(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1020: Thay đổi trang phục
Chẳng lẽ bế các em không tốn sức à?" Lee Mong Ryong hỏi lại: "Vả lại, chuyện anh và Tiểu Hyun có chút bí mật riêng tư thì có phiền gì đến các em đâu chứ?"
"Chị ơi, hắn lại có bí mật riêng với phụ nữ khác kìa, chị phải để ý một chút chứ!" Yoona biết nói chuyện với Lee Mong Ryong là vô ích, nên lập tức quay sang lay Lee Soon Kyu.
"Thôi, các em cứ coi thường chị đi, chị biết làm sao bây giờ? Chị mà quản chặt hơn, nhỡ đâu Lee Mong Ryong đá chị thì sao? Đến lúc đó các em có mà theo chị khóc hết lượt!" Lee Soon Kyu vừa nói vừa sợ hãi.
"Chuyện này em tự biết là được rồi, không cần nói với mấy cô ấy làm gì!"
"A...! Lee Mong Ryong, anh dám thật sự có ý đó sao? Không muốn sống yên ổn trong cái ký túc xá này nữa phải không?" Với cái tính khí nóng nảy của Lee Soon Kyu, những lời này cô ấy nói đùa thì được, chứ Lee Mong Ryong không đến mức phải ôm đùi cầu xin, nhưng cũng tuyệt đối không thể nào lại đổ thêm dầu vào lửa được.
"Các chị ơi, các chị hỏi thẳng em không phải tốt hơn sao, em đâu có giấu các chị đâu!" SeoHyun tủi thân nói.
Các cô gái đâu ngờ rằng đây chỉ là cố ý trêu chọc, hỏi thẳng thì còn gì là thú vị, phải chí chóe với Lee Mong Ryong vài câu mới vui chứ! Nhưng thôi, đến giờ thì cũng nên nghe xem rốt cuộc là chuyện gì: "Vest ư? Sao em lại nghĩ đến chuyện mặc nó vậy? Ngày mai có đi xem mắt à?"
"Nói chuyện có suy nghĩ một chút được không? Người ta đang không khỏe, ngày mai lấy đâu ra thời gian mà đi chơi bời với Lee Mong Ryong chứ!" Lee Soon Kyu vênh váo nói.
"Em có thời gian này, hay là để em đi cùng oppa nhé? Lỡ đâu không ai đến thì em làm nữ chính cũng đâu có sao!" Yoona lập tức xáp lại gần.
"Dừng lại! Đừng làm phiền nữa, đau cả đầu rồi! Mau ăn cơm đi, ăn xong rồi tính sau, Tiểu Hyun lát nữa giúp anh chọn bộ đồ!" Lee Mong Ryong dứt lời rồi bắt đầu ăn ngay. Quả thực, khi Lee Mong Ryong nói chuyện nghiêm túc thì vẫn có tác dụng, các cô gái vội vàng động đũa, chỉ có điều ánh mắt vẫn không ngừng đảo quanh, xem ra ngày mai sẽ có một dịp gì đó quan trọng đây, ít nhất là Lee Mong Ryong rất coi trọng.
Sau đó, ăn cơm, rửa bát, rửa mặt xong vốn dĩ là phải đi ngủ nghỉ ngơi, nhưng các cô gái lại ăn ý tụ tập hết dưới nhà. Hóa ra là để giúp Lee Mong Ryong chọn quần áo, tiện thể các nàng cũng đến xem một chút.
Mà nói đến việc đã mua cho Lee Mong Ryong nhiều quần áo như vậy, bình thường cũng không tiện để anh thử xem hiệu quả, lần này thì tha hồ mà ngắm nghía rồi: "Chỉ là, anh ấy có bao nhiêu bộ vest vậy?"
