(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 958: Hung hăng
Khốn kiếp, đồ ngu ngốc nhà ngươi, ta chỉ sai ngươi đi hù dọa một phen thôi, chứ đâu phải bảo ngươi phóng hỏa thật sự... Tại Quang Dương, bên trong một tòa hội sở, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi đang gắt gao quát mắng gã thanh niên với mái tóc không theo lối thông thường.
Ta cũng đâu có phóng hỏa thật! Gã thanh niên với mái tóc không theo lối thông thường uất ức giải thích.
Khốn nạn, ngươi đúng là đồ ngốc hay sao? Chẳng lẽ từ nhỏ nhà trẻ ngươi đã không hề chú tâm nghe giảng bài rồi à? Đã tưới xăng rồi còn nói chỉ hù dọa một chút thôi ư? Ta... Người đàn ông ngoài ba mươi tuổi tức giận đến tột cùng, nói xong liền giáng một cái tát vào đầu gã thanh niên.
Lần này thật sự bị liên lụy rồi!
Trước kia chỉ là gây thêm chút phiền phức, tạo ra ít trở ngại, cho dù bị tố cáo cũng chẳng đáng gì. Nhưng lần này thì khác rồi, tên gia hỏa này lại ngu ngốc đến mức mang xăng tới tận cửa phóng hỏa, e rằng chính phủ cũng sẽ không bỏ qua!
Đừng tưởng chính quyền Quang Dương đối với hắn bó tay chịu trói, đó là bởi vì trước đây chỉ là mấy trò trẻ con, những người cấp trên đều chưa hay biết. Trên thực tế, chính quyền Quang Dương lại vô cùng coi trọng chuyện đoàn làm phim, đây chính là bộ phim Park Ji Hoon đã dày công chuẩn bị hơn một năm! Nhìn vào sức hút của 《The Face Reader》, một bộ phim hay có thể mang lại danh tiếng lớn, lợi ích kinh tế, thậm chí cả lợi ích chính trị cho khu vực quay phim!
Sự kiện lần này đã kinh động đến các ban ngành chính phủ, hắn còn chưa biết sẽ phải đối mặt với hình phạt nào.
Đến lúc này hắn mới đột nhiên hối hận, vì sao lại cứ gây thêm phiền phức cho đoàn làm phim, rõ ràng biết nếu kinh động đến Park Ji Hoon, e rằng ngay cả cha mình cũng không thể chịu đựng nổi.
Rất nhiều chuyện đều là như vậy, thường thường mãi đến sau này người ta mới biết hối hận.
Gã thanh niên với mái tóc không theo lối thông thường đầy vẻ uất ức, không dám lên tiếng nữa, ngoan ngoãn tiếp thu giáo huấn.
Hắn cũng đã nhận thức được sự việc đã trở nên nghiêm trọng.
Nghe nói những cán bộ chính phủ đến điều tra đều bị cho ăn mặt lạnh, giờ đây, ngay cả thị trưởng thành phố Quang Dương cũng phải đích thân tới để xoa dịu tình hình.
Hơn nữa, Park Ji Hoon sắp tới rồi!
Là bạn bè thân thiết với người thừa kế tương lai của Samsung, mẹ lại là Shin Hye Young với sát khí ngút trời... Nói thật, gã thanh niên không theo lối thông thường kia thật sự không hiểu nổi vì sao ông chủ của mình lại có can đảm đi trêu chọc hắn. Là một nhân vật nhỏ, hắn vốn chẳng để ý đến những chuyện này, chỉ biết ông chủ sai làm gì thì làm nấy. Nhưng hắn đang lo lắng thay cho ông chủ mình.
Ở Hàn Quốc, nếu Tổng Kiểm Sát Trưởng quyết tâm gây khó dễ cho một xí nghiệp, ngay cả Samsung cũng sẽ phải đau đầu!
Ngay khi người đàn ông ngoài ba mươi đang nổi trận lôi đình, bỗng nhiên nhận được một cuộc điện thoại, lập tức ngoan ngoãn xuống giọng, khép nép giải thích vài câu, sau khi kết thúc cuộc gọi, hắn lại tàn nhẫn tát thêm mấy cái vào mặt gã thanh niên với mái tóc không theo lối thông thường, rồi mới vội vã vội vàng về nhà.
Là điện thoại của cha hắn.
