(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1033: Diễn kỹ hồn
Khụ khụ, kiểm tra ngẫu nhiên thôi, đừng nói tôi cố ý trả thù nhé, đây là rút thăm mà, tôi cũng đâu biết sẽ bốc trúng ai! Mới đó thôi, các cô gái còn đang say sưa đắm chìm trong tình tiết bộ phim truyền hình, vậy mà giờ đã phải đối mặt với một màn "đen tối" như thế. Cứ mãi xem phim rồi cảm thấy thế nào đây? Các cô đâu còn là học sinh trung học đâu cơ chứ!
Nếu Lee Mong Ryong yêu cầu từng người thay nhau nói chuyện, tuyệt đối sẽ không có cảnh tượng những cô gái "ngoan ngoãn" như bây giờ. Chẳng qua cái đầu óc của hắn thế nào mà lại thông minh đến mức quyết định rút thăm, từ chín người mà chỉ chọn ra hai cái tên xui xẻo, thì sự phản kháng nhỏ hơn rất nhiều.
"Chúc mừng cô, Jung Soo Yeon nữ sĩ."
Lee Mong Ryong còn chưa dứt lời thì bên kia các cô gái đã reo hò lên, trừ Jung Soo Yeon đang nhăn nhó mặt mày. Chẳng qua cô nàng phát hiện Lee Mong Ryong dường như còn chưa nói hết, nên lập tức ngăn lại tiếng ồn ào của đám chị em: "Vị bên trái của Jung Soo Yeon nữ sĩ, Kim TaeYeon!" Lee Mong Ryong nói xong sợ cô không tin, còn đưa hẳn tờ giấy ra cho xem. Kim TaeYeon không thể tin nổi lật đi lật lại, thậm chí mở từng tờ giấy đã rút ra lúc nãy.
Sao lại có thể xui xẻo đến thế chứ? Chín người mà lúc nào mình cũng dẫn đầu đều bị cô ấy bắt kịp sao? Không thể vô trách nhiệm như vậy được, vả lại chuyện này nên để SeoHyun đi mới phải, con bé đó còn chăm chú ghi chép cơ mà, đâu giống như các cô ấy chỉ muốn lao đến ôm chầm lấy Hyun Bin mà hun hai cái.
"Nhanh lên đi, chúng ta còn đang đợi đi ăn cơm đấy, cứ ấp a ấp úng thế này, có phải cô không suy nghĩ kỹ về diễn xuất của nữ chính không?" Bàn về khoản "đổ đá xuống giếng", các cô gái ai nấy cũng đều là cao thủ: "Tôi sớm đã nói với cô rồi, đừng có chỉ lo ngắm trai đẹp, cô ấy lại không nghe. Cô xem đứa trẻ này, sao lại không học được cái gì tốt vậy?"
Kim TaeYeon quay đầu hung ác trừng Lee Soon Kyu một cái. Lúc này mà còn biết hóng chuyện sao? Còn mấy ngày nữa thì cô sẽ không thể "xử" được Lee Soon Kyu sao? Đúng là không để cho mình đường lui mà! Chẳng qua Kim TaeYeon hiện tại rõ ràng không ở trong tình cảnh có thể uy hiếp cô ấy, bản thân cô còn không biết làm sao để vượt qua bài kiểm tra này đây.
Hai tay quen thuộc vòng ra sau lưng, trông có vẻ thành thật hơn một chút. Lưng cũng hơi khom, đầu cúi xuống một góc nhất định, chỉ thấy mu bàn chân của Lee Mong Ryong. Muốn nhìn thấy ánh mắt của Lee Mong Ryong, cô phải cố ý trợn mắt lên.
Nói thật thì dáng vẻ nhỏ nhắn của Kim TaeYeon vẫn rất đáng yêu, đặc biệt là với khuôn mặt trẻ thơ như vậy, người bình thường thật sự không nỡ lòng nào giáo huấn cô ấy. Nếu là người khác, các cô gái đã sớm hùa vào trêu chọc rồi.