Các cô gái vẫn thư��ng thương cảm cho Lee Mong Ryong vì của cải vật chất của anh ấy thật sự ít ỏi đáng thương. Thế nên, hễ Lee Mong Ryong làm được điều gì khiến các cô cảm động, thường thì sẽ được 'thưởng' một đợt quần áo. Mà các cô gái lại không hề trao đổi với nhau khi mua sắm, thành ra kết quả thật sự khá kinh khủng.
"Hơn ba mươi bộ vest ư? Toàn là mua từ khi nào vậy?" Nghe SeoHyun báo con số này, ngay cả Lee Mong Ryong cũng phải há hốc mồm, phải biết đồ vest đâu có rẻ rúng gì.
Các cô gái đưa mắt nhìn nhau, rồi bắt đầu nhao nhao đổ lỗi cho nhau. Tuy nói đây không phải chuyện xấu gì, nhưng cứ đối mặt thế này cũng có chút ngượng ngùng. May mắn là SeoHyun không quan tâm mấy chuyện đó, vì kiểu dáng hay số đo của vest thì cô bé cũng không rõ, nên cứ dùng cách ngốc nghếch nhất là bảo Lee Mong Ryong mặc thử từng bộ một.
Mà Lee Mong Ryong hôm nay cũng rất vui vẻ, không hề than phiền lấy một lời, càng khiến các cô gái thêm tò mò về sự kiện ngày mai. Khi Lee Mong Ryong bước ra lần nữa, anh đang khoác lên mình bộ vest màu xanh da trời mang phong cách Âu châu, bộ vest vừa vặn ôm sát cơ thể, và Lee Mong Ryong thì vô cùng hợp với sắc màu tươi sáng này.
"Mắt em quả nhiên vẫn là số một! Ngay từ cái nhìn đầu tiên em đã biết oppa mặc bộ này nhất định sẽ rất đẹp rồi!" Yoona giơ hai ngón cái lên, trong mắt không ngừng bắn ra những trái tim nhỏ, đương nhiên phần lớn cũng là dành cho chính mình.
"Cái này là em mua à? Tàm tạm thôi, nhưng màu xanh lam này không đủ trang trọng. Sau này có dịp nào đi chơi thì mặc còn tạm được!" Kim TaeYeon nhẹ nhàng như không phủ nhận hết công lao của Yoona, rồi lấy từ bên trong ra một cái túi khác: "Mặc bộ này, đảm bảo vừa sang trọng vừa ổn định!"
"Oa!" Đó chính là tiếng lòng chung của các cô gái lúc này. Một bộ vest khoác ngoài dáng dài quả thực khiến anh đẹp trai ngời ngời, đặc biệt là khi kết hợp với khuôn mặt có phần kiên nghị của Lee Mong Ryong, cứ như thể một đại ca xã hội đen vậy.
"Chính là bộ này rồi, mặc vào đảm bảo anh ra ngoài không ai dám bắt nạt!" Kim TaeYeon phấn khích nói.
"Tại sao lại chỉ thử có hai bộ chứ? Đồ bọn em mua cũng đắt tiền và rất đẹp đấy chứ? Lee Mong Ryong, thử tiếp đi!" Lee Soon Kyu lên tiếng phản đối, vì trong số đó cô ấy mua nhiều nhất mà, tại sao lại phải chịu thua hai đứa nhóc này chứ.
Chọn ra một bộ trong số hơn ba mươi bộ vest vẫn là một việc khá khó khăn, nhất là nó còn đại diện cho bộ mặt của mọi người, vả lại, nếu bộ vest này được Lee Mong Ryong yêu thích thì chẳng phải là quá tuyệt vời sao? Bởi vậy, các cô gái đều khá hồi hộp.
Cuối cùng, Lee Mong Ryong tự mình chọn lấy một bộ vest màu xanh quân đội. Điểm đặc trưng nhất là phần cổ áo lớn, hàng cúc đồng hai bên, cùng những nếp gấp được tạo dáng có chủ đích, tất cả đều nói lên đây là một bộ vest mang phong cách quân đội.
