(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1062: Sau cùng mời
Gặp một người đàn ông yêu mến mình, nếu bạn là phụ nữ, có lẽ sẽ cảm thấy vô cùng hạnh phúc; còn nếu bạn là đàn ông, thì chỉ có thể nói lời chúc mừng bạn thôi.
Vẫn nhiệt tình đến khó tin như trước đây, suốt bữa ăn, Hong Seok Cheon chưa bao giờ ngừng quan tâm đến Lee Mong Ryong. Hắn chỉ cần hơi tỏ ra hứng thú với món nào, dù xa đến mấy, Hong Seok Cheon cũng sẽ lập tức đứng lên, mang đến tận bàn cho Lee Mong Ryong, chẳng mảy may để ý đến ánh mắt không mấy thiện cảm của những cô gái khác.
Bởi vì đây là chặng cuối cùng của hành trình ẩm thực dài đằng đẵng, nên hôm nay tâm trạng các cô gái đều đặc biệt hào hứng. Nhiều món phải gọi thêm lần thứ hai, điều này ngược lại khiến Hong Seok Cheon rất vui mừng, vì dù sao, là một đầu bếp, việc thực khách yêu thích món ăn do mình làm cũng chính là một sự khẳng định lớn nhất dành cho anh ta.
"Mới có ngần ấy thời gian không gặp mà Mong Ryong sao lại gầy đi thế này?" Hong Seok Cheon liền trút nửa đĩa tôm chiên vào đĩa của Lee Mong Ryong, số còn lại thì ngay cả mỗi cô gái chia nhau một con cũng chẳng đủ.
"Có gầy đâu? Em thấy đâu có gầy vậy?" Yoona vừa ngậm con tôm chiên vừa lầm bầm nói, còn cố tình ghé sát vào đánh giá Lee Mong Ryong, thấy rõ ràng là chẳng hề gầy chút nào. "Đừng có lúc nào cũng khiến mọi người tưởng như SNSD đang ngược đãi anh ấy vậy."
Hong Seok Cheon lườm Yoona một cái rất điệu đà: "Mong Ryong dạo này bận rộn lắm phải không? Anh đã bảo em rồi mà, con người cũng cần được nghỉ ngơi chứ. Em xem em kìa, hết bận việc của mình lại phải theo đám ranh con này chạy lịch trình, lấy đâu ra thời gian mà nghỉ ngơi cho bản thân chứ."
Các cô gái cuối cùng cũng cảm nhận được phần nào sự bất đắc dĩ của Lee Mong Ryong. Nếu là người khác gọi họ "đám ranh con", chắc chắn họ đã trở mặt từ lâu, nhưng với Hong Seok Cheon thì sao, lại mang đến cảm giác thân mật như giữa chị em gái vậy, khiến chẳng ai muốn cãi lại lấy một lời.
Về phần những gì anh ấy nói cũng rất có lý. Dù Lee Mong Ryong vẫn luôn nói rằng đi theo các cô gái chạy lịch trình cũng là một cách nghỉ ngơi, nhưng với việc Park Hyeong Dal ngày càng ít xuất hiện, Lee Mong Ryong thực sự đang phải kiêm nhiệm gần như một nửa công việc của quản lý, hầu như mọi chuyện lớn nhỏ tại hiện trường đều phải hỏi ý kiến anh.
Cho nên, dù có vô lương tâm đến mấy, các cô gái cũng không thể không thừa nhận rằng Lee Mong Ryong chắc chắn phải rất mệt mỏi, thời gian nghỉ ngơi của anh ấy có khi còn ít hơn cả họ. Dù rất thích cảm giác yên tâm khi có Lee Mong Ryong ở bên, nhưng anh ấy quả thực cần có thời gian riêng cho bản thân.
Thấy ánh mắt các cô gái ánh lên sự đau lòng, Lee Mong Ryong biết mình không thể tiếp tục im lặng: "Đừng bận tâm người ngoài nghĩ gì, cuộc sống của tôi, tôi biết phải sống như thế nào. Hiện tại mọi chuyện đều rất tốt, chẳng cần thay đổi gì cả!"
