Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 828: Về nhà

"Oppa." Yoona liếc nhìn Park Ji-hoon một cái, khẽ gọi.

Không hiểu vì sao, rồi cuối cùng lại rơi vào tình thế này.

Bầu không khí vốn dĩ vẫn còn hòa nhã — ngay cả Seohyun vừa nãy cũng không phá vỡ sự yên bình — giờ phút này lại đột ngột nguội lạnh đi với tốc độ mắt thường có thể thấy được, phơi bày một sự ngượng ngùng khó tả.

Mặc dù từ khi nhìn thấy Park Ji-hoon, Yoona đã tỏ vẻ giận dỗi, nhưng nàng tuyệt nhiên không hề thất lễ, ngay cả việc chào hỏi cũng không ngoại lệ, hoàn toàn xuất phát từ sự tôn kính trong thâm tâm, song cũng quá đỗi khách sáo, cẩn trọng đến mức như ba người học sinh giỏi. Tuy nhiên, ẩn chứa trong sự khách sáo ấy lại mơ hồ một nỗi oán giận và chờ mong — oán giận Park Ji-hoon không hề biết nhường nhịn mình, giờ đây đã lâm vào thế cưỡi hổ khó xuống, sự rụt rè của con gái không cho phép nàng chủ động xin lỗi, dù sao căn nguyên cũng ở hắn; chờ mong Park Ji-hoon có thể chủ động lấy lòng, không cần xin lỗi, chỉ cần một chút chiều chuộng nhỏ bé cũng đủ để nàng thuận nước xuôi thuyền.

"Ừm." Park Ji-hoon nhìn Yoona, dường như cô ấy gầy đi một chút so với trước, rồi mở miệng nói: "Cực khổ rồi."

Vừa nãy còn đang vui đùa cùng Seohyun, giờ đây lại mang một giọng điệu lãnh đạm, tuy không đến mức lạnh lùng, nhưng sự khác biệt rõ ràng đến lạ.

"Cảm ơn oppa." Yoona nói lời cảm tạ xong, liền bảo: "Em đi đây."

Park Ji-hoon gật đầu, nhìn cô ấy lên xe, sau đó chào hỏi Seohyun, Tiffany cùng những người khác đang vẫy tay, rồi quay người trở lại xe của mình.

Mũi đã đỡ hơn rất nhiều, mặc dù vẫn còn mơ hồ đau nhức, nhưng không còn đỏ rõ ràng như trước nữa.

Tuy nhiên, việc này lại khiến vài người trêu ghẹo.

"Nghe nói oppa đâm vào kính à?" Krystal là người đầu tiên gọi điện đến, không hề che giấu ý cười.

"Cứ như là em chưa từng đâm vào bao giờ!" Park Ji-hoon khẽ hừ phản bác.

"Oppa sao có thể giống em chứ? Oppa đường đường là đại hội trưởng mà..." Krystal hùng hồn nói.

Mục đích cuộc gọi này vô cùng rõ ràng, chính là để trêu chọc Park Ji-hoon một phen, khiến anh ấy có chút tâm trạng khác, đừng suốt ngày mất tập trung suy nghĩ chuyện.

Vẫn là câu nói cũ, sẽ không vô duyên vô cớ đối tốt với một người, Park Ji-hoon đối xử với mình ra sao, trong lòng nàng tự hiểu rõ.

"Anh ơi, mũi anh không sao chứ?" Người thứ hai gọi điện thoại là Park Min-A, công việc bận rộn như vậy, rất có thể là khi gọi điện cho Jessica hoặc Yuri mà biết đ��ợc tin tức, nên cô ấy hỏi một cách rất uyển chuyển.

Sau đó là Jeong Yuna, người đang tạm thời rảnh rỗi ở nhà.

Tiếp đó, ngay cả nhân viên công ty cũng lén lút bàn tán xôn xao.

Dường như cả Hàn Quốc đều biết chuyện anh ấy đâm vào kính sân bay.

