Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 986: Phát sóng (hạ)

Dù hiếm khi thấy Park Ji-hoon giữ sĩ diện, điều ấy không có nghĩa là hắn không hề có chút hư vinh. Mỗi khi hắn đặt chân đến Nhật Bản, Park Young Chan cùng những người khác đều sẽ sắp xếp mọi sự chu toàn cho hắn; dẫu không nhất định phải quá xa hoa, nhưng tuyệt đối phải hợp ý hắn, chưa từng thấy hắn thực sự từ chối bao giờ.

Theo lời Taeyeon, đó chính là "khó chiều".

Thật lòng mà nói, cách thức xuất hiện như vậy quả thật vô cùng phong độ. Vì bộ phim truyền hình này, Park Ji-hoon cũng đã dốc hết sức mình; phân cảnh này là do hắn cùng đạo diễn cùng nhau bàn bạc mà thành.

Sau khi Park Ji-hoon cứu thoát tiểu cô nương, ống kính xoay chuyển, trở về bối cảnh hiện đại.

Chỉ đơn giản miêu tả quá trình một người ngoài hành tinh thích nghi với Trái Đất.

Sau đó, Jeon Ji-hyun xuất hiện.

Dùng một từ để hình dung, chính là "nữ thần làn sóng Hàn lưu".

Dẫu có chút ngây ngô, đôi phần đanh đá, và cũng thật bướng bỉnh... nhưng nhân vật này lại bất ngờ phù hợp với nàng đến lạ.

Trong thang máy, nàng đã nhận lầm Park Ji-hoon là kẻ biến thái bám đuôi, mắng cho hắn một trận tơi bời, nhưng sau đó lại ngượng ngùng nhận ra hắn chính là hàng xóm mới của mình. Một nữ thần Hallyu cùng một người ngoài hành tinh cổ hủ cứng nhắc, chính là tâm điểm của bộ phim truyền hình này.

Các vai phụ cũng lần lượt xuất hiện. Yoo In-na đảm nhận vai nữ phụ là một diễn viên, hiền dịu đáng yêu nhưng ẩn chứa dã tâm không cam chịu; Shin Seong-rok đóng vai người thừa kế tập đoàn tài chính, ngay từ cái nhìn đầu tiên đã khiến người ta có trực giác "không phải người tốt"; Park Hae-jin đóng vai con trai út của tập đoàn tài chính, từ thời trung học đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên Cheon Song-yi do Jeon Ji-hyun thủ vai... Thế nhưng, do là tập đầu tiên, sức hút của những nhân vật này vẫn chưa được thể hiện rõ để tạo ấn tượng sâu sắc cho khán giả, mà ngược lại, lại là vài diễn viên phụ đã để lại dấu ấn.

Kim In-kwon, người đóng vai quản lý của Jeon Ji-hyun, sở hữu gương mặt trẻ thơ đến mức khó tin hắn sinh năm 77; trong phim, hắn gọi Jeon Ji-hyun là "chị", hoàn toàn là một kẻ khốn khổ. Rồi Kim Bo Mi, trợ lý tạo hình cho Jeon Ji-hyun, người từng tham gia "Sunny", "Master's Sun" và cũng là người quen của Park Ji-hoon, tương tự cũng là một kẻ khốn khổ nhỏ bé, luôn mang theo vẻ mặt uất ức, để lại ấn tượng sâu sắc cho khán giả. Jo Hee-bong, đại diện công ty môi giới của Jeon Ji-hyun, lại là kẻ "mượn gió bẻ măng", "uốn mình cầu toàn", nhưng trước mặt Jeon Ji-hyun, hắn chẳng qua cũng chỉ là một kẻ khốn kh�� lớn hơn đôi chút... Từng người từng người như "bát tiên qua biển, mỗi người một thần thông".

Rất nhiều người, nhất thời xem đến quên cả thời gian.

Không cảm thấy đặc biệt lôi cuốn, cũng chẳng có cái cảm giác muốn dừng mà không thể, nhưng lại cứ thế bất tri bất giác quên đi thời gian.

Một sức hút kỳ lạ.

Một tập dài 58 phút, phần lớn mọi người đều xem đến tận cuối cùng.

Lại còn có một điều vui mừng ngoài ý muốn: một đoạn kịch ngắn ẩn, trong đó Park Ji-hoon kể về kinh nghiệm đi nghĩa vụ quân sự đến 24 lần của mình, đồng thời chọc ghẹo chuyện Psy đã hai lần nhập ngũ.

"Thật dễ xem!"

"Đẹp đến bất ngờ!"

"Jeon Ji-hyun và Park Ji-hoon hợp tác, quả thật hoàn mỹ!"

"Kỹ năng diễn xuất của Jeon Ji-hyun ngày càng lợi hại."