Lời nói này nghe thật khí khái và ấm lòng biết bao. Chẳng để các cô gái kịp bày tỏ sự cảm thán, Hong Seok Cheon bên kia đã một tay trực tiếp vỗ mạnh vào lưng Lee Mong Ryong, đồng thời đưa tay lau khóe mắt: "Lời này nghe thật đau lòng quá đi!"
Hơi nhích nhẹ vai để tay đối phương tuột xuống. Lee Mong Ryong hôm nay không nói năng gì cũng có cái lý của anh ấy, thật sự là nói nhiều chỉ có nguy hiểm mà thôi. Hơn nữa, Hong Seok Cheon dường như tự coi mình là người phát ngôn của Lee Mong Ryong rồi: "Này, anh nói mấy đứa khác không biết điều à, Mong Ryong nói gì là việc của cậu ấy, nhưng mấy đứa cư xử thế nào là việc của mấy đứa đấy. Phải biết ơn chứ, hiểu không? Không thì anh sẽ không tha cho mấy đứa đâu!"
Các cô gái cũng chẳng buồn để tâm, thầm nghĩ nói một câu thôi là được rồi, sao cứ phải lải nhải mãi thế hả? Họ đối với Lee Mong Ryong cũng tốt lắm đó thôi! Sáng nay mì cũng là SeoHyun tự tay nấu cho anh ấy đấy, với lại, Lee Mong Ryong dù có mặc mỗi quần lót khoe khoang trong phòng thì các cô ấy cũng đâu có nói thêm lời nào đâu.
"Quần lót ��? Dáng người Mong Ryong của chúng ta có phải là rất chuẩn không?" Nghe nói như thế, ánh mắt Hong Seok Cheon bắt đầu sáng lên.
Đã nhắc đến chuyện này, các cô gái nhất thời ồ ạt lộ ra vẻ mặt mờ ám. Yoona gõ gõ vào đĩa tôm chiên chỉ còn trơ cặn, Hong Seok Cheon lập tức hiểu ý, gọi phục vụ đến gọi thêm ba đĩa. Dù sao nhà hàng vẫn có đầu bếp của mình, không nhất thiết anh phải tự mình xuống bếp, vả lại, cũng đâu phải Lee Mong Ryong muốn ăn.
"Dáng người Mong Ryong của chúng ta, thì nổi tiếng là chuẩn rồi, anh có muốn biết cụ thể không..." Yoona chưa dứt lời đã bị Lee Mong Ryong dùng đũa gõ mạnh xuống bàn. "Mong Ryong của chúng ta" ư, cái xưng hô đó con nhóc này cũng dám gọi à? Thật không biết lớn nhỏ!
Hong Seok Cheon cũng học được bài học, liền trực tiếp xích lại gần phía các cô gái. Hai nhóm người bắt đầu thì thầm trao đổi một cách thần bí. Lee Mong Ryong cũng lười quản họ, chỉ cần không làm phiền mình là được, dù sao anh vẫn còn đồ ăn để thưởng thức mà. Thế là anh chia cho SeoHyun vài con tôm chiên, và hai anh em không hề buôn chuyện phiếm mà bắt đầu ăn uống thỏa thích.
Nếu ban đầu Lee Mong Ryong còn chẳng để tâm, thì khi thỉnh thoảng nghe được vài từ khóa, anh vẫn không thể ngồi yên được nữa. Thậm chí anh hơi nghiêng người, khẽ kéo cạp quần so sánh với những từ ngữ vừa nghe được: "Màu xám bạc, mặt bên có hình sói tru, viền quần thì có một dòng chữ màu sắc rực rỡ phát sáng..."