Bầu trời Seoul, khoảng thời gian này vẫn hỗn loạn, không khí căng thẳng, cũng nhờ chuyện này mà được giảm bớt trong chốc lát — mặc dù đối với người bình thường ảnh hưởng không lớn, nhưng lại có thể cảm nhận được cái luồng không khí khác thường đang từ trên cao lan truyền xuống!

...

Chiều tối, đúng 7 giờ.

Park Ji-hoon, Park Min-A, Yoon Hee-jin ba người cố ý trở về biệt thự dùng bữa tối, đồng thời cũng là để đón gió cho Taeyeon, Jessica, Tiffany, Yuri bốn người.

Seohyun, Hyoyeon và những người khác không có mặt.

Tuy nhiên, Seohyun đã sớm gọi điện thoại riêng cho Park Ji-hoon, và anh ấy cũng không ép buộc cô ấy.

"Chị Hee-jin, Min-A!" Khi thấy ba người trở về, Yuri, Jessica và mấy người khác liền trực tiếp lướt qua Park Ji-hoon, nhiệt tình chào hỏi Yoon Hee-jin và Park Min-A.

"Khà khà..." Chỉ c�� Taeyeon, nửa đùa nửa thật mà mỉm cười với Park Ji-hoon.

"Anh đi thay quần áo trước đã." Park Ji-hoon không mấy bận tâm cười một tiếng, trở về phòng ngủ đặt đồ đạc tùy thân xuống, thay một bộ quần áo thoải mái, rửa mặt sơ qua, rồi mới một lần nữa trở lại phòng khách.

Bữa cơm đã được dọn ra.

Khoai tây nghiền, nước rau cần, ngó sen xào, dưa chuột trộn... Chủ yếu là món chay. Đương nhiên, cũng có thịt bò, thịt gà, nhưng tất cả đều rất thanh đạm.

Khoảng thời gian này, Park Ji-hoon cùng mấy người kia đều chịu áp lực rất lớn, khẩu vị không được tốt lắm, không ăn nổi đồ dầu mỡ.

Khẩu vị của bốn người Taeyeon thì không tệ, nhưng tất cả đều rất mệt, thêm vào có chút nóng trong người, chính thích hợp ăn chút đồ thanh đạm, giải nhiệt.

Không giống với mọi khi, trong bữa ăn, ngoại trừ thỉnh thoảng trò chuyện vài câu với Park Min-A, bốn người Taeyeon hầu như không nói lời nào! Yoon Hee-jin, Jeong Yuna đều mất tập trung, Park Ji-hoon cũng vậy, chỉ là thỉnh thoảng hỏi bốn người vài câu, bầu không khí có chút ngột ngạt.

Không c���n cố tình thể hiện, trong lòng có điều suy nghĩ, tự nhiên sẽ lộ ra dấu vết.

Đây không phải chuyện nhỏ!

Ngay cả Jessica luôn thẳng thắn, cũng im lặng hơn rất nhiều, chưa từng nói chuyện lớn tiếng.

"Anh ăn no rồi." Park Ji-hoon hiếm khi nhanh chóng dùng bữa xong, đặt đôi đũa trong tay xuống, nói với bốn người Taeyeon: "Mấy đứa yên tĩnh như vậy, đúng là anh chưa quen." Bốn cô gái này là ai chứ, là thành viên của Girl's Generation! Chỉ cần có hai thành viên trở lên ở cùng nhau, thế là có thể náo nhiệt cực kỳ rồi.

"Còn không phải sợ oppa cảm thấy phiền sao!" Dừng một chút, ba người Taeyeon đều không mở lời, Tiffany lườm Park Ji-hoon một cái, nói.

"Anh còn tưởng rằng các em diễn xong buổi biểu diễn trở về, ai nấy đều mệt bở hơi tai chứ." Park Ji-hoon đứng dậy nói, "Nhưng như vậy cũng tốt, giống như thục nữ vậy."