Nhưng Lee Mong Ryong thì không cần bận tâm. Nếu trên đời này có bảng xếp hạng khả năng chống lại mị lực của Kim TaeYeon, Lee Mong Ryong ít nhất cũng thuộc top 5, nhìn top 3 rồi. Cho nên việc giáo huấn Kim TaeYeon chẳng cần ai khuyên, hắn hoàn toàn có thể ra tay.
Kim TaeYeon tự mình cũng biết điều đó, nên không định dùng chiêu giả ngây ngô này để qua chuyện, mà là nghĩ cách trì hoãn một chút thời gian, tiện thể hồi tưởng lại xem nữ chính trong bộ phim vừa rồi đã làm những gì. Đến lúc này thì cô nghĩ gì nói nấy: "Ha Ji Won tiền bối diễn xuất rất chân thật, diễn tả rất sống động sự say mê Hyun Bin oppa!"
Kim TaeYeon nói xong khẽ thở phào, sau đó hơi nhổm người lên nhìn Lee Mong Ryong. Lần này cô trả lời rất tốt, tuy cảm giác cũng chẳng khác gì nói nhảm, nhưng diễn xuất vốn dĩ đâu phải chuyện có thể nói rõ ràng bằng lời. Đạo diễn Lee Mong Ryong hẳn phải hiểu điều đó chứ, đừng làm khó Kim TaeYeon nàng chứ!
"Xem ý cô thì cũng là không nói rõ được, vậy thì diễn thử đi, cái trạng thái mê muội của nữ chính ấy!" Lee Mong Ryong quả nhiên "thân mật" nói, khiến Kim TaeYeon sững sờ.
"Thế nhưng ở đây đâu có Hyun Bin oppa? Em diễn làm sao đây?"
"Thế nhưng ở đây có Mong Ryong oppa của cô!" "Còn có Tô Dũng oppa nữa!" Soo Young cũng vỗ ngực tự nguyện xin được làm khách mời, khiến Kim TaeYeon chỉ muốn đánh người.
Các cô gái đều rất tự giác ngồi thành một hàng trên ghế sofa. Dù đồ ăn vặt bị hạn chế, nhưng khoai lang sấy của SeoHyun thì vẫn được phép ăn. Sau đó, cả đám cô nàng đều cắn ngấu nghiến khoai lang sấy, ánh mắt thì chăm chú nhìn không chớp mắt vào "bộ phim" sắp diễn ra trước mắt.
"Nghiên nhi của anh, em ở đâu? Sao anh không nhìn thấy em?" Soo Young ngơ ngác xoay vòng tại chỗ, làm như không thấy Kim TaeYeon đứng cách đó chưa đầy một mét, hệt như người mù vậy.
Khẽ cắn môi, Kim TaeYeon cũng coi như liều mình, mang theo nụ cười ngây thơ, khờ khạo, dùng cái giọng trẻ con buồn nôn đến chết người không đền mạng kia: "Tô Dũng oppa, em ở đây nè!"
Sooyoung suýt chút nữa bật cười. Kim TaeYeon không cần phải l��m đến mức đó chứ, chẳng lẽ cô ấy thật sự định diễn kịch như thế sao? Một người dù đã hơn hai mươi tuổi nhưng vẫn tự cho mình là đứa trẻ ba tuổi bị tâm thần?
Lee Mong Ryong thì đứng một bên đảm nhiệm vai trò người dẫn chuyện, đến cả lời thoại cũng là ngẫu hứng nghĩ ra: "Trong một buổi chiều tầm thường nọ, Kim TaeYeon và tình yêu lớn nhất đời cô – Tô Dũng oppa – đã gặp gỡ!"
Yoona là người đầu tiên vỗ tay. Tuy tình tiết có phần cẩu huyết nhưng lại rất cuốn hút. Giờ thì hãy xem nam nữ chính phát huy thế nào. Chỉ thấy Sooyoung tiếp tục diễn vai người mù, ngơ ngác đưa hai tay về phía Kim TaeYeon mà hỏi: "Nghiên nhi của anh, em ở đâu?"
