(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1045: Ép
Việc tiếp nhận thông tin này trong chốc lát quả thực có chút khó khăn, dù sao đây cũng là một đài truyền hình. Mặc dù là đài truyền hình cáp, tình hình kinh doanh có phần ảm đạm, nhưng dù sao "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo" – đây vẫn là một kênh truyền hình đang tồn tại, vẫn sản xuất và phát sóng chương trình mỗi ngày.
Và đối với nhóm thiếu nữ nghệ sĩ này mà nói, hiện tại chẳng khác nào nông nô xoay mình cất tiếng ca. Những người nông dân nghèo mấy đời bỗng dưng một ngày thành địa chủ, liệu có chuyện tốt như vậy xảy ra? Các thiếu nữ đều muốn tự véo mình một cái để chắc chắn đây không phải là mơ.
"Oa nga, tôi cũng trở thành người đứng tên một đài truyền hình rồi ư?" Lee Soon Kyu cười ngây ngô. Đến nỗi những trò đùa vừa rồi với Lee Eun-hee đã chẳng còn quan trọng nữa, cô nàng ôm chầm lấy Lee Eun-hee mà hôn tới tấp.
Dù sao, trên danh nghĩa, Lee Soon Kyu là người nắm giữ nhiều cổ phần thực tế nhất của SW, và phần lớn cổ phần của Lee Mong Ryong cũng đứng tên cô. Thế nên, với tư cách là cổ đông lớn thầm lặng, làm sao cô có thể keo kiệt lời ca ngợi được? Lee Eun-hee thật sự quá giỏi, không thể không tặng hai nụ hôn nồng nhiệt để bày tỏ sự phấn khích trong lòng cô.
Lee Mong Ryong thì trơ mắt nhìn Lee Eun-hee bị "ăn đậu hũ" ở đó. Chắc hẳn ngay cả Lee Eun-hee cũng không nghĩ rằng mình lại có phúc lợi thế này, sau đó không hề khách sáo, tha hồ ôm ấp, tận hưởng phúc khí "tề nhân".
Chỉ là khác với sự vui mừng đơn thuần của các thiếu nữ, Lee Mong Ryong lại cân nhắc những chi tiết có thể có trong hợp đồng. Về mặt tiền bạc thì không cần nói, xem ra, rất có thể trong tương lai, nhiều tác phẩm do SW sản xuất sẽ hợp tác với JTBC, dù là chương trình tạp kỹ, phim truyền hình hay các nghệ sĩ dưới trướng.
Điều này bản thân nó chẳng có gì đáng trách, dù sao cũng là công ty của mình, bởi vì "phù sa không chảy ruộng ngoài" mà. Chỉ là Lee Mong Ryong giờ lại nghĩ, cái "nguồn lợi béo bở" này sẽ đến từ đâu?
JTBC cần những tác phẩm hoàn hảo nhất, và trong nội bộ công ty SW, không nghi ngờ gì, những người có thể gánh vác trách nhiệm này là Lee Mong Ryong và đạo diễn Na. Nhưng hai người họ vừa mới kết thúc thời kỳ bị vắt kiệt sức lực được bao lâu chứ? Trước đây nói là công ty mới khởi nghiệp, coi như không còn cách nào khác.
Tuy nhiên, gần đây hai người họ vừa vặn kết thành đồng minh, quyết tâm hết sức phản kháng kiểu áp bức bất hợp lý này của công ty. Là những người làm nghệ thuật, sao có thể bị ép buộc sáng tác được chứ? Hai người họ cần thời gian, cần nghỉ ngơi, cần tự do!
Cũng may SW hiện tại đã là công ty lớn, có vẻ như cũng đến lúc để hai người họ tạm gác công việc chính, đi bồi dưỡng thêm nhân tài mới. Chỉ là ngay khi mọi người ngầm thừa nhận điều này thì lại có một chuyện thế này xảy đến.
Không cần Lee Eun-hee mở lời, Lee Mong Ryong cũng có th��� đoán được cái cớ của cô ấy. Đơn giản là công ty lại đến lúc "sinh tử tồn vong", lại muốn hai người họ "đốt cháy chính mình" để sưởi ấm cho cả công ty.
Hơn nữa, Lee Mong Ryong lần này còn có thể coi là "tự chui đầu vào rọ", kịch bản đã được gửi đến rồi, không quay thì có hợp lý không? Có thể nói xuôi được sao? Có đáng với công sức của Lee Eun-hee không?