"Cái gì mà 'giống như thục nữ' chứ!" Bốn người Taeyeon đồng thanh kêu lên.

Park Ji-hoon khẽ cười, không để tâm đến bốn người họ, đi thẳng đến trước ghế sofa, chuẩn bị nằm xuống.

"Vừa dùng bữa xong, đừng có nằm xu���ng!" Jeong Yuna, người vẫn đang theo dõi anh ấy, bỗng nhiên mở miệng nói, "Đây không phải thói quen tốt gì, phải từ từ sửa đổi đấy!"

"Vâng ——" Park Ji-hoon bất đắc dĩ một lần nữa đứng thẳng người, nói: "Anh đi dạo một vòng trong sân đây."

Nói xong, anh ấy lại đút hai tay vào túi quần rồi đi ra ngoài.

"Anh ấy làm gì cũng đút tay vào túi quần thế?" Bầu không khí trên bàn ăn đột nhiên chuyển biến tốt đẹp, Jessica tò mò hỏi Park Min-A.

Trước đây đâu có thấy anh ấy có thói quen này.

"Là để che giấu tâm trạng của bản thân!" Yuri giành nói trước.

"Ừm." Park Min-A cười gật đầu.

Khi người ta tức giận, căng thẳng, khó tránh khỏi sẽ có những hành động vô thức như nắm chặt tay, bấm ngón tay. Park Ji-hoon kiểm soát biểu cảm rất tốt, nhưng đối với những chi tiết nhỏ trên tay thì không thể lúc nào cũng lưu tâm, vì vậy anh ấy cứ thế đút tay vào túi quần.

Mấy ngày nay, hầu như cứ có thời gian rảnh là anh ấy lại như vậy, để tạo thành thói quen.

"Đúng là nhiều nội tâm thật!" Jessica nhíu mũi một cái, lẩm bẩm.

Park Min-A dở khóc dở cười khẽ lườm cô ấy một cái.

Park Ji-hoon đi dạo một vòng liền mất nửa giờ!

Park Min-A cùng mấy người kia ăn tối xong, còn dọn dẹp sạch sẽ bàn ăn, mang hoa quả lên, mở điện thoại ra, rồi mới thấy anh ấy trở về!

Park Ji-hoon rất "tự giác" đi đến trước ghế sofa, vừa định nằm xuống thì đột nhiên bị Jessica giành trước.

"Em muốn ngồi!" Jessica giành ngồi xuống trước, rồi nói với Park Ji-hoon.

Yuri ngồi ở phía bên kia.

Park Ji-hoon thấy vậy, đành bất đắc dĩ ngồi vào giữa — không phải ngồi trên ghế sofa, mà là lót một tấm đệm, trực tiếp ngồi trên thảm, tựa lưng vào sofa, một cánh tay chống lên ghế, vẻ mặt hiện rõ sự thoải mái.

"Mấy ngày nay toàn là ngồi, cổ và vai có chút đau, giúp anh xoa bóp một chút đi." Anh ấy còn không chút khách khí sai bảo.

Tuy nhiên, anh ấy cũng không chỉ đích danh là ai.

Park Min-A vẫn còn trong bếp, mấy người kia nhìn nhau, nhất thời không ai nhúc nhích.

"Hai đứa!" Cuối cùng vẫn là đợi Park Ji-hoon mở lời lần nữa, anh ấy nhìn quanh một chút, rồi nói.

"Chúng em ư?" Yuri và Jessica đồng thanh hỏi.

Đặc biệt là Jessica, tỏ rõ vẻ kinh ngạc. Tuy nhiên, lập tức cô ấy lại nghĩ ra điều gì đó, không đợi Park Ji-hoon trả lời, liền hào hứng đáp: "Được thôi!"

Yuri trừng mắt nhìn, rồi nhìn sang Jessica. Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, thuộc về quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free