"Bốp!" Lee Mong Ryong đập mạnh tay xuống bàn. Phía bên kia, các cô gái đều sợ hãi rụt rè trong ghế, chẳng ai dám đối mặt với Lee Mong Ryong, chỉ dám liếc nhìn sang đây bằng ánh mắt xéo xắt, trông y như thể có tật giật mình vậy.
Cũng chẳng trách Lee Mong Ryong tức giận, kiểu dáng quần lót của anh ấy mà cũng cần nhớ rõ ràng đến thế sao? Đúng là một lũ "nữ lưu manh"! Đến Hong Seok Cheon thì lại rất dễ dàng hòa nhập vào nhóm các cô gái, thực sự sau khi tiếp xúc, mọi người thấy anh ấy rất tốt. Làm một người bạn thân thì quả là chuẩn không cần chỉnh, huống chi còn là một người bạn thân nấu ăn cực ngon!
Không thể tiếp tục chiều chuộng họ nữa, Lee Mong Ryong dứt khoát chuyển sang chuyện chính. Anh trình bày kế hoạch với Hong Seok Cheon, đối phương suy nghĩ một lúc rồi không từ chối. Thực ra, kế hoạch này đối với những đầu bếp có nhiều chuỗi cửa hàng như anh ta mà nói thì càng giống như "thêm hoa trên gấm", việc có tham gia hay không cũng chẳng quá quan trọng.
Thế nhưng, việc Lee Mong Ryong đã tự mình đến đây, lại còn biết rõ định hướng công việc của anh ấy, thì cái tình nghĩa này phải khắc ghi trong lòng. Sự tôn trọng của Lee Mong Ryong khiến Hong Seok Cheon cảm thấy rất ấm lòng. Đương nhiên, nếu Lee Mong Ryong có thể nhiệt tình hơn với anh ấy một chút nữa thì không còn gì bằng.
"Tính tôi một suất, đã nhiều năm không lên TV rồi!" Hong Seok Cheon một lời đáp ứng: "Mà Mong Ryong này, sau này phim truyền hình có vai nào hay ho thì nhớ nhường anh nhé? Ngày trước anh cũng từng là diễn viên đấy, chẳng qua là một đầu bếp giỏi bị diễn xuất làm chậm trễ mà thôi!"
Đối phương vừa đáp ứng mình, Lee Mong Ryong cũng đâu phải loại người trở mặt không quen biết, cho nên anh cười khổ nói: "Chắc chắn sẽ để dành cho anh một vai, đến lúc đó để anh đóng cặp với nữ chính nhé..."
Lee Mong Ryong ban đầu định nói là cảnh hôn, chẳng phải nhiều đàn ông đều hâm mộ điều này sao. Nhưng nói được một nửa thì anh khựng lại, dường như điều đó chẳng hấp dẫn Hong Seok Cheon chút nào, nên anh bèn sửa lời: "Để anh làm huynh đệ với nam chính!"
Rốt cuộc thì anh vẫn không dám nói đến chuyện để Hong Seok Cheon và nam chính đóng cảnh hôn. Là một đạo diễn có tam quan bình thường, anh thật không thể nhẫn tâm làm vậy. Vả lại, như thế có phải hơi có lỗi với nam chính không? Mặc dù anh còn chưa biết nam chính là ai!
Có các cô gái làm "tấm đệm" sau đó, Lee Mong Ryong thì dễ thở hơn nhiều. Dù họ có vẻ như nói chuyện về anh là nhiều nhất, nhưng Lee Mong Ryong cũng chẳng quan tâm, chỉ cần không làm phiền mình thì nói chuyện gì cũng được.
Nhiệm vụ hoàn thành viên mãn. Sau khi ra ngoài, họ vẫn nhận được rất nhiều hộp đồ ăn mang về, nhưng lần này có lẽ không chỉ vì nể mặt Lee Mong Ryong nữa. Với tư cách là bạn thân, các cô gái dù sao cũng được nhận một ít, không cần phải hoàn toàn nhờ Lee Mong Ryong "quẹt thẻ" nữa! Thật đáng để kiêu ngạo biết bao!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.