(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 874: Lần thứ nhất
Park Ji-hoon không bước vào ký túc xá của Girls' Generation. Dù sao, đó là ký túc xá của chín cô gái, chứ không phải của riêng một người.
Tuy nhiên, chín người bọn Tiffany đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, đồ dùng cần thu dọn đều đã dọn xong. Bởi vậy, trước đó Seohyun mới trực tiếp đưa dép của mình cho hắn đi.
Không ngờ, hắn lại vẫn ngại ngùng đến thế.
"Không được, ta về nhà." Park Ji-hoon vẫy vẫy tay, trực tiếp cự tuyệt.
"Mời vào đi, chúng ta đều không để tâm!" Tiffany nhìn hắn, nói. "Hơn nữa, oppa đã tự mình mua bữa khuya đến đây, cũng không thể oppa lại không nếm thử món nào, chẳng phải có vẻ chúng ta quá bất lịch sự sao?"
Lời mời như thế, Taeyeon và Yuri đều không tiện mở lời, chỉ có nàng là thích hợp nhất.
"Mời oppa vào ăn cùng đi." Sooyoung, Sunny và Hyoyeon đều nhao nhao mở lời mời.
Các nàng biết, Park Ji-hoon có điều kiêng kỵ đối với ba người bọn họ.
Nói đã đến nước này rồi, Park Ji-hoon tự nhiên không tiện lại từ chối, liền cởi giày bước vào.
Hắn vẫn mang tất.
Gần đây ngón chân cái của hắn đang bị bong da ở viền ngoài, không tiện đi chân trần mà xỏ giày. Tuy nhiên, giày mới, tất mới, lại vừa rửa chân nên không có mùi gì.
Taeyeon cố tình đợi hắn, làm một vẻ mặt cổ quái như muốn nói "ngươi biết phúc rồi chứ" rồi sau đó cùng hắn tiến vào phòng khách.
"Oa ——" Trong phòng khách, tiếng cảm thán của Tiffany, Yoona, Sooyoung và những người khác liên tiếp vang lên.
Thật quá phong phú rồi!
Bít tết bò phi lê, cá ngừ cali sashimi, đủ loại sushi, pizza thịnh soạn, bánh tart và bánh donut các loại bánh ngọt, tôm sốt cay, cà chua bi cùng các loại hoa quả tươi... Đặc biệt nhất, còn có chín ly cocktail đủ màu rực rỡ!
Chẳng trách Park Ji-hoon và Seohyun hai người mới miễn cưỡng mang vào nổi.
Yoona, Sooyoung, Hyoyeon mấy người đôi mắt đều sáng rực!
"Đa tạ oppa!" Nhìn thấy Park Ji-hoon đi vào, mấy người đồng thanh nói lời cảm ơn.
"Có hai ly là cocktail không cồn." Park Ji-hoon nói.
Không chỉ có lòng, mà còn vô cùng tinh tế!
Yoona, Sooyoung mấy người đồng loạt nhìn Taeyeon và Seohyun một cái.
"Khà khà..." Taeyeon không hề che giấu mà khẽ cười một tiếng.
Seohyun chạm môi, mí mắt khẽ rũ xuống. Tránh đi ánh mắt của mấy người kia.
"Oppa đang làm gì vậy mà đến đây?" Lúc này, Yuri đưa một chiếc đệm cho Park Ji-hoon rồi hỏi.
Chẳng trách nàng hỏi như vậy, Park Ji-hoon toàn thân trang phục chỉnh tề, quần tây, áo sơ mi trắng, chỉ là không mặc áo khoác vest, áo sơ mi cũng đ��ợc thả ngoài quần, tay áo kéo xắn lên, trông tùy ý mà phóng khoáng.
"Hôm nay là buổi công bố sản phẩm của (Toàn Dân Đại Phú Ông)." Park Ji-hoon giải thích.