"Park Ji-hoon oppa quả thực đẹp trai đến ngẩn ngơ!"

"Mấy vị diễn viên phụ không quen biết kia, diễn thật tốt phải không? Đặc biệt yêu thích người quản lý ấy!"

Rất nhiều khán giả, sau khi xem xong vẫn còn vấn vương không dứt, trao đổi cảm nghĩ của mình.

Thế nhưng, rất nhanh, không ít người vội vàng dồn tâm trí lại, mở ra một bộ phim truyền hình khác, chính là bộ phim mà Yoona thủ vai chính.

Mặc dù phần lớn khán giả đều sẽ tập trung sự chú ý vào "My Love From the Star" do Park Ji-hoon và Jeon Ji-hyun diễn xuất, nhưng tổng có một vài người không thích, hoặc là người hâm mộ của Yoona, hoặc là xuất phát từ suy nghĩ muốn độc lập khác biệt, nên đã chọn xem trước bộ phim truyền hình do Yoona thủ vai chính.

Mạng internet bùng nổ!

Có người nói đẹp đến bất ngờ!

Có người nói rất nhiều người đều bị khơi gợi sự đồng cảm!

"Misaeng" là tên của bộ phim truyền hình này, được cải biên từ tác phẩm cùng tên của tác giả truyện tranh nổi tiếng Yoon Tae-ho, miêu tả một góc đời sống thường nhật của những người làm công sở từ góc nhìn của một người mới.

Tháng Năm năm nay, khi phim ngắn "Misaeng: Tiền Truyện" được chiếu, một nhà sản xuất của N.E.W đã chú ý đến bộ truyện tranh này, liền lập tức mua bản quyền và bắt đầu sản xuất phim truyền hình. Vai nam chính của bộ phim này chính là nhân vật Jang Geu-rae trong "Misaeng: Tiền Truyện".

"Misaeng", trong cờ vây, ý chỉ một quân cờ vẫn chưa "sống" hoàn toàn (chưa có đủ hai mắt), chưa bị bắt, vẫn còn nằm trên bàn cờ, cũng chưa bị bao vây hoàn toàn, có thể hiểu là đang tìm kiếm con đường để sống sót. Một nhóm quân cờ chưa rõ sống chết, có thể bổ sung vài nước để làm sống, hoặc cũng có thể từ bỏ những "mắt" này để tìm kiếm lợi ích lớn hơn. Làm sống hay thí quân, kiên trì hay từ bỏ, không có đúng sai, chỉ là lựa chọn. Thế nhưng, bất luận lựa chọn như thế nào, ván cờ vẫn tiếp diễn, cuộc sống vẫn tiếp diễn.

Mở rộng nghĩa vào cuộc sống, trong bộ phim truyền hình này, nó hàm ý "vẫn chưa sống trọn vẹn", cũng chính là phụ đề của phim.

Rất nhiều người làm công sở, đều trút bỏ những đồng cảm bị khơi gợi trong lòng mình trên mạng internet.

Càng lúc càng nhiều khán giả bị động thái này thu hút tới.

Mặc dù mang theo kỳ vọng, nhưng phần lớn vẫn là sự thờ ơ, không cho rằng bộ phim truyền hình do vài diễn viên mới thủ vai chính có thể xuất sắc hơn tác phẩm của Park Ji-hoon và Jeon Ji-hyun.

Thế nhưng, ngay lập tức đã cảm nhận được sức hút.

Quang cảnh bầu trời thành phố, dòng xe cộ tấp nập qua lại, dẫu chỉ thoáng qua, lại khiến người ta cảm nhận được sự gian khổ, bận rộn của tầng lớp công chức. Sau đó, trong nền nhạc, từng diễn viên chính được giới thiệu đến khán giả theo cách thức công việc. Chỉ một hai động tác nhỏ đơn giản, lại càng thêm chân thực, khơi gợi sự đồng cảm trong lòng người xem.

Đúng như phản ứng sôi nổi trên internet, bộ phim truyền hình này, bất kể là hình ảnh, biên tập hay các yếu tố kỹ thuật khác, hay là diễn viên, nội dung kịch bản, đều đủ để khiến người ta phải giơ ngón tay cái tán thưởng!

"Ngươi sau kỳ thi đại học thì không học nữa sao?"

"Kinh nghiệm làm việc của ngươi thì sao?"

"Ngoài tiếng Anh, ngươi còn biết ngoại ngữ nào khác không?"

Phó phòng Kinh doanh số Ba gọi Jang Geu-rae, nam chính, lên sân thượng để hỏi chuyện, điều mà hầu như mỗi công nhân khi mới bước chân vào công sở đều từng trải qua tương tự.

