(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 110: Bận rộn sáng sớm
Sáng sớm, hắn đã tỉnh giấc. Tiện tay tắt chuông báo thức trước, sau đó mới yên tâm ngồi xuống. Lee Mong Ryong cực kỳ ghét đặt chuông báo thức, nếu không phải trường hợp bất đắc dĩ thì xưa nay anh không bao giờ đặt. Ngay cả khi có đặt, anh cũng luôn dậy trước khi chuông kịp reo.
Đứng dậy vận động cơ thể một chút. Bên ngoài trời vừa hửng sáng. Dù khu dân cư có môi trường khá tốt, nhưng khi đứng ở căn hộ cao tầng hiện tại nhìn ra xa, cảnh vật vẫn chìm trong một mảng u ám, khiến anh thấy ngứa cổ họng.
Vậy là ý định ra ngoài chạy bộ của anh tiêu tan. Cũng may là mấy cô gái này chẳng thiếu thứ gì. Nghe nói Kim TaeYeon đề xuất góp tiền mua một chiếc máy chạy bộ, nhưng mua về xong thì hầu như không ai dùng đến. Thế là Lee Mong Ryong nghiễm nhiên được hưởng một món hời lớn.
Mặc chiếc áo thể thao, quấn một chiếc khăn tay quanh cổ, anh bật chiếc loa siêu trầm mini không biết của ai bỏ đi. Sau đó mới chậm rãi bước lên máy.
Không lâu sau, SeoHyun đi xuống. Thấy bóng lưng Lee Mong Ryong, cô bé lễ phép chào hỏi: "Oppa, anh dậy sớm thật đấy, sau này em phải học tập anh mới được!"
"Khụ... Cho tôi... chút đường sống đi mà." Lee Mong Ryong chậm rãi giảm tốc độ máy chạy, hơi thở cũng nhẹ nhàng hơn nhiều. "Tôi cũng chỉ còn đúng một ưu điểm này thôi đấy."
"Oppa thật khiêm tốn. Hôm nay làm phiền anh rồi." Không biết có phải cô bé nói thật lòng không, Lee Mong Ryong nghiêng đầu nhìn kỹ ánh mắt cô bé nhưng cũng chẳng nhìn ra điều gì khác lạ.
Sống chung với cô nhóc này lâu ngày, người ta sẽ phát hiện ra rằng SeoHyun, tưởng chừng thanh tịnh như nước, nhìn một cái là thấu tâm can, thực ra lại ẩn chứa một thế giới nội tâm tinh quái đến không ngờ.
May mắn là, sự tinh quái đó chủ yếu dùng để đối phó với đám chị gái "vô lương tâm" kia. Còn đối với Lee Mong Ryong, cô bé vẫn đang trong giai đoạn khá ngưỡng mộ anh.
SeoHyun tự nhiên cầm lấy một chiếc khăn mặt sạch sẽ khác trên ghế, rồi trực tiếp tiếp sức Lee Mong Ryong. Máy chạy bộ không ngừng nghỉ, tiếp tục hoạt động.
Thấy nồi cháo đã chín tới độ lý tưởng, anh mới yên tâm đi vào nhà vệ sinh. Lúc trở ra, anh thoáng liếc thấy bóng người ở ban công, nhưng lập tức theo bản năng quay đi. Thế nhưng, trong đầu lại thôi thúc anh phải nhìn kỹ về hướng đó một lần nữa.
Kết quả là Lee Mong Ryong vừa xoa cổ, vừa nhìn Lee Soon Kyu đang ngủ say sưa trên ghế sofa, ôm chặt chiếc gối. Anh cẩn thận dùng một cuốn tạp chí cuộn tròn chọc nhẹ vào lòng bàn chân cô. Năm ngón chân của cô bé lập tức co rúm lại.
"Ngươi muốn c·hết à? Chọn cách c·hết đi!"
"Ơ, thật đúng là quý bà ngủ quên trên ghế sofa à? Nhà vệ sinh trên lầu hỏng rồi hay là cô đang mộng du thế?"
"Sáng sớm đã phải nghe giọng ngươi, đúng là tâm trạng chẳng tốt đẹp gì." Lee Soon Kyu uể oải ngồi thẳng dậy, ngáp một cái thật lớn không thèm che miệng, rồi tùy tiện vẫy vẫy tay: "Nhanh làm bữa sáng đi, hôm nay tôi sẽ tự mình đưa SeoHyun đến trường."
"Ây da, lần đầu tiên nghe nói học sinh cấp ba đưa sinh viên đại học đi học đấy, chuyện lạ đời thật!" Lee Mong Ryong nói xong liền chuồn thẳng, để mặc Lee Soon Kyu ở đó một mình xé nát cái gối ôm.
SeoHyun sau khi rửa mặt chỉ trang điểm nhẹ nhàng, ăn mặc cũng rất giản dị, trang nhã. Không hề đeo bông tai, dây chuyền hay bất kỳ đồ trang sức nào, tao nhã hệt như một đóa sen trắng tinh khôi.
SeoHyun đặt đũa cạnh bát, nhìn Lee Soon Kyu trước mặt đang húp sạch bát cháo cuối cùng. Vì bát cháo này do cô nàng giật từ tay Lee Mong Ryong, nên có vẻ cô uống rất sảng khoái.
"Này, có chút thành ý được không hả? SeoHyun còn phải đợi ngươi nữa đấy, trễ học thì ngươi chịu trách nhiệm à?" Lee Mong Ryong gõ đũa xuống mặt bàn bộp bộp, ra vẻ chính nghĩa nói.
