(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 88: Lễ vật
"Huynh trưởng! Trong tay huynh cầm cái gì vậy?" Phác Mẫn Nga vừa nhìn đã thấy Phác Trí Huân sau lưng đang ôm đồ vật, liền ngạc nhiên hỏi. Vừa dứt lời, nàng đã không thể chờ đợi thêm nữa mà tiến lên giơ tay ra.
Phác Trí Huân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cũng không còn tâm trí trêu ghẹo nàng, bèn lấy tay đang giấu sau lưng ra, đồng thời nói: "Đừng có lúc nào cũng mặc đồ như vậy, mỗi lần ta đều không biết muội có mặc quần đùi hay không!"
"Muội lúc nào mà không mặc quần đùi chứ? Là huynh tự mình nghĩ bậy!" Phác Mẫn Nga liếc hắn một cái, nói.
"Ơ!" Phác Trí Huân bị nàng nói đến đỏ mặt, lập tức có chút ngượng ngùng xen lẫn bực tức giải thích: "Ta không phải sợ gặp phải tình huống oái oăm như vậy sao?"
"Ý huynh là lần sau muội cứ vậy mà mặc sao?" Phác Mẫn Nga cúi người đánh giá tiểu sủng vật trước mắt, cũng không ngẩng đầu lên mà nói.
Phác Trí Huân nhất thời cạn lời. Dù là huynh muội thân thiết, song lại chẳng phải ruột thịt, hơn nữa khi gặp mặt cả hai đều đã đủ lớn để hiểu chuyện, vì thế bình thường nói chuyện, đùa giỡn, đều khá tự nhiên.
"Đừng đưa tay!" Lúc này, hắn chợt thấy Phác Mẫn Nga muốn đưa tay trêu chọc tiểu sủng vật trong lồng sắt, vội vàng ngăn lại.
Trong tay hắn mang theo là một chiếc lồng sắt khá lớn, bên trong chứa một con chồn hương cảnh dài bằng cẳng tay. Khoảng thời gian trước, bộ phim 《Sunny》 đã chính thức quay xong, phía CJ cũng đã thanh toán tiền đạo diễn, tiền biên kịch... cho hắn, tài chính trở nên dư dả hơn nhiều. Hắn liền nghĩ trước tiên mua cho Phác Mẫn Nga một tiểu sủng vật như vậy để bầu bạn cho bớt cô quạnh.
Con chồn chưa đầy hai tháng tuổi, có màu giống gấu trúc, tứ chi và phần thân sau màu khá đậm, viền mắt nâu sẫm, đôi mắt nhỏ đen láy, lông tơ màu trắng, mũi trắng hồng múp míp, thân mình hơi cuộn tròn, trông có vẻ sợ sệt.
Quả là một tiểu sủng vật đáng yêu.
"Sao vậy?" Phác Mẫn Nga nghe thấy tiếng Phác Trí Huân, bèn rụt tay về, ngẩng đầu hỏi.
"Nó còn nhỏ, hơn nữa lại sợ người lạ, rất dễ cắn bị thương muội." Phác Trí Huân nói, "Muốn ôm cũng được, tốt nhất đợi thêm vài ngày nữa. Người bán nói, mấy ngày đầu, tốt nhất không nên thả nó ra, đợi nó quen thuộc rồi hẵng thường xuyên chơi đùa cùng nó."
"Vâng." Phác Mẫn Nga gật đầu, đột nhiên hỏi: "Huynh cứ thế giơ lồng sắt lên không mỏi tay sao?"
"Đây không phải là để muội tiện quan sát sao!" Phác Trí Huân bực tức nói.
"Hí hí..." Phác Mẫn Nga khẽ cười một tiếng, nói: "Giờ có thể đặt xuống rồi."
"Tạm thời cứ đặt ở phòng khách đã." Phác Trí Huân xoay người nói, "Cẩm nang nuôi dưỡng ta đã để trên ghế sofa rồi."
"Vâng." Phác Mẫn Nga đi theo hắn vào phòng khách, nhìn thấy mấy món đồ chơi nhỏ trên ghế sofa, không khỏi tò mò cầm lên.
