Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 101: Vinh quy quê cũ

Lee Soon Kyu vừa mở mắt ra đã ngẩng đầu nhìn đồng hồ. Thấy đã quá mười hai giờ, cô mới yên tâm nằm xuống lần nữa. Cô có thể tự hào mà nói rằng, trong giới SNSD này, nói riêng về khoản ngủ, Lee Soon Kyu cô đây, trừ Jung Soo Yeon ra, chẳng ngán ai cả.

Còn Jung Soo Yeon, "Chúa ngủ" nổi tiếng của nhóm, cô ấy đúng là một "Thần nhân" có thể ngủ tới 25 tiếng mỗi ngày. Nhiều khi cả nhóm phải kiểm tra xem cô ấy còn thở không, sợ cô ấy ngủ một mạch không tỉnh dậy nữa.

Vừa xuống đến lầu dưới, cô đã nghe thấy tiếng ồn ào của Kim Hayeon. Lee Soon Kyu không hẳn là ghét sự ồn ào này, mà chỉ đơn giản là thích hơn cái không khí tĩnh lặng khi Lee Mong Ryong yên lặng ngồi làm việc riêng của mình.

Trên mặt bàn, mấy cái bát úp đã bị xê dịch rõ rệt. Một vệt mỡ đông khiến Lee Soon Kyu mất cả ngon miệng ngay lập tức. Đặc biệt, một đĩa ớt xanh mơn mởn đã khiến cô vô cùng khó chịu. Dựa vào những dấu vết còn sót lại trên mặt bàn, cô dễ dàng hình dung ra cảnh tượng một đĩa thịt bò xào ớt đã bị biến thành một đĩa ớt xào thịt bò như thế nào.

Ăn qua loa vài miếng, Lee Soon Kyu cầm một quả dưa chuột đi ra phòng khách. Gần đây lịch trình của nhóm dần dày đặc hơn, vì vậy dưa chuột, món ăn lợi hại giúp giữ dáng, trở thành vật bất ly thân của các cô.

Trong phòng khách, Hyo-Yeon và Kim Hayeon đang cùng nhau say sưa nghiên cứu tình tiết phim hoạt hình. Kim TaeYeon thì ngồi đờ đẫn, ánh mắt cứ hướng về phía ban công – nơi dường như tách biệt hoàn toàn với thế giới bên này, chỉ thấy hai bóng người đang cầm sách ngồi đọc.

"A... vẫn chưa xuất phát sao?" Lee Soon Kyu không giấu nổi sự bực bội, liền không nhịn được thốt lên.

"Há, em cũng dậy rồi à?" Lee Mong Ryong là người đầu tiên đứng dậy, vừa vặn eo bẻ cổ vừa nói với cô: "Vậy mọi người chuẩn bị đi nhé."

Khóe môi cô bất giác cong lên. Lee Soon Kyu ném nửa quả dưa chuột còn dang dở trong tay cho Lee Mong Ryong. Nhìn thấy anh ta luống cuống đón lấy, rồi phủi phủi tay và tiếp tục ăn, cô cảm thấy tâm trạng mình lạ lùng thay lại tốt lên rất nhiều.

Bởi vì chỉ là đi khảo sát địa điểm, không cần phải đối mặt với ống kính, nên mọi người chỉ trang điểm nhẹ nhàng, thanh lịch và thay vài bộ trang phục thoải mái nhưng vẫn lịch sự. Thế nhưng dù sao họ cũng là SNSD, ngay cả khi ăn mặc giản dị, phong thái ngôi sao lớn vẫn toát ra rõ ràng.

Lee Mong Ryong lại một lần nữa đảm nhận vai trò tài xế. Chiếc Hyundai của Lee Soon Kyu không thể chứa nổi ngần ấy người. May mắn thay, hôm nay SeoHyun đã gọi chiếc minivan của công ty đến.