Kim TaeYeon lúc này chỉ muốn lớn tiếng chất vấn lại: "Mình lùn đến mức cậu không nhìn thấy sao? Sao lại nói lời gây tổn thương đến thế chứ?"
Chẳng qua bây giờ bản thân cô là một người đang say mê, dù đối phương là người mù, Kim TaeYeon nàng vẫn phải yêu hắn tha thiết. Cho nên cô chỉ có thể nhảy chân sáo chạy tới, nắm lấy tay Soo Young: "Oppa, em ở đây mà, mắt anh bị làm sao vậy? Có phải vì nhớ em quá mà khóc đến mù rồi không?"
Lời dẫn chuyện của Lee Mong Ryong lại phát huy tác dụng thần kỳ, kiêm luôn việc chuyển cảnh và xếp đặt tình tiết: "Thật ra Tô Dũng đã hiến giác mạc của mình cho Kim TaeYeon, người anh yêu tha thiết. Và hôm nay, Kim TaeYeon đã biết được sự thật."
Tình tiết "phim truyền hình 8 giờ" như thế đã khiến trái tim các cô gái xao động, đến cả khoai lang sấy cũng có thể nếm ra chút vị thịt. Sao mà tình tiết lại cẩu huyết đến thế, cứ như bị dội một chậu nước vậy.
Kim TaeYeon mím môi chặt, cái tình tiết chết tiệt này, giờ cô ấy phải báo đáp oppa này thế nào đây? Làm sao để diễn tả nỗi giằng xé trong lòng cô ấy? Sau một hồi suy tư khổ sở, Kim TaeYeon đã có một hành động kinh người.
"Oppa, sao em có thể an lòng nhận lấy món quà này của anh? Hôm nay em sẽ khắc ghi dung nhan của anh vào lòng, mãi mãi nhớ về anh, chỉ là... em muốn trả lại đôi mắt cho anh!" Kim TaeYeon vậy mà dùng đến chiêu tuyệt đỉnh trong truyền thuyết: tự móc mắt!
Các cô gái suýt thì phun ra, "Không đến mức phải kinh khủng vậy chứ, tự móc mắt luôn sao!" Người ta chỉ hiến tặng giác mạc thôi mà, Kim TaeYeon làm thế này thì quá kịch liệt rồi. Chẳng qua, nếu không kịch liệt như thế thì làm sao biểu đạt được tình yêu của Kim TaeYeon: "Em biết nếu em chỉ trả lại giác mạc cho anh, chắc chắn anh sẽ lại nhường cho em, vậy nên em đành phải làm dứt điểm một lần để an yên cả đời. Tô Dũng oppa, anh có hiểu lòng em không?"
Soo Young lúc này đang cố hết sức rút tay mình ra khỏi ngực Kim TaeYeon. Cô ấy đâu phải là biến thái, đặt tay lên ngực Kim TaeYeon thì có khoái cảm gì chứ? Chẳng có cảm giác gì cả! Với lại, đối phương cũng là một người tâm thần, người bình thường có ai lại yêu người như thế chứ?
"Nghiên nhi, chắc em lạc hậu lắm rồi, lẽ nào em không nghe nói đến việc có thể cấy ghép toàn bộ nhãn cầu sao? Vậy thì hãy để anh tặng đôi mắt này cho em!" Soo Young đang nói chuyện cũng dùng một chiêu tương tự, biểu đạt tình cảm của mình một cách dứt khoát.
Kim TaeYeon ôm ngực lùi về sau hai bước, vẻ mặt thê thảm vô cùng: "Tô Dũng oppa, anh cứ nhất quyết so đo xem ai yêu nhiều hơn đúng không? Vậy thì hãy để anh xem tình yêu của em dành cho anh đi! Em tự chặt hai chân, em moi tim, em cắt gan, oppa anh còn nguyện ý nhường cả tâm can cho em không?"
"Anh nguyện ý cái con khỉ khô! Con bé này có phải điên rồi không? Cứ tưởng hiến tặng giác mạc là thoát được con nhỏ tâm thần này rồi, không ngờ nó lại còn âm hồn bất tán đeo bám tới tận đây."
