(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 977: Tâm tình
Thiếu tiền, lại thiếu nhân tài!
Phác Trí Huân dưới trướng công ty kiếm tiền rất giỏi, nhưng tiêu tiền còn giỏi hơn. Ngoài các khoản đầu tư bên ngoài công ty, việc duy trì, quảng bá các trò chơi trên iPad của công ty, cho đến các khoản đầu tư tiếp theo, đều ngốn một khoản tiền khổng lồ.
Quan trọng hơn cả là thiếu nhân lực! Vốn dĩ, Phác Trí Huân không định nhanh chóng mở rộng các lĩnh vực kinh doanh ngoài ngành giải trí truyền thông tại Hàn Quốc như vậy, bởi nguồn nhân tài dự trữ đang thiếu hụt nghiêm trọng. Kế hoạch cho trang web dịch vụ thời trang và bảo hiểm y tế đã khiến hắn rất vất vả, huống hồ hạng mục này, hắn lại chẳng thể tìm được ai để phụ trách.
Đầu tiên cần một người đáng tin cậy, có thể gánh vác trách nhiệm; thứ hai, cần một đội ngũ kỹ thuật, một đội ngũ chiến lược, một đội ngũ vận hành... Nghĩ thôi đã thấy đau đầu.
“Để muội làm đi!” Sau một thoáng suy nghĩ, Phác Mẫn Nga khẽ cắn môi, nói với Phác Trí Huân: “Hạng mục này, cứ giao cho muội vậy!”
Nàng đã trải qua thử thách ở nhiều bộ phận, tích lũy kinh nghiệm vô cùng phong phú. Trong việc xây dựng và vận hành trang web N.E.W, nàng chính là một trong những người phụ trách chính. Về mặt tổng thể, nàng có lẽ không bằng Phác Trí Huân, nhưng khi đề cập đến các nghiệp vụ cụ thể, Phác Trí Huân lại chẳng thể sánh được với nàng.
Giờ đây, nàng không chút do dự gác lại trang web N.E.W vừa mới đi vào quỹ đạo, gánh vác lấy công việc vất vả này. Giống như trang web dịch vụ thời trang và bảo hiểm y tế, tất cả đều phải bắt đầu từ con số không, chắc chắn sẽ vô cùng cực nhọc! Hơn nữa, hạng mục mạng lưới xã giao đồng hương này lại không giống hai hạng mục trước, cần giao thiệp với nhiều người và các bộ ngành phức tạp hơn.
“Mạng lưới xã giao đồng hương và bảo hiểm y tế có thể hỗ trợ lẫn nhau, cùng lúc tiến hành là tốt nhất!” Nói xong, Phác Mẫn Nga cười khẽ, bổ sung thêm: “Muội phụ trách mọi việc, còn chuyện tiền bạc cứ giao cho huynh.”
Phác Trí Huân chợt có chút ngẩn ngơ. Dưới ánh đèn, nhìn Phác Mẫn Nga đứng đối diện, nghe những lời nói đầy tự tin của nàng. Chợt nhận ra, đứa em gái nhỏ bé ngày nào cứ lẽo đẽo theo sau mình, giờ đây chẳng biết từ khi nào đã có thể một mình gánh vác một phương trời!
“Được!” Dù còn đang ngẩn ngơ, hắn vẫn gật đầu đồng ý.
Đã không cất cánh thì thôi, một khi cất cánh sẽ thẳng tiến lên trời; đã không lên tiếng thì thôi, một khi cất tiếng sẽ khiến người đời kinh ngạc! Một khi đã quyết định ra tay lớn trong nước, hắn sẽ không còn bất kỳ cố kỵ nào nữa.
“Huynh định làm thế nào, tìm ngân hàng vay tiền sao?” Phác Mẫn Nga hỏi rồi nói tiếp: “Thực ra, vay tiền ngân hàng vẫn có rất nhiều lợi ích.”