"Ồ!" Yuri mấy người đồng thời đáp một tiếng. Tuy rằng không mấy khi chơi game, nhưng họ cũng biết trò chơi này. Quảng cáo có mặt khắp nơi, còn từng hỏi hắn trò chơi này mỗi ngày có thể kiếm được bao nhiêu tiền cho hắn.
"Oppa cũng sẽ kiêng dè ư?" Bên cạnh Tiffany bỗng nhiên vỗ vai hắn, trêu chọc nói.
Từ khi vào phòng, hắn liền khiến người ta có một loại cảm giác không được tự nhiên, hoàn toàn không còn vẻ hào sảng, thoải mái như thường ngày.
Park Ji-hoon liếc xéo Tiffany một cái, không để tâm đến.
Đây không phải kiêng dè, mà là lễ tiết.
"Oppa!" Hyoyeon thấy chỉ có chín ly cocktail, liền cầm một cái chén và một bình rượu trắng đến, rót đầy một chén cho Park Ji-hoon.
"Ta ngồi lát rồi đi, còn em thì..." Park Ji-hoon nhìn một chén rượu trắng lớn đầy ứ trước mặt. Hắn lộ rõ vẻ không biết nói gì.
"Không sao, chúng ta không vội." Hyoyeon thuận miệng nói.
Hiếm khi có cơ hội khoản đãi Park Ji-hoon như thế.
"Đều rót cho oppa rồi. Uống xong rồi đi cũng không muộn." Taeyeon rốt cục mở miệng nói. Đồng thời, nàng bóc một con tôm lớn cho hắn.
Bình thường hắn không mấy khi ăn cua, cá nước ngọt, tôm lớn các loại, nhưng nếu có người bóc vỏ/gỡ xương sẵn cho hắn thì hắn lại rất thích ăn.
Park Ji-hoon không nói gì nữa, dùng khăn tay ướt lau tay rồi nhận lấy con tôm lớn.
Yoona, Sooyoung và những người khác từ lâu đã không thể chờ đợi được nữa cũng nhao nhao động đũa.
"Buổi công bố cái gì?" Taeyeon vừa ăn sushi vừa nói.
"Chúc mừng lượt tải xuống đột phá mười triệu, cũng là công bố việc ký hợp đồng với Apink." Park Ji-hoon đáp.
"Ký hợp đồng với Apink à." Taeyeon khẽ nhếch môi lặp lại một câu.
"Còn mời các nàng ăn bữa tối nữa." Park Ji-hoon thấy thế, lại bổ sung.
"Không trao đổi số điện thoại sao?" Taeyeon làm sao lại không nghe ra hắn cố ý trêu chọc mình, liếc nhìn hắn một cái, hỏi.
"A! Đã quên." Park Ji-hoon làm vẻ mặt hối hận nói.
"Xì!" Taeyeon nở nụ cười, lại lườm hắn một cái, mang theo vài phần cảm động và quyến rũ.
Park Ji-hoon bưng chén rượu lên, nhấp một ngụm nhỏ, khẽ cau mày, rồi lập tức khôi phục bình thường. Khẩu vị của hắn đã sớm bị chiều hư, rượu bình thường hắn uống không quen, ngay cả bia bình thường hắn uống cũng đều là bia chính hiệu Bỉ, hoặc bia Đức — không cần hắn cố ý dặn dò, có thuộc hạ từ Đức về nước sẽ mang đến cho hắn.
Tuy nhiên, hắn sẽ không xoi mói ở đây.
"Oppa mua ở đâu vậy, ăn ngon quá!" Thấy hắn và Taeyeon không còn "nói nhỏ" nữa, Yoona mở miệng hỏi.
"Loại nào?" Park Ji-hoon ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Yoona ăn đến quên cả trời đất, nghiễm nhiên như một kẻ nghiện game đang tự mình mở quán net, thỏa sức ăn uống không kiêng dè.
"Tất cả!" Yoona hưng phấn nói.
Đều là nghe Yuri, Tiffany và những người khác nói Park Ji-hoon thích ăn ngon đến mức nào, ăn uống theo hắn chắc chắn không sai. Hôm nay mới chính thức phát hiện đúng là không giống thật!
