Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1022: Nói lũng

"Ngài là fan SNSD à? Ở tuổi này mà còn mê idol thì không thích hợp lắm nhỉ!" Lee Mong Ryong cũng không biết đối phương có thân phận gì, nhưng vì cảm thấy thân thiết nên buột miệng nói ra tất cả. Anh thấy đôi mắt đào hoa của đối phương cùng vệ binh đứng sau đều vô thức há hốc mồm.

Có lẽ đã rất nhiều năm không có ai đùa giỡn với vị lão giả này, nên ông không nhận ra đây là lời trêu chọc, mà nghiêm túc đáp lại: "SNSD là ai? Cái tên này nghe có vẻ quen quen, tôi biết sao?"

Lee Mong Ryong cũng không biết trả lời ra sao. Quả nhiên mấy cô nhóc ấy không phải ai cũng biết, không ít người còn chẳng hay biết gì đâu. Sau đó, thư ký phía sau tiến lên ghé tai nói nhỏ vài câu, đối phương lúc này mới chợt hiểu ra: "À, ra là nhóm ngôi sao đó à? Hai năm trước, để mời họ đến hải quân biểu diễn, mấy bộ phận chúng tôi còn tranh cãi nảy lửa vì chuyện này đấy."

Ngoài cười trừ ra thì Lee Mong Ryong còn biết nói gì nữa đây? Vả lại, chuyện như thế này được chính miệng đối phương nói ra thì cũng không phải chuyện gì lạ. Quân đội Hàn Quốc vốn là thế, chẳng có cách nào khác.

Hàn Quốc là một trong những quốc gia phát triển, nên thu nhập bình quân đầu người không thấp. Thông thường, những quốc gia tương tự đều thi hành chế độ phục vụ tự nguyện, dùng mức thu nhập hậu hĩnh để hấp dẫn người trẻ tuổi. Những quốc gia lớn hơn thì khỏi phải nói, còn những nước nhỏ hơn thì cũng không cần quá nhiều binh lính, vài nghìn ng��ời là đủ.

Nhưng Hàn Quốc, bởi những vấn đề tồn đọng từ lịch sử, thủ đô chỉ cách biên giới Triều Tiên vỏn vẹn 40 cây số, giống như câu nói của giới tài xế về việc "đạp ga một phát là tới nơi". Năm đó, Triều Tiên đã đào không ít đường hầm sang phía này, vì đây là khoảng cách hoàn toàn có thể đào thông.

Phía trên là Triều Tiên có thể nổ ra chiến tranh bất cứ lúc nào, còn phía dưới các hòn đảo thì hàng năm đều có tranh chấp với Nhật Bản vài lần. Vì vậy, Hàn Quốc được coi là một vùng đất có thể xảy ra chiến sự bất cứ lúc nào, kết quả là phải duy trì một lượng lớn quân đội, nên chế độ nghĩa vụ quân sự toàn dân theo đó mà ra đời.

Sinh viên đại học thường tạm nghỉ học vào năm thứ hai để thực hiện hai năm nghĩa vụ quân sự. Ở Hàn Quốc, việc đàn ông không muốn đi nghĩa vụ quân sự thực sự là một hiện tượng phổ biến. Dù sao, ngay cả với người bình thường, đây cũng là hai năm tuổi trẻ quý giá nhất, huống hồ là những ngôi sao, vận động viên, v.v.

Phúc lợi và chế độ đãi ngộ cho quân nhân thì lại cực kỳ kém cỏi. Trợ cấp hàng tháng có thể nói là không đáng kể, mỗi năm đều rộ lên những vụ scandal ngược đãi tân binh. Nhưng chế độ này lại không thể nào lung lay, nên chỉ có thể tìm kiếm phúc lợi cho binh sĩ từ những khía cạnh khác, ví dụ như mời các nhóm nhạc nữ hàng đầu đến quân doanh biểu diễn.

Điều này thậm chí trở thành một trong những tiêu chuẩn quan trọng để đánh giá mức độ nổi tiếng của các nhóm nhạc nữ. Trong năm đó, nhóm nào đến quân doanh biểu diễn nhiều nhất, với quy mô lớn nhất, thì có thể khẳng định, họ chính là nhóm nhạc hot nhất năm đó.