Từ rất sớm, nàng đã từng khuyên Phác Trí Huân nên tìm ngân hàng vay tiền. Dù cho tài chính đầy đủ, nhưng lãi suất cho vay của ngân hàng lại không cao, không chỉ giúp bổ sung nguồn vốn, hạ thấp rủi ro, mà mấu chốt còn có thể mang lại nhiều tiện lợi khác. Thế nhưng, có lẽ vì tính cách cá nhân, Phác Trí Huân vẫn không mấy thích vay tiền từ ngân hàng. Thậm chí, không chỉ một ngân hàng từng chủ động tìm đến ngỏ ý cho hắn vay, nhưng đều bị hắn từ chối.
“Ừm.” Lần này, Phác Trí Huân cuối cùng cũng chịu nhượng bộ: “Sẽ tìm ngân hàng vay, sau đó sẽ thu xếp thêm từ các nguồn khác.”
Khoản tiền nợ Lý Kiện Hy cũng đã đến lúc phải hoàn trả.
“Huynh xem, còn gì cần bổ sung không?” Phác Mẫn Nga đẩy chiếc máy tính xách tay về phía Phác Trí Huân, hỏi. Những điều hai ngư���i đã thảo luận trước đó, đều được ghi chép lại đầy đủ.
Dù không có trí nhớ tốt như Phác Trí Huân, nhưng nàng vẫn nhớ lời cô giáo tiểu học từng dạy: “Trí nhớ tốt không bằng một mẩu bút chì cùn,” nên luôn giữ thói quen ghi chép bên mình.
“Nền tảng này được xây dựng trên cơ sở xác thực danh tính người dùng, không nên mở rộng một cách mù quáng, mà phải vững chắc đào sâu chi tiết người dùng. Việc bảo vệ quyền riêng tư là vô cùng quan trọng.” Phác Trí Huân lướt qua một lần rồi nói.
“Vâng!” Phác Mẫn Nga cầm lại chiếc máy tính xách tay, nhanh chóng ghi chép.
Mười đầu ngón tay của nàng mang hình dáng hoa bách hợp tuyệt đẹp. Chúng được chăm sóc vô cùng gọn gàng, không để móng dài, khỏe mạnh với sắc hồng phớt, ánh lên vẻ dịu dàng lộng lẫy. Mười ngón tay linh hoạt, tựa như chim bói cá săn mồi, nhẹ nhàng lướt trên bàn phím.
“Huynh cười gì vậy?” Sau khi ghi chép xong, Phác Mẫn Nga vừa ngẩng đầu, chợt nhận ra Phác Trí Huân đang lén nhìn mình cười, vội cúi đầu nhìn lại trang phục, rồi sờ sờ khóe mắt, khóe miệng.
“Huynh lại nhớ tới vị đạo sĩ kia.” Phác Trí Huân chỉ vào ngón tay nàng, cười nói.
“Vị đạo sĩ Trung Quốc đó à?” Phác Mẫn Nga lập tức hiểu ra, mặt hơi ửng hồng, song vẫn tự nhiên hào phóng đáp: “Xem tướng khá chuẩn đấy chứ!”
Vị đạo sĩ đó rất kỳ lạ, xem tướng cho Phác Trí Huân thì rất chuẩn xác, nhưng lại không chịu xem cho nàng. Bị gặng hỏi mãi, ông ta chỉ nói móng tay nàng có hình hoa bách hợp, lại rất khỏe mạnh, xét theo mệnh lý học thì đó là “vượng phu”, sự nghiệp của Phác Trí Huân chắc chắn là sau khi có nàng bên cạnh mới bắt đầu cất cánh. Ban đầu nàng không hề tin những lời này, nhưng sau lần đó, nàng lại giống như Phác Trí Huân, bắt đầu tin vị đạo sĩ ấy. Cũng vì thế, trong lòng nàng trước sau vẫn còn một khúc mắc, vì vị đạo sĩ kia nhất quyết không chịu xem tướng mạo cho nàng, còn thoái thác rằng không nhìn thấy được! Sau đó, nàng từng tìm đến vị đạo sĩ đó, nhưng không gặp, nghe nói ông ấy không phải người bản địa, nên đành chịu.