Mặc kệ sushi, hay là pizza, hay là bánh ngọt các loại, đều có một chút gì đó khác biệt so với những món mình thường ăn. Không nhi��u lắm, nhưng lại khiến người ta muốn ăn mãi không ngừng.
Sooyoung, Sunny mấy người cũng đều lắng nghe.
"Hôm nào ta sẽ đưa danh thiếp cho em." Park Ji-hoon nói. "Khi đến đó, em cứ nói là ta giới thiệu." Một số nhà hàng, ví dụ như tiệm sushi, sẽ "giấu" một vị đầu bếp đại sư, chỉ phục vụ một số ít khách quen.
"Được, oppa đừng có quên nha!" Yoona nói.
"Ta không biết đâu." Park Ji-hoon nói.
"Cảm tạ oppa!" Yoona không quên nói cảm ơn.
Park Ji-hoon khẽ mỉm cười.
Lần đầu tiên nhìn thấy ký túc xá của Girls' Generation, lại vào giờ này, hắn vô cùng thành thật, chỉ lo ăn uống, không nói nhiều lời, cơ bản là Yuri và những người khác hỏi gì thì hắn trả lời nấy.
Tuy nhiên, theo một chén rượu trắng lớn dần cạn đáy, thái độ của hắn dần dần thay đổi.
"A..." Không biết nghĩ đến điều gì, hắn đột nhiên khẽ cười trộm một tiếng.
"Oppa cười cái gì?" Chín người đồng loạt nhìn sang.
Có Park Ji-hoon ở đó, chín người ăn cơm, nói chuyện cũng không lớn tiếng, bởi vậy tiếng cười đột nhiên của hắn đặc biệt rõ ràng.
"Các em biết khi còn trong quân ngũ, giấc mơ của ta là gì không?" Park Ji-hoon nhìn Taeyeon, Yuri và mấy người khác một cái, hỏi.
"Cái gì?" Taeyeon, Yuri mấy người nhất thời trở nên hứng thú.
Tiffany muốn nói gì đó, nhưng lời đến bên môi lại nuốt ngược vào.
"Ngủ một giấc trong ký túc xá nữ sinh!" Park Ji-hoon trong miệng nói, trong mắt lại dấy lên những hồi ức ngây ngô của một thời đã qua.
Khi phục vụ trong quân ngũ, hắn vừa tròn hai mươi tuổi. Đó là độ tuổi có nhiều mơ ước về người khác phái, nhưng đã ở trong quân đội phục vụ hai năm. Hơn nữa, lúc đó gia cảnh và sự nghiệp đều gần như trắng tay, khí phách trong lồng ngực cũng bị cuộc sống quân ngũ làm cho mai một, giấc mơ "giản dị" đến tột cùng.
"Xì!" Một đáp án hoàn toàn ngoài ý muốn, Hyoyeon, Yoona mấy người đồng thời bật cười.
"Đùng!" Taeyeon và Yuri mỗi người đều khẽ đánh hắn một cái.
Seohyun khuôn mặt ửng đỏ, khẽ liếc hắn một cái đầy vẻ oán trách.
"Oppa là muốn ở lại thật sao?" Tiffany đột nhiên hỏi.
Tiếng cười của Yoona và mấy người khác đột nhiên ngừng bặt.
"Khi còn trẻ, ai chẳng có những giấc mơ hoang đường?" Park Ji-hoon không để tâm lắm mà đáp. Nếu đã là "giấc mơ hoang đường", tự nhiên không làm thật được.
"Nói cứ như mình già lắm rồi ấy!" Taeyeon lầm bầm.
"Ha ha..." Park Ji-hoon cười cười, một tay ấn vai Taeyeon. Hắn đứng dậy, nói: "Các em cứ tiếp tục đi. Ta về đây."
Lần này, chín người không giữ hắn lại nữa, đồng thời đưa hắn ra đến ngoài cửa.
Ngày mai còn có buổi biểu diễn, bởi vậy Yuri, Taeyeon cũng đều nghỉ ngơi ở ký túc xá.