Lee Mong Ryong vì hôm qua trên xe mải suy nghĩ chuyện riêng nên đây là lần đầu tiên anh nghiêm túc đánh giá chiếc minivan. Ấn tượng đầu tiên của anh là nó rất rộng, cực kỳ rộng, chẳng khác nào một căn phòng di động. Có vẻ như trang bị từ A đến Z, thứ gì cũng đầy đủ. Hai chiếc ghế bành ở giữa, trông như giường nằm, lại còn có chức năng mát-xa, khiến Lee Mong Ryong không khỏi xuýt xoa ngưỡng mộ.

"Đúng rồi, nếu đi khảo sát địa điểm, chẳng phải nên mang theo chút gì đó để ăn sao? Hay là chúng ta ghé chỗ bà chủ Sun Young mua chút gà rán đi, vừa ngon lại không đắt!" Lee Mong Ryong đề nghị với mọi người.

Đối với chuyện vặt vãnh này, mọi người tự nhiên chẳng có ý kiến gì. Lee Soon Kyu còn mơ hồ cảm thấy một chút vinh dự khi trở về "quê nhà" xưa. Dù sao thì hồi trước cô từng sống ở đây trong hoàn cảnh khá chật vật.

Khi chiếc minivan dừng lại bên lề đường chật hẹp, gần như cả khu phố xôn xao. Người đi dạo, người mua đồ ăn, thậm chí cả người đang cãi nhau cũng đều đổ dồn mắt về phía họ. Lee Mong Ryong liền định để các cô ở lại trên xe nghỉ ngơi, còn anh thì tự mình đi xuống là được.

Ai ngờ Lee Soon Kyu chẳng hề tỏ ra cảm kích chút nào: "Cùng đi cả chứ, mấy người này thì thấm vào đâu so với chúng tôi."

Sau đó, những chiếc kính đen cùng khẩu trang kín mít, kết hợp với trang phục không hề ăn nhập với vẻ tồi tàn của nơi này, cộng thêm dáng đi thoắt ẩn thoắt hiện như mèo, đều khiến họ trở nên nổi bật một cách bất thường.

Chẳng biết ai là người đầu tiên reo lên "SNSD", cả không gian lập tức trở nên náo động. May mắn thay, họ đã kịp lao vào trong quán. Lee Mong Ryong cũng nhanh chóng chốt chặt cửa, trả lại sự yên tĩnh cho thế giới bên ngoài.

Nhưng ngay lập tức, một tiếng hét chói tai vang lên khiến anh giật mình. Tiếng hét ấy còn lên bổng xuống trầm, khi thì vọng lên từ phía Kim TaeYeon, khi lại chìm xuống từ Hyo-Yeon.

Bà chủ Sun Young thực sự không biết phải làm sao. Đám ngôi sao này đến chỗ mình để làm gì cơ chứ? Chắc ngoài ăn gà rán ra thì cũng chẳng còn việc gì khác đâu nhỉ?

"Chị ơi, chị ngẩn người ra làm gì vậy? Mau mau chụp ảnh chung với các cô ấy đi chứ." Lee Mong Ryong thúc nhẹ vào lưng bà chủ từ phía sau, rồi đi thẳng vào bếp dặn dò đầu bếp chuẩn bị số lượng gà.

Dù biết tấm ảnh này sẽ được treo trong quán, Lee Soon Kyu cũng không mấy bận tâm. Cô hiểu rằng mấy cô gái trẻ kia chẳng nói năng gì là nhờ mặt mũi của cô hoặc Lee Mong Ryong, coi như giúp đỡ một tay vậy.

Để lại mấy cô gái trẻ đang nghe Lee Soon Kyu kể lại chuyện cũ về bà chủ năm xưa, Lee Mong Ryong kéo bà chủ Sun Young sang một bên và hỏi thẳng: "Chị ơi, trong tay chị đại khái còn bao nhiêu tiền mặt?"