Còn về dáng người thì khỏi phải nói, dáng người của Lee Mong Ryong đã in sâu vào tâm trí các cô gái rồi. Chỉ có điều, bộ quần áo này là của ai mua nhỉ? Vừa nãy khi thử đồ cũng không ai nhận, thế là mọi người đều mang theo ánh mắt đầy ẩn ý nhìn về phía SeoHyun vẫn luôn rất yên lặng.
SeoHyun quá hiểu các chị của mình, nên cô bé căn bản không dám nói gì. Phải biết cô bé chỉ mua cho Lee Mong Ryong duy nhất bộ vest này, mà đó cũng là chuyện từ rất lâu trước kia rồi. Sau khi biết các chị điên cuồng mua sắm, cô bé đã dừng hẳn việc này. Cô bé cảm thấy tình cảm giữa mình và Lee Mong Ryong ít nhất không cần phải duy trì bằng cách mua quần áo.
Vả lại, cô bé mua quần áo cho Lee Mong Ryong thật ra chỉ là sợ anh ấy thiếu đồ mặc mà thôi, là muốn anh ấy có đồ để mặc hằng ngày. Còn cách cảm ơn Lee Mong Ryong thì có rất nhiều, ví dụ như mỗi ngày ở bên anh ấy nhiều hơn một chút cũng đã rất tốt rồi. Chỉ có điều hôm nay không hiểu sao, cô bé lại tự dưng được tuyên dương.
"Cái đó, em... em tuyệt đối không có thông đồng gì với oppa đâu ạ, hoàn toàn không có!" SeoHyun thành thật nói, chỉ thiếu điều giơ tay thề.
"Anh cũng chẳng dám đâu, nhưng hai đứa em có phải hơi ăn ý quá rồi không? Cứ thế này thì các chị sẽ ghen tị đấy!" Lee Soon Kyu tuy nói vậy, nhưng lại ngáp một cái rõ to, tỏ vẻ chẳng hề để tâm: "Thôi, nếu không còn gì nữa thì đi tắm rửa rồi ngủ đi. Ngày mai em có cần người đi cùng không? Nếu cần thì chúng ta có thể bảo Yoona trang điểm sớm một chút!"
Vừa nghe nói còn phải dậy sớm trang điểm, Yoona đau cả đầu, vì thế là phải dậy từ ba giờ sáng mất. Thế nên cô nàng lập tức sợ hãi nói: "Chuyện này vẫn nên để 'chính cung' bạn gái như chị đi thôi, em xin kiếu!"
Mặc dù là nói đùa, nhưng tất cả mọi người vẫn đang nhìn Lee Mong Ryong. Nếu anh cần giữ thể diện, các cô gái cũng không ngại làm bình phong đi cùng một chuyến, coi như giúp Lee Mong Ryong làm chút việc tốt.
Lee Mong Ryong hơi cảm động, liếc nhìn đám cô gái này, anh hiểu rõ tấm lòng của họ: "Sau này sẽ có cơ hội, nhưng ngày mai thì không cần đâu. Cứ coi như đi gặp những người bạn cũ, dù sao thì anh cũng không quá quen với họ cho lắm!"
Nghe lời này, các cô gái giật mình hiểu ra, đoán chừng đó là những người bạn cũ của Lee Mong Ryong, có điều anh lại không nhớ rõ họ. Mỗi lần gặp phải tình huống như vậy, tim các cô gái lại thắt lại, nhưng các nàng cũng chẳng thể làm gì được.
Lee Soon Kyu dẫn đầu bước tới ôm Lee Mong Ryong một cái, rồi mới đi lên phòng. Mọi điều muốn nói đều gói gọn trong cái ôm đó, và các cô gái khác cũng lần lượt làm theo. Tuy nhìn thì khung cảnh rất ấm áp, nhưng Lee Mong Ryong lại muốn các cô ở lại giúp anh cùng dọn dẹp, chứ không phải chỉ để lại anh và SeoHyun hai người.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện đẹp.