“Ừm, ngày mai ta sẽ nhờ mẫu thân giúp đỡ, xem có thể tìm được vài vị quan ch���c đã về hưu, có kinh nghiệm phong phú trong quản lý đô thị hay không.” Sau câu nói đùa, Phác Trí Huân nói.
“Đó là một ý kiến tuyệt vời!” Phác Mẫn Nga mắt sáng rực lên, nói.
Hai người tiếp tục bàn bạc. Trò chuyện với bạn bè cùng chí hướng, người ta thường có thể quên hết mọi thứ bên ngoài, bao gồm cả sự trôi chảy của thời gian. Hai người họ chính là như vậy, chẳng chút mệt mỏi, vẫn tràn đầy hứng thú. Mãi đến hơn bốn giờ sáng, Trịnh Tú Tinh mới tan làm trở về.
Cả người nàng đang ở trong trạng thái nửa mơ nửa tỉnh, đôi mắt gần như không mở ra nổi, bước chân chầm chậm, chỉ khi thấy đèn phòng khách bật sáng mới bỗng chốc tỉnh táo.
Phác Trí Huân và Phác Mẫn Nga đều không hề nhận ra nàng đã trở về.
Sợ làm phiền những người đang nghỉ ngơi, Trịnh Tú Tinh hết sức nhẹ nhàng động tác, cẩn trọng từng chút một.
“Anh hai, chị Mẫn Nga?” Đến cửa phòng khách nàng mới phát hiện, Phác Trí Huân và Phác Mẫn Nga đang ngồi đối diện nhau, say sưa trò chuyện điều gì đó, vẻ mặt tinh thần phấn chấn.
“Tú Tinh!” Hai người lúc này mới phát hiện ra nàng, đồng thời kinh ngạc khẽ thốt lên một tiếng.
“Sao muộn vậy mới tan làm?” Phác Mẫn Nga đứng dậy, lo lắng hỏi. Chỉ thoáng nhìn qua là có thể nhận ra, trạng thái của nàng thực sự không tốt.
“Vâng.” Trịnh Tú Tinh đáp một tiếng, nhìn chiếc máy tính xách tay trên bàn trà, hỏi: “Anh hai và chị đang nói chuyện gì mà có vẻ hứng thú cao độ vậy ạ?”
“Chuyện công việc.” Phác Trí Huân trả lời rồi nói: “Mau lên lầu ngủ đi thôi.”
“A…” Phác Mẫn Nga ngáp một cái thật lớn, dụi dụi khóe mắt đang ứa nước, hỏi: “Anh hai ngày mai không quay phim sao?”
“Có chứ!” Phác Trí Huân nói: “Chỉ cần chợp mắt một lát, rồi ngủ tiếp trong xe là được, thể lực của ta sao có thể kém như muội được.”
“Hừ!” Trịnh Tú Tinh khẽ rên nhẹ một tiếng, rồi nói: “Anh hai, chị, em lên lầu đây.”
“Mẫn Nga, đưa con bé lên đi.” Phác Trí Huân nói.
Bước đi của nàng đã gần như lảo đảo vì buồn ngủ.
Năm 2009, Kim Thái Nghiên cũng từng có dáng vẻ như thế.
“Vâng.” Phác Mẫn Nga bước tới, kéo lấy cánh tay Trịnh Tú Tinh.
“Chị thật tốt quá!” Trịnh Tú Tinh thân mật nói.
Phác Mẫn Nga khẽ mỉm cười.
“Cúp của chị Lâm Doãn Nhi, sao lại ở chỗ anh hai ạ?” Vừa đi lên cầu thang, Trịnh Tú Tinh chợt nhớ ra điều gì đó, mở miệng hỏi.
Lần trước nàng đã nhìn thấy khi xem các chiếc cúp của Phác Trí Huân. Toàn bộ tinh túy của bản dịch này, xin kính mời quý vị độc giả thưởng thức độc quyền tại truyen.free.