Lee Mong Ryong dường như đã có thể thấy những công việc nặng nề sẽ nối tiếp nhau kéo đến, ấy vậy mà anh ta lại không thể nói ra lời từ chối. Dù sao Lee Eun-hee cũng đã làm đủ nhiều, vả lại công ty hiện tại cũng không chỉ có mấy người bọn họ, tương lai của mấy trăm con người đều gắn liền với công ty.
Vậy nên, khi có khả năng làm gì đó cho đám người này, Lee Mong Ryong sao có thể nói không được? Ngay cả đạo diễn Na cũng vậy. Chỉ là trong lòng vẫn không cam tâm, Lee Mong Ryong hai tay dùng sức xoa xoa da đầu, anh ta còn muốn cùng các thiếu nữ nghỉ ngơi thật tốt một chút nữa!
"Ách, thái độ của anh là sao vậy? Chị Eun-hee làm tốt như thế mà anh còn dám mặt nặng mày nhẹ à?" Các thiếu nữ tự nhiên còn chưa nghĩ tới nhiều như vậy, thế nên nhìn thấy vẻ mặt không vui của Lee Mong Ryong liền lập tức lên tiếng chỉ trích. Hiện tại, Lee Eun-hee mới là đại công thần đây.
Người ngoài không hiểu, Lee Eun-hee làm sao có thể không hiểu. Cô giơ giơ tập kịch bản trong tay: "Tập kịch bản này tôi nhận trước, nhưng anh cũng đừng rảnh rỗi nhé, có ý tưởng hay thì tiếp tục viết đi, đạo diễn Na bên đó cũng vẫn đang rảnh rỗi đấy!"
"Để đạo diễn Na tiếp tục đi quay 'Reply' đi, dù sao bản quyền đều nằm trong tay chúng ta mà!" Lee Mong Ryong ảo não nói, kịch bản nối tiếp nhau đều giao cho anh, đây quả thực là muốn lấy mạng già của anh mà!
"Còn cần anh nói sao? 'Reply 1994' đã đang được sáng tác rồi, chỉ là đề tài này cũng đã được khai thác gần hết, không biết còn có thể thành công thêm mấy bộ nữa!" Lee Eun-hee có chút tiếc nuối nói. Dù sao trong khoảng thời gian ngắn ngủi hai năm, loạt phim "Reply" bắt đầu từ "1995" đã quay được ba bộ.
Mặc dù mỗi bộ có bối cảnh thời gian và thân phận nhân vật không giống nhau, nhưng phong cách lại thống nhất. Khi không còn cảm giác mới mẻ nữa, một khi nội dung cốt truyện chỉ cần không được như ý hoàn toàn, cái danh tiếng vàng son gây dựng nên của SW này có lẽ sẽ bị lung lay.
"Phim truyền hình trong thời gian ngắn không thể quay xong được. Nếu trong trường hợp khẩn cấp thì anh cứ để đạo diễn Na đi quay chương trình tạp kỹ trước đi, đó cũng là sở trường của anh ấy!" Lee Mong Ryong hiện tại cũng đang ra sức hãm hại đạo diễn Na, dù sao anh ấy càng vất vả thì Lee Mong Ryong mình càng nhẹ nhõm mà.
Chỉ là rõ ràng anh ấy chậm trễ thông tin, hay nói đúng hơn là chuyện này anh ấy biết muộn hơn đạo diễn Na. Dù sao anh ấy rất ít khi tới công ty, thế nên Lee Eun-hee cho Lee Mong Ryong xem những tin nhắn ngắn ngủi mà cô và đạo diễn Na đã trao đổi hai ngày gần đây.
Bên trong tràn ngập những lời lẽ thô tục của đạo diễn Na, không thiếu những lời chửi thề cấp độ hạn chế. Đạo diễn Na bình thường cũng là người rất hài hước, hơn nữa Lee Eun-hee lại là cấp trên, lại còn là phụ nữ, việc này cần phải bức anh ấy đến mức nào mới khiến anh ấy mất đi phong độ như vậy?
"Hiện tại đạo diễn Na đang dẫn năm người đi ngắm tháp Eiffel đấy!" Lee Eun-hee úp mở nói một câu, nhất thời khiến các thiếu nữ vô cùng ngưỡng mộ.