Các cô gái bắt đầu không kìm được mà vỗ tay. Vở kịch ngắn này, pha trộn các yếu tố thần tượng, tình yêu, bí ẩn, kinh dị, và cái kết đảo ngược cuối cùng cũng khiến người ta phải suy ngẫm. Đặc biệt là nhân vật tâm thần đầy thâm tình của Kim TaeYeon, đơn giản là một vị "Thần", nhìn khiến người ta chỉ muốn lao vào giẫm cho hai cái.
"Hôm nay những ân tình này ta đều khắc cốt ghi tâm, rất mong đợi ngày mai ai sẽ là người may mắn biểu diễn đây, đến lúc đó ta nhất định sẽ cổ vũ nhiệt tình hơn!" Kim TaeYeon cắn răng nói. Đám cô nàng này ai nấy cũng đều thiếu đòn, sớm muộn gì cũng phải treo lên đánh một trận. Dù ý nghĩ này đã có từ rất nhiều năm trước, nhưng Kim TaeYeon tin rằng ngày nó trở thành hiện thực đã không còn xa nữa.
Buổi học về phim truyền hình cũng kết thúc, bữa tối thì không ăn ở nhà. Theo lời Lee Mong Ryong thì đây coi như giải phóng sức lao động, vì nấu cơm, rửa bát đều rất mệt mỏi. Hơn nữa, các cô gái ai nấy cũng đều có tiền như vậy, ra ngoài ăn mới là lựa chọn đúng đắn.
Các cô gái thì lại không mấy bận tâm về chuyện này. Dù đồ ăn Lee Mong Ryong nấu ở nhà thường ngày mọi người cũng rất vui vẻ, nhưng ra ngoài ăn chưa chắc đã không thoải mái. Nếu Lee Mong Ryong chiêu đãi thì càng hoàn hảo, chỉ có điều khả năng đó hơi bị thấp.
May mắn thay, Lee Mong Ryong vẫn chuẩn bị cho mọi người một món quà, ngay trong khu nhà ở. Các cô gái lại không hề biết rằng trong khu nhà này có một nơi giống phòng tập. Tất nhiên, môn học không phải vũ đạo, các cô gái cũng chưa đến mức chán nản phải học lại từ đầu.
"Đây là lịch trình cuối cùng của các cô trong ngày – Yoga, nghe nói rất tốt cho cơ thể! Huấn luyện viên cá nhân rất đắt, tôi đã tự mình mời về, nên buổi học lát nữa mọi người phải nghiêm túc một chút nhé!" Lee Mong Ryong căn dặn xong liền định ra ngoài. Nhưng lập tức bị các cô gái chặn lại, "Cái tên này định chuồn sao?"
"Đừng có suy nghĩ đen tối như vậy được không? Yoga không phải có nhiều động tác hơi... nhạy cảm sao, tôi ở đây e là không tiện lắm!" Lee Mong Ryong nói ra dự định của bản thân, còn việc hắn học được gì thì không sao cả.
Các động tác có hơi khêu gợi một chút, dù sao cũng là để khoe vẻ đẹp cơ thể mà. Nhưng đâu phải là không mặc quần áo, vả lại các cô với Lee Mong Ryong là mối quan hệ thế nào chứ? Chỉ cần hắn cũng phải tham gia và "chịu khổ" một chút cũng được!
Kết quả là sau đó cả mười người họ đều ở lại trong phòng học. Giáo viên Yoga tất nhiên là không bận tâm, dạy thêm một Lee Mong Ryong cũng chẳng sao. Chỉ có điều, các cô gái ai nấy đều liếc nhìn Lee Mong Ryong. Yoga tuy có nhiều lợi ích, nhưng học đâu phải dễ dàng vậy.
"Oppa, hạ eo xuống! Đừng làm sai tư thế thế chứ, để em giúp anh!" Yoona cắn môi, nhiệt tình nhảy tới nói.
"A... em tránh xa anh ra! A, bỏ tay ra! Im Yoona!"
Bản dịch truyện này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm văn học độc đáo.