"Không phải để muội chơi, là để cho nó chơi." Phác Trí Huân cười nói, "Chồn nhỏ hoạt bát hiếu động, thích gặm nhấm đồ vật, vì vậy ta mua cho nó mấy món đồ chơi. Ngày mai có thể tắm cho nó một lần, phải chú ý thường xuyên vệ sinh lồng sắt, cắt móng tay cho nó..." Hắn đem tất cả những gì người bán dặn dò kể lại hết cho nàng nghe.
Có chút rườm rà.
"Biết rồi!" Phác Mẫn Nga sau khi nghe xong, gật đầu nói: "Vậy gọi nó là Hoonie nhé."
"Đây là một con chồn cái!" Phác Trí Huân mặt sa sầm nói.
"Không sao cả." Phác Mẫn Nga chẳng mấy để tâm nói.
"Ta có sao!" Phác Trí Huân giật giật khóe môi.
"Nuôi một con lớn, lại nuôi một con nhỏ." Phác Mẫn Nga không thèm để ý đến hắn nữa, lật cẩm nang nuôi dưỡng ra, giọng điệu bất đắc dĩ nói.
"Muốn ăn đòn đúng không?" Phác Trí Huân bực bội kêu lên.
Phác Mẫn Nga nhanh chóng bỏ chạy.
"Oppa, huynh về rồi!" Lúc này, Phác Trí Hiền tắm xong đi ra, nhìn thấy hai huynh muội đang đứng cạnh nhau, cười nói, sau đó chợt nhìn thấy tiểu sủng vật trong lồng sắt, khẽ kêu một tiếng, chạy chậm lại gần, vui vẻ hỏi: "Đây là chồn cảnh sao?"
"Ừm." Phác Trí Huân gật đầu, nói: "Giao cho hai muội chăm sóc đấy."
"A?" Phác Trí Hiền ngẩn người một lát, nói: "Muội nghe nói chồn cảnh có chút khó chiều."
"Khi còn nhỏ thì đúng là vậy, nuôi lớn rồi sẽ ngoan." Phác Trí Huân nói, "Cứ làm theo cẩm nang nuôi dưỡng, sẽ không có vấn đề gì đâu." Hắn mua từ một tiệm thú cưng chính quy, còn có cả giấy tờ tùy thân.
"Vâng." Phác Trí Hiền gật đầu.
"Ta về phòng đây." Phác Trí Huân vẫy tay, trở về phòng ngủ của mình.
Phác Mẫn Nga và Phác Trí Hiền cùng nhau nghiên cứu cẩm nang nuôi dưỡng, còn tiểu chồn hương kia, vì vừa mới đến môi trường xa lạ nên thỉnh thoảng lại cào vào lồng sắt, có chút ồn ào.
Đợi Phác Trí Huân thay quần áo xong, chuẩn bị đi tắm thì lại phát hiện cửa phòng tắm mở ra, Phác Mẫn Nga và Phác Trí Hiền đã thả chồn nhỏ ra, đang giúp tiểu sủng vật tắm rửa trong chậu giặt đồ, thuốc rửa tai và xà phòng người bán tặng đều đã được dùng tới. Tiểu sủng vật bẩm sinh ưa nước, rất thoải mái để hai nàng giúp mình tắm rửa, cũng không hề giãy giụa.
"Huynh trưởng đợi một lát nhé!" Nhìn thấy hắn, Phác Mẫn Nga ngẩng đầu nói.
"Không cắn các muội chứ?" Phác Trí Huân quan tâm hỏi.
"Đâu có huynh nói đáng sợ như vậy?" Phác Mẫn Nga nói, "Hoonie ngoan lắm!"
"Có lẽ là nó thích mùi trên người muội đấy." Phác Trí Huân nói, "Còn nữa, mau đổi cái tên khác đi!"
"Cái tên này rất dễ nghe mà! Phải không, Trí Hiền?" Phác Mẫn Nga nghiêm túc nói.
"Vâng!" Phác Trí Hiền cười hì hì gật đầu.
Phác Trí Huân bất đắc dĩ nhếch khóe môi, xoay người nói: "Tắm xong thì gọi ta." Không muốn lãng phí thêm thời gian.
"Muội biết rồi!" Phác Mẫn Nga nói.
Tuy không mấy thích ra ngoài, nhưng cứ mãi ở trong nhà, dù là đọc sách hay sáng tác, cũng sẽ cảm thấy buồn chán. Giờ có một tiểu sủng vật đáng yêu bầu bạn như vậy, rõ ràng vui vẻ hơn nhiều.
