chẳng sao!"
Câu nói cuối cùng của cô ấy nhỏ đến đáng thương, Lee Mong Ryong cũng không nghe thấy. Thế nhưng anh ấy lại thở phào nhẹ nhõm. SeoHyun nói không có việc gì thì đúng là không có việc gì, cô bé này nói chuyện với anh ấy từ trước đến nay đều thẳng thắn thật thà.
"Mua lễ vật? Cho dì Jung?"
"Không chỉ vậy, cả nhà đều phải có phần. Anh còn đắc tội với Jung Soo Yeon nữa, không mua cho cô ấy thì anh yên thân được sao?"
"Vậy Yoona và Kwon Yuri không có quà thì các cô ấy cũng sẽ không vui đâu!"
"Không phải thế đâu, các cô ấy đâu có tính là khách, có tư cách đó sao?" Lee Mong Ryong tuy miệng hỏi vậy, nhưng đã hạ quyết tâm, không tiếc chút tiền này. Dù sao cũng đều là tiền của Lee Soon Kyu, nên anh ấy cũng mua cho hai người họ luôn.
"Vậy oppa đến đón em đi! Em sẽ đi chọn cùng anh!" SeoHyun nhẹ nhàng nói.
"Có thể chứ?" Lee Mong Ryong đương nhiên là mừng rỡ vô cùng, chỉ là mẹ SeoHyun đang ở nhà mà, để đứa con gái vừa mới về nhà một ngày bị anh "cướp" đi như vậy, có vẻ không thích hợp lắm nhỉ?
"Không có việc gì, cậu cứ mang con bé này đi đi, vừa mới về nhà được một ngày đã cãi nhau với tôi rồi!" Giọng mẹ SeoHyun cũng vọng tới.
"Không phải đâu, cũng là mẹ sai mà. Con của bạn mẹ kết hôn thì liên quan gì đến con chứ? Con mới không cần kết hôn sớm như vậy đâu!" SeoHyun bướng bỉnh nói.
"Cũng đâu phải bắt con kết hôn ngay, chỉ là có thể thử nói chuyện yêu đương trước thôi mà."
Lee Mong Ryong quả quyết lái xe đến nhà SeoHyun. Còn về cuộc cãi vã giữa hai mẹ con, anh ấy không có ý định tham gia vào. Chuyện này chẳng có ai đúng ai sai, vẫn là tùy thuộc vào mỗi cá nhân. Nhưng Lee Mong Ryong sẽ không ép buộc SeoHyun, nói đúng hơn, anh ấy sẽ không ép buộc bất cứ cô gái nào. Nên mọi người ở ký túc xá mới sống vui vẻ đến thế, bởi vì Lee Mong Ryong, người đứng đầu này, thực sự rất tâm lý.
"Thôi nào, mẹ luôn quan tâm em mà. Em có thể từ chối, nhưng không thể oán trách được!" Lee Mong Ryong đưa tay xoa xoa mái tóc của cô bé, khiến cô bé bất mãn ra mặt.
SeoHyun thế mà còn tỉnh táo hơn Lee Mong Ryong nhiều. Cô bé và mẹ chỉ là "quân tử chi tranh" mà thôi. Trước khi ra ngoài, cô bé còn cố ý hỏi mẹ xem tình huống này thì mang gì đi sẽ thích hợp hơn. SeoHyun cũng đã định bụng sẽ qua đó thăm hỏi một chút.
Chuyện này nếu không biết thì thôi, nhưng đã biết thì nói gì cũng phải đi thăm một chút, dù sao cũng là mối quan hệ chị em thân thiết. Về điểm này Lee Mong Ryong vô cùng đồng ý. Mang theo SeoHyun đi thăm hỏi trong những trường hợp gia đình như thế này thì tuyệt đối là rất có thể diện.