Các nhóm nhạc nữ đã chiếm giữ vị trí này trong nhiều năm, nhưng theo tuổi tác lớn dần của các cô gái, cùng bản tính "có mới nới cũ" của đàn ông, họ luôn có thể bị những thần tượng trẻ tuổi hơn áp đảo trong quân doanh, dù sao thì tuổi trẻ là vô địch mà!

Lee Mong Ryong từng cùng mấy cô nhóc ấy đến quân doanh biểu diễn, không khí cuồng nhiệt đến mức đáng sợ. Hàng nghìn nam quân nhân hò hét hát theo, đủ sức át cả tiếng hát qua micro của các cô gái, khiến Lee Mong Ryong kh��ng khỏi ngỡ ngàng.

Tuy nhiên, ngẫm lại cũng có thể hiểu được. Trong quân đội, 80% thời gian đều dành cho huấn luyện. Lúc nhàn rỗi, một đám đàn ông vốn là xa lạ có thể bàn tán chuyện gì được chứ? Đương nhiên là phụ nữ rồi! Vì thế, các nhóm nhạc nữ chính là chủ đề giao tiếp tự nhiên của họ.

Bởi vì cái gọi là "quân đội ngốc ba năm, lợn nái hóa Điêu Thuyền", huống hồ đây lại là những ngôi sao vốn đã xinh đẹp như Điêu Thuyền!

Chỉ là trò chuyện một hồi với vị lão giả này, mà lại chẳng hề đả động đến chính sự, khiến Lee Mong Ryong đành phải hỏi thẳng: "Ngài hôm nay tìm tôi rốt cuộc là có chuyện gì vậy ạ? Trước hết cứ nói chính sự đi, nếu không thì lòng tôi cũng không yên!"

"Tính cách vẫn vội vàng như vậy nhỉ? Được rồi, nghe nói cậu đang điều hành một công ty giải trí đúng không? Ta nhớ trước khi nhập ngũ cậu cũng làm công việc này, giờ ra sao rồi?"

"Ra sao ạ? Cũng tạm ổn ạ, kiếm được chút tiền, quy mô cũng kha khá. Có cơ hội tôi sẽ mời ngài xem phim!" Lee Mong Ryong nói đùa, đồng thời nghĩ đến việc đối phương muốn nói.

"Vậy ta cũng không nói vòng vo nữa. Đã cậu làm nghề này có chỗ đứng không nhỏ, thế hẳn cậu phải nghe nói về hậu thuẫn đằng sau những công ty này rồi, phải không? Ví dụ như một số cổ đông chưa từng lộ diện!" Vị này nhìn thẳng vào Lee Mong Ryong nói.

Lee Mong Ryong ngả người ra sau ghế, không trả lời ngay lời của đối phương, mà chìm vào suy nghĩ. Những điều đối phương nói, cậu ta đương nhiên biết, dù sao trong giới này, SW của họ cũng được coi là một trong những công ty khá lớn.

Nói đơn giản, trong giới này, tiền quá dễ kiếm. Dù là ra album, làm phim truyền hình hay điện ảnh, nếu tuân theo một mô hình nhất định, hầu như không thể lỗ vốn, chỉ là vấn đề kiếm nhiều hay kiếm ít thôi. Đương nhiên, đây là đối với những công ty lớn có khả năng chịu đựng rủi ro mà nói.

Mà bây giờ, SW miễn cưỡng có thể xếp vào hàng ngũ công ty lớn này. Chỉ cần nhìn vào cơ cấu của SW, về mảng phim truyền hình, hẳn là bộ phận kiếm tiền nhiều nhất. Còn mảng giải trí tổng hợp thì dùng để duy trì hình ảnh công ty trước công chúng. ��ối với điện ảnh, chỉ cần cứ từ từ tích lũy kinh nghiệm là được.

Đến mức đối phương nhắc đến những cổ đông kia, cậu ta cũng rõ ràng. Đây cũng là một trong những đặc điểm của Hàn Quốc, như tục ngữ có câu: "ao cạn lắm ba ba, đất nào cũng có đại ca". Mỗi khóa chính phủ, mỗi đảng phái, các tài phiệt, băng đảng địa phương, quân đội – tất cả đều có thể là những kẻ "xén lông cừu".