Còn những hạng mục cần chú ý rườm rà kia, nàng cũng chẳng để tâm, tự tay chăm sóc, mới dễ nảy sinh tình cảm.
...
Mấy ngày sau đó, được làn sóng khen ngợi như thủy triều dâng thúc đẩy, 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 khí thế như cầu vồng, doanh thu phòng vé bùng nổ.
Ngày 8 tháng 8, tuần công chiếu đầu tiên kết thúc, 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 đã thành công đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé trong tuần, với 1.202.361 lượt khán giả, mạnh mẽ đè bẹp hai bộ phim bom tấn Hollywood là 《Inception》 và 《Salt》 dưới chân!
Khán giả trẻ tuổi chiếm phần lớn, may mắn là bộ phim cuối cùng được định vị là dành cho lứa tuổi 15 trở lên, nếu không lượt khán giả e rằng sẽ giảm sút mạnh.
Một tràng tiếng thán phục vang lên! Giới truyền thông càng lớn tiếng ca ngợi.
Lại một lần nữa phá vỡ mọi dự đoán của mọi người! Trước đó, ai cũng không nghĩ rằng bộ phim này lại có thể đột phá một triệu lượt khán giả ngay trong tuần đầu tiên. Vỏn vẹn hai ngày cuối tuần, lượt khán giả đã cao tới 772.631 người!
Phác Trí Huân một mình đảm nhận vai chính, nhận được vô số lời khen ngợi, danh tiếng ngày càng cao, mỗi ngày đều xuất hiện trên trang nhất báo chí và truyền thông, càng chiếm lĩnh các chủ đề tìm kiếm của tuần này!
"Thời gian hun đúc nên thiên tài!"
"Mười năm mài kiếm, nay mới thấy mũi nhọn!"
"Đã không bay thì thôi, một khi bay ắt bay thẳng lên trời!"
Mười năm kiên trì nỗ lực không ngừng, cuối cùng gặt hái thành công, không nghi ngờ gì là đề tài hay nhất và trực tiếp nhất. Một số phương tiện truyền thông thậm chí còn định nghĩa hắn thành một biểu tượng tinh thần của Hàn Quốc.
Một khi thành danh, thiên hạ đều biết!
Hắn cũng không thể đi xe buýt nữa rồi. Sáng sớm ngày 7 tháng 8, hắn ngồi xe buýt đến trường quay, kết quả trên đường đi đều phải ký tên cho mọi người, còn có vài nữ sinh trông như học sinh, đi theo mãi cho đến khi hắn xuống xe.
Cùng ngày trở về sau, hắn tính đến việc trước tiên mua một chiếc xe bình thường. Bất quá, sau khi nhận được một cuộc điện thoại, hắn liền lập tức thay đổi ý định.
Công ty xe hơi mời đóng quảng cáo!
Chỉ là, điều kiện đưa ra tuy rằng cao hơn trước đây rất nhiều, nhưng so với dự kiến của hắn thì lại ít đi không ít. Vì thế, hắn đã không chấp nhận. Đợi khi doanh thu phòng vé cuối cùng của 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 được công bố, và trên lễ trao giải cuối năm lại giành được vài giải thưởng, giá trị của bản thân hắn khẳng định còn sẽ tăng lên gấp mấy lần, dù sao hiện tại hắn còn chỉ có thể tính là "ngôi sao mới nổi" mà thôi.
Trước đó hắn cũng nhận được không ít lời mời quảng cáo, kết quả đều không ngoại lệ là "lợi dụng lúc cháy nhà mà hôi của", xem hắn như một đứa trẻ miệng còn hôi sữa, cho rằng không có công ty quản lý thì dễ lừa gạt.
Hiện tại hắn đang chờ giá cao, đúng vào giai đoạn giá trị đang tăng nhanh, không có ý định nhận bất kỳ quảng cáo nào —— cũng là vì bị những công ty quảng cáo này làm cho tức giận, mỗi lần nhận điện thoại với tâm trạng vui vẻ, kết quả lại bị đối phương đối xử như kẻ ngốc, trong lòng không tức giận mới là chuyện lạ.
Xem ra có cần thiết tìm một người quản lý rồi.
Hai ngày sau.