Cũng để dì Jung thấy rằng, những đứa trẻ khác do anh ấy dẫn dắt đều như Yoona và Lee Soon Kyu, còn SeoHyun mới là sự tồn tại hoàn hảo được anh ấy dồn hết tâm sức bồi dưỡng. So với SeoHyun, mấy cô bé kia đúng là một lũ "cặn bã". Hào quang Nữ Thần của SeoHyun đã định trước sẽ chiếu rọi muôn đời!
Theo chỉ dẫn của mẹ SeoHyun, hai người họ trước tiên mua rất nhiều hộp quà thịt bò Hàn Quốc và hoa quả. Những thứ này vừa có thể ăn vừa có thể diện, thuộc loại quà tặng thiết yếu. Nhưng dù sao mối quan hệ cũng quá thân thiết, nên SeoHyun lại theo ý mình đến cửa hàng quen thuộc chọn thêm một ít mỹ phẩm, đồ trang sức và các loại quà nhỏ khác.
Cuối cùng, Lee Mong Ryong lại tham khảo ý kiến của Lee Soon Kyu, làm một bó hoa bách hợp thật lớn, lúc này mới vội vã chạy về.
"Nhìn gì thế? Ra đón một tay nào!" Đầu Lee Mong Ryong thò ra từ bên cạnh đống hộp. Thật sự là anh ấy mua quá nhiều đồ, chất đống lại che khuất cả đầu Lee Mong Ryong.
Tiếng động này khiến mẹ Jung trong bếp cũng phải giật mình đi ra, đương nhiên là một tràng trách mắng. Nhưng Lee Mong Ryong cũng đã quen rồi, người lớn nào mà chẳng thế. Sau đó, anh đưa bó bách hợp đang cầm trong tay cho SeoHyun ở đằng sau: "Nào, cô em gái đáng tự hào nhất của anh! Tiểu Hyun thay anh ôm dì một cái, tiện thể tặng luôn bó hoa này nhé!"
"Ôi chao!" Đằng sau lập tức truyền đến một tiếng chán ghét. Quả nhiên, người mê SeoHyun nhất cũng là Lee Mong Ryong, đi đâu cũng treo tên SeoHyun trên miệng. Mà hiện tại cũng là vẽ vời thêm chuyện, lại còn để SeoHyun đi ôm, bản thân anh ấy thì sao? Chắc chắn là đang giả vờ lịch sự, chứ anh ấy mà ôm mẹ Jung thì chẳng ai nghĩ ngợi gì đâu.
Mẹ Jung thì thật sự rất hài lòng với mọi thứ, trước tiên ôm SeoHyun một cái, sau đó cũng không bỏ qua Lee Mong Ryong. Cơ thể Lee Mong Ryong vẫn hơi cứng đơ lúc đầu, thật sự là đã rất lâu rồi anh ấy không được người lớn thân thiết như vậy.
"Các con cứ trò chuyện ở phòng khách trước đi, thức ăn sẽ có ngay thôi!" Mẹ Jung hôm nay thật sự rất vui vẻ, trong nhà đã lâu rồi không náo nhiệt như vậy.
"Em gái yêu quý nhất của chị à, tuyệt đối đừng nói là quà này không có chị nha, không là chị không thương em đâu!"
SeoHyun cũng không phản kháng, hoặc nói phản kháng cũng vô ích. Nhiều năm như vậy, cô bé biết phải xử lý chuyện này thế nào, rất dứt khoát ném mấy cái hộp quà ra. Lập tức mấy người bên kia liền không để ý đến cô bé nữa, em gái nào quan trọng bằng quà chứ!
Lee Mong Ryong cầm một miếng thịt nhét vào miệng SeoHyun, tiện thể giơ ngón tay cái dính đầy mỡ lên. SeoHyun thì rất bình tĩnh nhai nuốt, đồng thời lộ ra một chút vẻ đắc ý. Cô ấy chính là SeoHyun mà! Là người em út đã làm việc nhiều năm trong cái nhóm "nước sôi lửa bỏng" này!
Bản dịch này là tài sản tinh thần thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.