Khoản tiền không rõ nguồn gốc này, trong bóng tối, có thể gọi là "hiến kim chính trị". Nói trắng ra thì là phí bảo kê, mỗi công ty giải trí lớn đều phải đóng, điều này không ngoại lệ với bất kỳ ai. Năm đó, Lee Soo Man từng vào tù một cách không rõ ràng, nghe nói cũng vì những chuyện tương tự.

Thế nên, việc chọn "bến đỗ" nào là vô cùng quan trọng. Nếu mỗi năm đều cống nạp tiền cho bên khác, đến khi có chuyện thì "ông lớn" trực tiếp biến mất, thế thì chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ sao?

SW cũng liên tục có người đến "đánh tiếng". Cũng may vì SW nổi lên trong thời gian ngắn, nhưng quy mô đủ lớn, các thế lực đến thu phí bảo kê ở đây không thực sự nhiều, mà CJ chỉ là một trong số đó mà thôi.

Theo dòng suy nghĩ của mình, Lee Mong Ryong nghiêm túc nhìn chằm chằm đối phương: "Ý ngài là, quân đội muốn góp vốn vào công ty của tôi?"

"Hai vấn đề nhé. Không phải quân đội nói chung, mà là hải quân chúng tôi. Chúng tôi không góp vốn bằng tiền, chỉ trực tiếp chia hoa hồng thôi!" Lão già gõ gõ tay vịn ghế, dường như rất không hài lòng với câu trả lời của Lee Mong Ryong.

"Ngài muốn bao nhiêu phần trăm ạ?"

"Mười lăm phần trăm lợi nhuận ròng hàng năm!"

Lee Mong Ryong hơi giật mình với con số này. Không phải vì nó quá nhiều, mà lại là quá ít. Theo cậu biết, những công ty lớn thường phải nộp một phần tư, thậm chí đến năm tổng tuyển cử, số tiền đó còn phải tăng thêm đột xuất.

Ân huệ này không thể tùy tiện nhận đâu. Hơn nữa, nếu nhìn thấy tiềm năng tăng trưởng to lớn của SW, cái "một phần mười" này biết đâu vài năm nữa cũng đạt quy mô hơn mười tỷ. Số tiền đó đối với quân đội nhìn như không nhiều, nhưng phải biết đây là khoản tiền "xám", không c��n lên sổ sách chính thức.

Cho nên, dù là bị cấp cao nuốt mất hay dùng để tài trợ một số hoạt động không tiện công khai thì đều phù hợp. Khoản tiền này càng nhiều càng tốt. Mà Lee Mong Ryong cũng không muốn chiếm hời, nên định trực tiếp mở lời nâng giá.

Cậu thừa nhận rằng mình có thiện cảm với quân đội hơn là với CJ hay các chính khách khác. Tiền đưa cho ai mà chẳng là đưa, nếu đưa cho quân đội thì luôn có thể được chi vào những việc có ý nghĩa. Chỉ là chưa đợi cậu mở lời, lão già đã vẫy tay cắt ngang.

"Thằng nhóc ranh, cậu ở chỗ ta còn chưa đủ lớn mặt mũi đâu! Nên việc chúng ta muốn ít tiền hơn là có lý do khác!" Lão già vẫy vẫy tay với thư ký phía sau, những chuyện sau đó, ông ta có vẻ không tiện nói rõ.

Thư ký là người trẻ tuổi, vẫn hay cười, đưa bản kế hoạch trong tay cho Lee Mong Ryong, đồng thời giải thích thêm. Nói đơn giản là để duy trì hình ảnh tích cực của quân đội và kêu gọi thêm nhiều thanh niên trai tráng nhập ngũ, quân đội cảm thấy cần có kế hoạch và hành động cụ thể.