Phải biết, nghệ sĩ bình thường không có nhiều thời gian riêng tư, thế nên có thể đường đường chính chính ra ngoài chơi trong chương trình, dù là đối với ngôi sao hay ê-kíp sản xuất đều là chuyện tốt mà, tại sao đạo diễn Na lại mắng chửi người chứ?
"Chẳng lẽ là năm người đàn ông?" "Năm đứa trẻ không ngoan?" "Dù thế nào cũng sẽ không phải năm nữ idol chứ?"
"Đây chẳng phải là 'Thanh xuân đa dạng' của chúng ta sao, anh ấy cũng không đến mức vì cái này mà mắng chửi người, rốt cuộc chị đã làm gì anh ấy?" Lee Mong Ryong có chút lo lắng trong lòng nói. Dù sao đạo diễn Na hôm nay rất có thể cũng là Lee Mong Ryong ngày mai, "thỏ chết cáo buồn" mà!
Lee Eun-hee cười rất sảng khoái. Phải biết từ khi mở công ty đến nay, một trong những chuyện không suôn sẻ nhất chính là sai khiến hai người này làm việc, mỗi người đều như ông hoàng bà chúa. Cũng may lần này xem ra họ sẽ phải ngoan ngoãn để Lee Eun-hee xoay sở.
"Tên chương trình là 'Những ông nội đa dạng'! Trong số bốn cụ ông, người nhỏ tuổi nhất cũng đã 71!" Lee Eun-hee nói xong chính mình cũng nhịn không được bật cười. Trong xã hội Hàn Quốc vốn trọng lễ nghi như vậy, việc này chẳng khác nào đạo diễn Na phải dẫn bốn vị "tổ tông" đi du lịch, lại còn ở xứ người xa lạ!
Các thiếu nữ đều đi theo không hiểu rùng mình một cái. Ý tưởng thì rất hay, dù sao dù chưa xem chương trình đã có mong muốn được xem rồi, chẳng qua là đối với đạo diễn Na có hơi quá đáng: "Không phải nói năm người sao? Còn khách mời kia là ai?"
"Các em không nhắc thì chị cũng suýt quên, chờ người ta về Lee Soon Kyu nhớ đại diện công ty mời người ta ăn bữa cơm nhé. Chúng ta là lấy danh nghĩa 'đi du lịch cùng cô' để dụ dỗ người ta đi cùng đấy!" Lee Eun-hee nói vậy.
"Danh nghĩa của tôi ư? Tình huống thế nào vậy, tôi đã đồng ý chưa?" Lee Soon Kyu lập tức nổi khùng, trong chuyện này có âm mưu lớn đây.
"Làm giám đốc công ty cô, dùng danh nghĩa của cô mà cũng cần cô đồng ý à?" Lee Eun-hee liếc cô một cái, sau đó mới giải thích tình huống cụ thể.
Nguyên lai vị khách cuối cùng là nam diễn viên Lee Seo Jin hơn bốn mươi tuổi, anh ấy có lẽ là một trong những fan nổi tiếng nhất của Lee Soon Kyu, rất nhiều người đều biết. Và lần này mời anh ấy đi cùng, là để làm người phụ tá, chăm sóc bốn vị cụ ông, nói đơn giản là làm "cháu trai" phục vụ!
Loại chuyện này tuyệt đối không thể nói thẳng, nếu không thì có ma mới chịu đi. Thế nên là toàn bộ SW cùng công ty đối tác đã liên thủ dụ dỗ anh ấy đi cùng: "Nữ idol anh yêu thích nhất là Sunny ư? Không vấn đề gì, cô ấy vừa hay là nhân viên của công ty chúng tôi, cô ấy cũng sẽ đi cùng; muốn gọi điện thoại ư? Chúng tôi chưa nói cho cô ấy đâu, sẽ chuẩn bị cho cô ấy một bất ngờ; có muốn học bài hát của SNSD không? Tùy tâm trạng anh thôi, nếu như đến Paris mà anh còn muốn nhảy thì..."
Lee Mong Ryong cũng cảm thấy công ty mình quá đáng. Nếu là anh ta, Lee Seo Jin kia, chắc sẽ đâm đầu chết ở tháp Eiffel mất. Không thể đùa người khác kiểu này, ít nhất phải nói trước đó vài ngày để họ có sự chuẩn bị tâm lý chứ, từ một Lee Soon Kyu xinh đẹp, quyến rũ biến thành bốn ông già, cái này thật không còn gì để nói!