"Gì cơ?" Bà chủ trong mắt tràn đầy nghi hoặc. Bà có thể cho anh ta mượn một khoản tiền đấy, nhưng cái thái độ này thì đúng là muốn ăn đấm mà.

"Tôi không có ý định vay tiền đâu." Anh vội trấn an bà chủ: "Tôi có một người bạn có một cửa hàng mì ở khu vực khá rộng lớn bên kia. Chị xem có muốn sang đó mở một quán gà rán lớn hơn không?"

"Rộng lớn ư? Vị trí có được không? Diện tích thì sao?"

"Vị trí thì khỏi phải chê, xung quanh toàn là các trường đại học. Còn về diện tích, tôi nghĩ chị cũng chẳng cần tới ba tầng lầu đâu, một tầng thôi là được rồi."

"Một tầng? Thế thì diện tích chẳng lớn là bao!"

"Một ngàn mét vuông là đủ cho chị dùng rồi."

"Một ngàn... kh��ng, bao nhiêu cơ?"

Nghe Lee Mong Ryong nói rõ ràng về khu vực và diện tích đó, bà chủ đã động lòng, nhưng đồng thời lại có chút bồn chồn lo lắng. Tiền thuê và đặt cọc một năm ở chỗ đó chắc chắn là một cái giá "trên trời" đấy.

"Chuyện tiền nong thì dễ nói thôi," Lee Mong Ryong trấn an. "Tôi ghi lại số điện thoại của Bàn Tử cho chị, cụ thể thì hai người chị cứ trao đổi thêm với nhau." Anh ghi lại số điện thoại của Bàn Tử cho bà chủ, xem như hoàn thành tâm nguyện của mình.

Câu lạc bộ của Bàn Tử kể từ ngày hôm đó đã ngừng kinh doanh thẳng thừng. Khách VIP vốn đã không nhiều, lại còn bị đắc tội sạch sẽ, làm sao mà tiếp tục kinh doanh được nữa. Thế nhưng may mắn là khu vực đó thực sự rất tốt, tùy tiện làm gì cũng không sợ lỗ.

"Chuyện làm ăn của câu lạc bộ đó bị phá sản cũng có phần của chúng ta trong đó." Vì quán quá nhỏ, cuộc đối thoại giữa Lee Mong Ryong và bà chủ đều lọt vào tai mọi người rất rõ ràng. Lee Soon Kyu bèn đi đến nói: "Nếu cần một khoản tiền nào đó, chúng ta cũng có thể gom góp được ít nhiều."

"Tốt, đến lúc đó chắc chắn sẽ không bỏ qua các cô đâu." Lee Mong Ryong thuận miệng đáp lời.

Sau đó, Lee Mong Ryong định nhờ SeoHyun đi cùng về lấy vài cuốn sách. Dù anh ta không kén chọn gì, nhưng thực sự không có hứng thú với những cuốn sách của SeoHyun. Thế nhưng Kim TaeYeon và mấy người kia lại không chịu ngồi yên, cứ nhất quyết đòi đi xem một chút.

Sau khi đi qua con đường bụi bặm và leo lên cầu thang chật hẹp, cuối cùng họ cũng đến căn phòng cũ của Lee Mong Ryong. Cánh cửa trông như chỉ cần một cú đạp là vỡ, vậy mà Lee Mong Ryong vẫn cẩn thận cầm chìa khóa muốn mở khóa. Anh ta nhận ra bà chủ Sun Young đã từng đến đây, bởi căn phòng không hề có mùi ẩm mốc nhờ được thông gió thường xuyên.

Lee Soon Kyu cứ thế nằm vật ra giường như về đến nhà mình. SeoHyun cũng rất "hợp tác", ngồi ngay cạnh cửa sổ, tay cầm một cuốn sách, khiến Lee Mong Ryong thực sự muốn nói với họ rằng lần này không phải là về để ở hẳn.

Độc giả thân mến, bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free