Mà loại tuyên truyền này không thể quá lộ liễu, phải ngấm ngầm ăn sâu vào tâm trí mọi người. Thế nên phim truyền hình, điện ảnh và thậm chí cả ca khúc trở thành lựa chọn hàng đầu. Và để sản xuất những thứ này, không nghi ngờ gì, cần tìm một công ty sản xuất đáng tin cậy. Lúc này, Lee Mong Ryong cùng SW của cậu mới được lựa chọn.

Cuối cùng, khi các cấp cao quân đội lựa chọn, công ty mà Giám đốc điều hành có kinh nghiệm quân ngũ lâu năm này liền trở thành lựa chọn hàng đầu. Đặc biệt là Lee Mong Ryong còn có thể làm đạo diễn kiêm biên kịch, đây quả thực là một món quà trời cho. Những kịch bản cậu ấy viết và phim truyền hình, điện ảnh cậu ấy quay chắc chắn sẽ phản ánh hiện thực một cách chân thực hơn.

Đến đây thì mọi chuyện đã hoàn toàn sáng tỏ. Lee Mong Ryong xoa xoa trán: "Nói cách khác, các vị muốn chia 15% lợi nhuận hàng năm của công ty, đồng thời chúng tôi còn phải trong vòng một năm tới sản xuất phim truyền hình và điện ảnh về đề tài quân nhân, loại phim muốn thay đổi nhận thức của mọi người về quân nhân, đúng không?"

"Tất cả những gì cậu nói đều đúng. Tuy nhiên còn có một điều khoản bổ sung, 15% này hàng năm có một mức tối thiểu. Nghĩa là nếu năm nay hiệu suất không tốt, các cậu vẫn phải bù đủ số tiền đó!"

Lee Mong Ryong suýt nữa thì chửi thề. Cái này còn ổn định hơn cả việc thu thuế tại chỗ, đảm bảo thu hoạch bất kể hạn hán hay lũ lụt. Bản thân đề tài quân nhân thì ít người dám làm, một khi trắng tay, Lee Mong Ryong vẫn phải tự bỏ tiền túi ra bù cho quân đội sao? Nói cách khác, còn phải làm thêm những sản phẩm kiếm tiền nữa sao?

"Đừng nhăn nhó mặt mày như thế, chúng tôi sẽ không để các cậu chịu thiệt đâu!" Lão già cuối cùng cũng an ủi Lee Mong Ryong một câu.

"Thế công ty của chúng tôi sẽ nhận được gì ạ?"

"Cái này còn phải hỏi sao? Nhận được sự bảo hộ chứ! Các cậu có thể yên tâm mà kiếm tiền, bất kể là từ phía chính quyền hay tư nhân, bất kỳ chuyện gì nhắm vào công ty, chúng tôi sẽ dàn xếp tất cả. Điều này, cậu phải tin tưởng thực lực của chúng tôi!"

Lee Mong Ryong mà không tin thì có mà quỷ mới tin. Từ xưa đến nay, có thế lực đui mù nào dám đối đầu với quân đội chứ? Đó chẳng phải là chán sống sao? Nhìn chung, tuy có nhiều hạn chế, nhưng Lee Mong Ryong cũng không cảm thấy uất ức, bởi vì đây chính là thực tế của Hàn Quốc, không còn cách nào khác.

Nghiêm túc hồi tưởng lại hàng loạt điều kiện vừa rồi, Lee Mong Ryong trực tiếp đứng lên vươn tay. Chuyện này không cần bất kỳ hợp đồng nào, bởi vì sẽ không ai dám đổi ý, trừ khi SW tìm được thế lực chống lưng còn vững chắc hơn cả quân đội.

"Thằng nhóc ranh, cậu còn muốn bắt tay với ta à?... Đợi cậu về quân đội rồi hãy nói!" Lão già rốt cuộc cũng nở một nụ cười.

Chuyện đến đây coi như đã thành. Các chuyên gia bên quân đội sẽ liên hệ với Lee Eun-hee để làm việc về chi tiết cụ thể. Mọi người lần lượt rời đi, chỉ còn lão già và Lee Mong Ryong ở lại sau cùng: "Tiểu Ryuk à, năm đó ai đúng ai sai ta không nói tới, cậu chỉ cần nhớ rằng, công lao của cậu, đất nước ghi nhận, cậu đã từng là một anh hùng!"

Sản phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free