Phác Trí Huân cùng Seo Hyun cùng nhau đến một phòng tập nhạc tại đài truyền hình MBC. Ê-kíp chương trình thấy thành tích doanh thu phòng vé ngày đầu tiên công chiếu của 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 cùng dư luận đ��u r��t tốt, nên mới tạm thời quyết định sắp xếp một buổi biểu diễn như vậy. Hiện tại, PD của 《We Got Married》 gần như cười tươi như hoa. Sau này nếu còn muốn mời được Phác Trí Huân lên sân khấu biểu diễn, e rằng chuyện không dễ dàng như vậy! Diễn viên nổi tiếng, có mấy ai sẽ thường xuyên tham gia các chương trình truyền hình thực tế cố định để lên sân khấu biểu diễn?
Giữ chân —— đây là ý nghĩ của tất cả nhân viên công tác của ê-kíp chương trình. Chương trình truyền hình thực tế cuối tuần 《Running Man》 của đài truyền hình SBS, từ kỳ đầu tiên sau đó, tỷ lệ người xem liên tục giảm sút. Kỳ thứ hai 7.8%, kỳ thứ ba 7.4%, kỳ thứ tư có Phác Trí Huân tham gia là 8.9%, sau khi tập có Phác Trí Huân biểu diễn vào ngày 8 tháng 8 lên sóng, tỷ lệ người xem càng vọt lên đến 12.3%! Có thể nói là một phép màu nhỏ.
Nếu như hiện tại vẫn còn không biết phải giữ chân Phác Trí Huân, ê-kíp chương trình 《We Got Married》 liền có thể giải tán rồi.
"Chúc mừng huynh!" Sau khi gặp mặt, câu nói đầu tiên của Seo Hyun là chúc mừng Phác Trí Huân. Sau khi thành tích doanh thu phòng vé tuần đầu tiên của 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 được công bố, chín người các nàng tất cả đều kinh ngạc đến sững sờ! Đặc biệt là Yoona, Yuri và Sooyoung, ba thành viên kiêm diễn viên, lúc đó Yoona liền lầm bầm: "Sau này phải lấy lòng huynh Trí Huân thôi." Sáng sớm lúc xuất phát, nàng bị Sooyoung ra lệnh bắt buộc, nhất định phải xin được chữ ký! Các thành viên khác, bình thường căn bản không có cơ hội tiếp xúc với Phác Trí Huân.
"Ừm." Phác Trí Huân cười gật đầu, hỏi: "Chuẩn bị thế nào rồi?" Trải qua mấy ngày, hắn đã có thể kiểm soát tốt tâm trạng của mình.
"Oppa, cùng nhau hát một bài hát của chúng ta thế nào?" Seo Hyun dò hỏi.
"Bài hát nào?" Phác Trí Huân hỏi.
"《Run Devil Run》." Seo Hyun cẩn thận quan sát nét mặt của hắn nói. Theo lý mà nói, lần trước nàng đã xin lỗi hắn, đó cũng chỉ là công việc, lẽ ra hắn không nên hẹp hòi mà vẫn để bụng. Nhưng không biết vì sao, lần này gặp mặt, nàng không tự chủ mà có chút ngại ngùng khi nhìn hắn.
"Bài hát này không quá thích hợp ta hát a?" Phác Trí Huân khẽ nhíu mày nói.
"Chỉ cần sửa lại một chút, sau đó Oppa chơi đàn ghita phối hợp với muội!" Seo Hyun đôi mắt lấp lánh nói.
"Ơ!" Phác Trí Huân đột nhiên lộ ra vẻ khó xử, áy náy.
Seo Hyun nhìn nét mặt của hắn, đầu tiên là kỳ quái chớp chớp mắt, sau đó đột nhiên nghĩ tới điều gì, nàng thẳng người lên, kinh ngạc hỏi: "Oppa chẳng lẽ đã không học nữa rồi sao?"
"Xấu hổ quá." Phác Trí Huân sờ mũi, ngượng nghịu nói, "Khoảng thời gian này quá bận rộn."
"A——" Seo Hyun nhăn mặt, bất mãn khẽ hừ một tiếng, quay đầu đi. Đó không phải là cái cớ! Khi quay phim 《The Man from Nowhere - Người Đàn Ông Bí Ẩn》 hắn bận rộn như vậy, mệt mỏi như vậy mà còn có thể học, bây giờ sao lại không thể? Toàn bộ nội dung dịch thuật này được độc quyền đăng tải trên Truyện.Free.