Yoona, để đàm phán với khách hàng, đã thay đổi hình tượng trong sáng thường thấy, dùng dáng vẻ quyến rũ để gặp gỡ đối tác, thậm chí còn để khách hàng sờ mông mình!

Ngay khi một số khán giả đang sôi máu khó mà chấp nhận, thì mới phát hiện khách hàng hóa ra lại là một người phụ nữ. Sở dĩ như vậy là bởi vì Yoona đã nhận ra khi làm nhà thiết kế, khách hàng rất quan tâm đến việc làm sao để khoe được vóc dáng nữ tính, thu hút ánh mắt nam giới.

Quả thật hết sức dụng tâm!

Đồng thời, cô ấy còn hiểu được cách nịnh nọt khách hàng một cách tinh tế, thông thạo nhiều ngoại ngữ... Một người như vậy mới có thể trong chốn công sở như cá gặp nước.

Người xuất thân từ trường đại học danh tiếng, đạt điểm tuyệt đối trong kỳ thi HSK cấp 9 tiếng Hán, lại từng nghiên cứu ngôn ngữ hai năm ở nước ngoài... Từ khi sinh ra đã luôn trưởng thành rất tốt, sự tán thưởng chưa từng rời xa dù chỉ một khắc, "Baek-ki" chính là một nhân tài tinh anh điển hình. Ấy vậy mà, sau khi chính thức bước chân vào công sở, hắn lại như cải trắng bị đánh dập, lòng tự ái hoàn toàn bị chà đạp dưới chân.

Lại còn có "Oh Sang-shik", người có năng lực lãnh đạo xuất sắc, là một người cuồng công việc, nhưng rốt cuộc vẫn không thể nổi bật hơn người khác, khiến người ta cảm thán sự bất công của xã hội. Rồi "Kim Dong-shik", người phát huy sở trường của bản thân, liều mạng phấn đấu để bước lên tầng lớp quyền lực trong công ty, ôm đồm tất cả các buổi tiếp rượu, kết quả phải chịu đựng căn bệnh đau dạ dày mãn tính hành hạ, nhưng khi về nhà vẫn phải uống một lon bia mới có thể ngủ; đó chính là nỗi bi ai của người làm công sở cô độc. Lại còn có những người tính cách xấu xa, thích trêu chọc đồng nghiệp thực tập... Từng nhân vật muôn hình vạn trạng ấy, hiển nhiên chính là từng nhân viên công sở với tính cách rõ rệt.

Thật tả thực!

Mẹ của Jang Geu-rae không đành lòng để con trai quá tằn tiện, cắn răng dùng tiền tiết kiệm để mua cho con một bộ vest hàng hiệu.

Thật cảm động!

Tập đầu tiên của "Misaeng" dài đến 90 phút!

Thế nhưng, phần lớn khán giả đều xem hết một mạch, đặc biệt là các nhân viên văn phòng, ai nấy đều vô cùng xúc động.

"Đây là một bộ phim truyền hình thực sự đặc sắc, một bộ phim không có điểm yếu!" Một nhân viên truyền thông không thể kìm nén được sự xúc động trong lòng, không tìm được từ ngữ nào, chỉ viết ra cảm xúc chân thật nhất trong lòng mình.

Dẫu cho chỉ là tập đầu tiên, thế nhưng, nh��ng điều được thể hiện đã đủ sức khiến người ta xúc động.

Đây chính là cuộc sống công sở chân thực của Hàn Quốc!

Tập đầu tiên dài 90 phút, không những không khiến khán giả cảm thấy nhàm chán, ngược lại còn bất ngờ bày tỏ mong muốn được xem các tập tiếp theo nhanh hơn nữa.

Không cần phải nói, cả hai bộ phim truyền hình đều là đại thành công!

Trang web chính thức của N.E.W đã khai màn trận chiến danh tiếng đầu tiên, thật hoàn mỹ!

Không cần truyền thông đưa tin, phản ứng sôi nổi của cộng đồng mạng chính là bằng chứng và lời tuyên truyền tốt nhất. Rất nhiều người chưa xem, khi nghe bạn bè, bạn học, đồng nghiệp, thậm chí sếp công sở bên cạnh bàn luận, hoặc là cảm thấy rung động, hoặc là nhận ra nếu chưa xem hai bộ phim truyền hình này thì sẽ không có chủ đề chung để bàn luận cùng mọi người xung quanh, nên đã ồ ạt đăng ký tài khoản để "xem bù".

Một bộ phim truyền hình ưu tú có thể mang đến cho một đài truyền hình khả năng thay đổi vận mệnh một cách tích cực.

Cả hai bộ phim truyền hình trên trang web của N.E.W đều có tiềm lực "tạo nên hiện tượng"! Quyền dịch thuật của thiên tác này được lưu giữ trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free