Kim Sung Ho, người điều hành một công ty nông sản, được xem là doanh nghiệp đầu ngành của địa phương tại thành phố Quang Dương, hơn nữa còn có mối liên hệ mật thiết với cuộc sống của người dân bình thường, nên sức ảnh hưởng không hề nhỏ.
Đối với chuyện của con trai, ông ấy cũng có nghe qua, đã nói vài lần nhưng cũng không quá để tâm.
Đối với việc con trai chủ động tìm kiếm hợp tác nhưng bị từ chối, ông ấy cũng khá bất mãn, huống chi chỉ là trò trẻ con, dù Park Ji Hoon có biết cũng chẳng sao, nói không chừng còn có thể biến địch thành bạn, kết giao một phen.
Nhưng không ngờ tới, con trai mình lại chẳng biết là đầu óc chập mạch hay bị kẻ nào xúi giục, lại sai người tới đoàn làm phim phóng hỏa!
Dù vẫn chưa có chứng cứ thực tế, nhưng không cần nghĩ cũng biết, ngoài tên khốn kiếp này ra, chẳng có ai sẽ đến đoàn làm phim gây rối cả!
Vừa được một vị quan chức cấp thành phố có quan hệ tốt với ông báo tin mới hay biết chuyện này, ông lập tức gọi con trai về nhà. Vừa là để dạy dỗ, cũng là để bảo vệ.
Chuyện trò trẻ con thì có thể giả vờ không biết, nhưng chuyện phóng hỏa như thế này thì dù thế nào cũng không thể bỏ qua, đã có người đề nghị muốn điều tra đến cùng, bù đắp cho những "hiểu lầm" trước đó.
Ai cũng biết, Park Ji Hoon đã tới rồi!
Khởi hành từ Seoul lúc 20 giờ 50 phút, đoàn của Park Ji Hoon đã đến thành phố Quang Dương vào lúc 12 giờ đêm.
Hội trưởng... Người phụ trách đoàn làm phim cùng vài nhân viên công ty đã chờ sẵn từ lâu.
Bên cạnh, còn có một đoàn người khác, thị trưởng thành phố Quang Dương bỗng nhiên cũng có mặt trong số đó.
Hắn không lo Park Ji Hoon bất mãn với nhóm người mình, chốn quan trường vốn có một bộ quy tắc riêng, nhưng hắn sợ Park Ji Hoon sẽ nói vài câu chê bai thành phố Quang Dương khi quảng bá phim! Với sức ảnh hưởng của Park Ji Hoon, một khi thật sự làm như vậy, e rằng các ban ngành liên quan của thành phố Quang Dương sẽ phải trải qua một cuộc thanh trừng lớn!
Hơn nữa, đây vốn dĩ là một chuyện tốt.
Lúc này trong lòng hắn đã sớm mắng chửi Kim Sung Ho và con trai ông ta không biết bao nhiêu lần, đồng thời quay sang trách mắng thậm tệ những cấp dưới của mình một trận. Trước đó hắn không hề hay biết chuyện, vì người phụ trách đoàn làm phim chỉ một lòng muốn lập công lao, không phô trương ra ngoài, hơn nữa chỉ là gây thêm chút việc nhỏ rối loạn, một vị thị trưởng như hắn vốn không rảnh rỗi đến mức đó để ý tới.
Nhưng giờ khắc này lại không thể không đứng ra dập tắt ngọn lửa tranh chấp.
Người đâu? Park Ji Hoon liếc nhìn mấy người một cái, sau đó liền trực tiếp nói với người phụ trách đoàn làm phim.
Ở ngay gần một tòa hội sở, nghe nói Hội trưởng muốn tới, đã chờ đợi từ rất lâu rồi. Người phụ trách đoàn làm phim sau khi giải thích, chần chừ một lát, vẫn giới thiệu: "Vị này là Lý Thánh Hùng, Thị trưởng thành phố Quang Dương, còn đây là..."
Kính chào Hội trưởng Park Ji Hoon. Lý Thánh Hùng chủ động chào hỏi Park Ji Hoon, mang theo v��� áy náy nói: "Chuyện lần này, là sai sót của chúng tôi, vô cùng xin lỗi, chúng tôi nhất định sẽ mang đến cho ngài một lời giải thích thỏa đáng!"
Không thể không nói, thái độ kiên quyết, thành khẩn và quả quyết của hắn đã khiến thần sắc của Park Ji Hoon dịu đi đôi chút.