"Cũng không có dấu hiệu nhạy cảm gì cả." Đợi Park Ji-hoon rời đi, Tiffany mới hỏi.
Từ Yuri và Yoona, các nàng nghe nói Park Ji-hoon trở nên vô cùng nhạy cảm, thường vì một số chuyện nhỏ mà tức giận, nổi nóng.
Cũng chính vì vậy, Taeyeon mỗi ngày đều sẽ gửi tin nhắn, gọi điện thoại cho Park Ji-hoon.
"Ở đây tự nhiên không thấy." Yuri giải thích. "Hơn nữa, thời gian quay phim hôm nay cũng không dài."
"Khi nổi nóng thì trông đáng sợ lắm sao?" Sooyoung bỗng nhiên tò mò hỏi.
"Đừng nói nổi nóng rồi!" Yoona chu môi nói. "Chỉ cần hắn trầm mặt xuống, gần hai trăm người ở trường quay đều trở nên cẩn thận từng li từng tí một!" Nàng là thành viên duy nhất từng bị Park Ji-hoon răn dạy.
Sooyoung đảo mắt, không biết đang nghĩ gì.
"Rất muốn nhìn một chút!" Hyoyeon lại đầy vẻ mơ ước nói.
Chỉ là trong đầu tưởng tượng, không cách nào cảm nhận được uy thế đó khủng khiếp đến mức nào!
Yoona không nói gì, cúi đầu xu��ng.
"Khi nổi nóng, Yuri làm sao an ủi hắn đây?" Tiffany đột nhiên hỏi.
"Chỉ cần nói chuyện với hắn là được rồi, hắn cũng sẽ không nổi nóng với ta." Yuri thuận miệng đáp. "Đổi là cậu cũng vậy thôi."
Câu bổ sung cuối cùng rất quan trọng, Tiffany nhất thời không tiếp tục hỏi gì nữa.
Jessica yên tĩnh nhất, ngoại trừ lúc đầu chào hỏi Park Ji-hoon thì nàng không nói lời gì nữa. Không giống như đang giận dỗi, ngược lại như có điều kiêng kỵ gì đó, ở trong biệt thự cũng có cảm giác này rồi.
Tuy nhiên, không ai chủ động hỏi dò.
Chín người ăn uống no nê, còn trò chuyện một lát, rồi mới ai về phòng nấy nghỉ ngơi.
Bên trong biệt thự.
Park Ji-hoon một mình hắn lại xem tài liệu hai tiếng đồng hồ rồi mới đi nghỉ ngơi.
Park Min-A vẫn còn ở nước ngoài, Yoon Hee-jin ở trường quay, Jeong Yuna ở bên thẩm mỹ viện thể hình nữ giới, buổi tối cũng không trở về, nỗ lực muốn làm nên một phen thành tích.
Hắn nhìn ra vài điều.
Đầu tư ở Anh quốc, mặc kệ thành công hay thất bại, hiệu suất đều nhanh hơn bình thường rất nhiều. Hơn nữa, tỷ lệ thành công và thất bại gần như 1:1, không quá bình thường.
Chờ cuối tháng bộ phim (Hải Tặc) quay xong, hắn sẽ đích thân đi Anh quốc một chuyến.
Số tiền đầu tư quá lớn, cần rất nhiều phê duyệt, hơn nữa người kia cũng rất cẩn thận, đều là những khoản đầu tư quy mô nhỏ khoảng trăm vạn bảng Anh, không cần quá sốt ruột.
Hắn cũng cần chuẩn bị một chút.
Ngày hôm sau.
"Oppa!" Park Ji-hoon đang ngồi trên xe đi đến trường quay, bỗng nhiên nhận được điện thoại của Yuri, không đợi hắn mở miệng liền nói một hơi: "Oppa nhớ là tối qua đến xem em đó nha!"
"À, bị người nhìn thấy ư?" Park Ji-hoon nghe vậy liền hỏi.
Nội dung dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.