Lee Soon Kyu có thể nói gì chứ, đến lúc đó đành coi như là "phục vụ fan" vậy, chỉ là không biết đối phương có "thoát fan" luôn không? Cô có được một fan hâm mộ là người nổi tiếng cũng không dễ dàng gì, không giống như Yoona và Kim TaeYeon, rất nhiều nghệ sĩ đều coi họ là hình mẫu lý tưởng.
Chỉ là nói nhiều lời vòng vo như vậy, Lee Mong Ryong cũng coi như hết cách. Đạo diễn Na còn bị Lee Eun-hee "bán đứng" sạch sẽ như vậy, Lee Mong Ryong sao có thể thoát được? Thế nên rất đỗi cam chịu mà giơ tay lên: "Có chuyện gì chị cứ nói thẳng đi, cần tôi làm gì?"
"Nghe vậy thì tôi cũng yên tâm phần nào nhé. Bên JTBC khá cấp thiết, nên hy vọng trước khi ký kết chính thức, ít nhất phải có một chương trình tạp kỹ để thăm dò thị trường. Đạo diễn Na bên đó thì không kịp rồi, anh xem bên anh thế nào?"
Lee Mong Ryong lại thở dài, đây không hẳn là yêu cầu bắt buộc trước khi ký kết, nhưng ít ra cũng cho đối phương chút lòng tin và thể diện chứ. Hơn nữa, chương trình tạp kỹ cũng không phải là để Lee Mong Ryong mất thời gian dài đi quay. Hiện tại, các chương trình tạp kỹ ở Hàn Quốc trước khi phát sóng đều thích sản xuất hai tập thử nghiệm, sau đó xem phản ứng của khán giả rồi mới quyết định hướng phát triển tiếp theo.
"Nói cách khác, tôi phải trong vài ngày liền đưa ra một kế hoạch chương trình tạp kỹ hoàn chỉnh, đồng thời còn phải sản xuất nó ư?" Lee Mong Ryong thật sự là phục: "Chưa nói đến thời gian có kịp hay không, chị có phải quá đề cao tôi rồi không? Sản phẩm làm ra mà dở tệ thì sao?"
"Ai dà, sao có thể xem thường chính mình như vậy chứ? Tôi đối với anh thế nhưng rất có lòng tin, không cầu quá xuất sắc, chỉ cần 'nghe lọt tai' là được!" Lee Eun-hee đứng dậy ra hiệu cuộc đối thoại đến đây là vừa đủ, nếu không nói chuyện thêm chút nữa, nhỡ Lee Mong Ryong đổi ý thì sao?
Tuy nhiên, trước khi đi cô còn dặn dò các thiếu nữ: "Nhiệm vụ cấp bách nhất của các em gần đây cũng là hỗ trợ, giám sát, giúp Lee Mong Ryong nhanh chóng hoàn thành kế hoạch chương trình tạp kỹ này, biết chưa? Ai mà tích cực nhất, sau này các chương trình truyền hình, tạp kỹ của JTBC cũng sẽ ưu tiên xem xét nhé, chỉ một câu nói thôi!"
Là một người phụ nữ có đài truyền hình, nói chuyện quả nhiên đầy vẻ bá đạo. Các thiếu nữ đều nhìn với ánh mắt đầy ngưỡng mộ. Chưa nói đến câu dụ dỗ cuối cùng kia có tác dụng hay không, chỉ riêng tinh thần trách nhiệm trong lòng cũng sẽ khiến họ hết lòng phụ giúp Lee Mong Ryong.
Dù sao đây cũng là đài truyền hình của chính họ, Lee Mong Ryong không ra sức lúc này thì ra sức lúc nào? Dù bản thân các cô tạm thời không giúp được gì nhiều, nhưng hoàn toàn có thể thay Lee Mong Ryong làm đại diện chứ. Nỗ lực của anh ấy chính là thành quả chung của tập thể. Nghĩ đến điều này, mọi người đều nhìn chằm chằm Lee Mong Ryong, liệu có phải cuộc sống của anh ấy quá an nhàn rồi không?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, một lần nữa khẳng định sự tận tâm trong từng con chữ.