Đa tạ thiện ý của Thị trưởng Lý, nhưng không cần làm phiền các vị, chính ta sẽ tự mình giải quyết. Tuy nhiên, Park Ji Hoon cũng không tiếp nhận thiện ý của Lý Thánh Hùng.
Tuy nói việc gặp phải một vài thế lực địa phương quấy nhiễu khi quay phim là chuyện thường tình, nhưng hắn lại là Park Ji Hoon, khi đoàn làm phim mới bắt đầu, thành phố Quang Dương đã bày tỏ sẽ hỗ trợ hết mình! Hiện giờ lại xảy ra chuyện như vậy, hơn nữa là một chuyện đã tích tụ mà thành, sắc mặt hắn làm sao có thể tốt được?
Chuyện lần này là chúng tôi không làm tốt nhiệm vụ của mình, chúng tôi xin nhận lỗi. Nếu Hội trưởng Park Ji Hoon có bất kỳ yêu cầu gì đối với địa phương chúng tôi, mong ngài cứ nói rõ, chúng tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực! Trên mặt Lý Thánh Hùng hơi lộ vẻ lúng túng, nhưng lại không thể nói gì với Park Ji Hoon, hắn ngừng lại, thành khẩn nói.
Thái độ vô cùng khiêm nhường.
Park Ji Hoon vốn dĩ không muốn để ý đến đoàn người Lý Thánh Hùng, nhưng không ngờ, Lý Thánh Hùng lại có thái độ như vậy, hắn cũng không tiện chà đạp danh dự một vị thị trưởng danh giá một cách trắng trợn.
Hắn kiên trì hàn huyên vài câu, sau đó dưới sự ra hiệu của đối phương, mới đi đến hội sở nơi Kim Sung Ho đang chờ.
Ngươi có thể đặt tiến độ công việc lên hàng đầu, rất tốt. Thế nhưng, thái độ cứ mãi nhẫn nhịn như vậy thì không thể chấp nhận được, lần sau nếu không giải quyết được, phải báo cho công ty trước tiên. Trên đường, Park Ji Hoon nói với người phụ trách đoàn làm phim.
Nếu như báo cho công ty N.E.W trước, căn bản không cần hắn đích thân tới đây.
Vâng! Người phụ trách đoàn làm phim nhìn thấy ánh mắt sáng quắc và lạnh lẽo của Park Ji Hoon, trong lòng khẽ rùng mình, có cảm giác như bị nhìn thấu tâm tư, vội vàng cúi đầu đáp lời.
Park Ji Hoon không nói thêm gì nữa.
Hội sở rất gần, chỉ mất vài phút đi xe.
Hội trưởng Park Ji Hoon, hoan nghênh ngài đến thành phố Quang Dương, làm phiền ngài vào đêm khuya thế này, thật sự xin lỗi! Kim Sung Ho sau khi nhận được tin tức, đã cố ý đến tận cửa đón tiếp.
Ông ấy đã biết ngọn nguồn sự việc từ con trai mình, cho rằng mọi chuyện vẫn còn đường cứu vãn.
Hội trưởng Park Ji Hoon, vị này là Hội trưởng Kim Sung Ho. Người phụ trách đoàn làm phim cho rằng Park Ji Hoon đến để thương lượng với Kim Sung Ho, vì vậy khi thông báo đã dùng một giọng điệu mời gọi, điều này cũng ảnh hưởng đến phán đoán của Kim Sung Ho.
Hội trưởng Kim Sung Ho, ta từ Seoul đến đây, chỉ là để nói với ngươi hai điều! Tuy nhiên, Park Ji Hoon không hề để tâm đến sự nhiệt tình của Kim Sung Ho hay lời giới thiệu của người phụ trách đoàn làm phim. Sau khi xuống xe, hắn nhìn thẳng vào Kim Sung Ho, lạnh lùng nói.
Thứ nhất, hắn nói, giơ ngón trỏ tay phải lên, bắt đầu từ ngày mai, bên phía đoàn làm phim sẽ không cần thêm người bảo vệ nào nữa.
Thứ hai, hắn lại giơ một ngón tay lên, nếu đoàn làm phim thiếu dù chỉ một tấm ván gỗ, ta sẽ khiến công ty ngươi phải đóng cửa một tháng!
Không khí nhất thời hơi ngưng trệ.
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.