"Thôi đi, đừng tưởng ta chưa từng học đại học, chuyện trong đó ta biết hết cả. SeoHyun đi học đã là cho họ thể diện lắm rồi, trễ một chút thì có là gì!"
"Chị à, nói thế là không đúng đâu." Đang khi SeoHyun định giải thích tầm quan trọng của chương trình học cho cô chị "học bá" này, thì Lee Soon Kyu bất ngờ húp cái roẹt nửa bát cháo còn lại vào miệng, miệng vẫn còn phồng lên như cá vàng mà chẳng thèm nhìn lại, đã vớ lấy áo khoác đi thẳng ra ngoài.
Hai người phía sau cũng chẳng buồn thu dọn, Lee Mong Ryong đã nhanh chóng giành lấy chiếc cặp sách nặng trịch đeo lên vai SeoHyun, rồi đẩy cô bé ra cửa.
Trên đường đi, Lee Mong Ryong và hai cô gái luôn ngược chiều với dòng xe cộ đông đúc vào giờ cao điểm. Sinh viên tốt nghiệp các trường đại học xung quanh thì sáng sớm vội vã đổ về khu vực thành thị để đi làm, còn ba người họ thì lại đưa SeoHyun đến trường.
Đúng vậy, kỳ nghỉ đông ở Hàn Quốc đã kết thúc. Là "học bá" được cả SNSD công nhận, SeoHyun đương nhiên tranh thủ thời gian rảnh rỗi để đi học, kiếm thêm chút tín chỉ.
SeoHyun đang theo học tại Đại học Dongguk, một ngôi trường được đánh giá khá tốt. Khoa Nghệ thuật Biểu diễn ở đây chuyên về hệ biểu diễn, được xem là một trong những khoa mạnh nhất Hàn Quốc, hàng năm luôn thu hút một lượng lớn Idol để củng cố danh tiếng. Năm ngoái là Yoona, còn SeoHyun thì khác, thành tích của cô hoàn toàn đủ điểm để vào các khoa hệ phổ thông.
Dù Yoona lớn hơn SeoHyun một tuổi, nhưng cả hai hiện tại đều là sinh viên năm hai. Lý do là Yoona quá bận rộn, đến mức không có thời gian để tích lũy tín chỉ. SeoHyun cũng phải mất hai năm mới lên được năm thứ hai đại học.
Đây có vẻ là lần đầu tiên Lee Mong Ryong đến trường đại học. Trên đường đi, anh thấy mọi thứ đều mới lạ, khiến Lee Soon Kyu bên cạnh không ngừng trêu chọc.
Nếu là SeoHyun thì thôi đi, nhưng Lee Soon Kyu, một học sinh trung học mà cũng trêu chọc như vậy, Lee Mong Ryong làm sao chấp nhận nổi. Thế nhưng, cô lại đưa ra một lý do vô cùng đanh thép: "Trừ Đại học Seoul ra, trường đại học nào mà chúng tôi chưa từng đến biểu diễn đâu."
"Vậy tại sao Đại học Seoul lại không mời các ngươi?" Lee Mong Ryong đúng là có biệt tài không màng đến tâm trạng hay lời nói ẩn ý của Lee Soon Kyu, luôn biết cách dùng chính những lời "rác rưởi" của cô để phản công Lee Soon Kyu.
"Oppa, tới đây là đư���c rồi, em vừa thấy bạn học của em." SeoHyun ngắt lời hai người, đồng thời cảm thấy nhẹ nhõm như thoát khỏi biển khổ.
"Còn có bạn học đi cùng nữa à? Bạn học nam sao?" Lee Mong Ryong tò mò hỏi vặn.
"Ngươi mù à, bạn học nam nhà ngươi mà lại đi tất chân hả?"
"Tôi là không thấy thật đấy, tôi hỏi SeoHyun thì sao chứ? Hơn nữa, con trai đi tất chân thì sao? Đây là trường đại học cơ mà, không phải trường cấp ba của cô đâu, tiểu thư Lee Soon Kyu!"
Dừng xe lại một bên, SeoHyun đã cười tươi chạy tới gọi cô bạn cùng lớp. Từ xa, có thể thấy cô gái kia có chút vừa bất ngờ vừa e dè, đồng thời cũng để ý đến những ánh mắt ngưỡng mộ xung quanh. Nhìn cảnh đó, Lee Mong Ryong cũng cảm thấy một sự ghen tị trẻ con, thấm vào tận xương tủy.
"Tôi đi qua xem một chút, cô đừng có chạy lung tung đấy." Anh đá nhẹ vào bên cạnh xe, đồng thời từ phía sau lấy ra ba lô của SeoHyun.
"Tôi cũng đi, tôi đến để đưa con út của chúng ta."
"Vậy thì nhớ đeo khẩu trang vào!"
Anh chẳng thể ngăn cản cô ấy, mà có ngăn cũng chẳng được.
Bên kia, một vòng người đã dần dần tụ tập thành đám đông mấy chục người, nhưng có vẻ mọi người đều không hề hoảng loạn. Mấy nam sinh xung quanh còn tự giác giải tán đám bạn học hiếu kỳ đang xúm lại xem. Không thể không nói, SeoHyun quả đúng là nữ thần trong trường đại học rồi.
"Đưa tay đây!" SeoHyun nghe thấy tiếng Lee Mong Ryong, lập tức ngoan ngoãn đưa hai tay ra, cảm thấy quai cặp đã được đặt ngay ngắn trên vai, người phía sau mới buông tay ra. Lưng SeoHyun trong nháy mắt như nhẹ đi vài phần.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.