Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 824: 8 trăm triệu

Khi Park Ji-hoon nổi danh, mọi người cũng dần tò mò hơn về quá khứ của hắn. Tuy nhiên, những điều thực sự được khám phá lại rất ít ỏi, ngoại trừ những chuyện thời thơ ấu. Ngay cả Krystal cũng không biết nhiều về những gì hắn đã trải qua trong công việc, bởi Park Ji-hoon không thể nào đem những phiền muộn công việc kể cho một cô bé mới bước vào sơ trung nghe được. Chưa từng có ai nghe nói hắn từng gặp phải bất kỳ trở ngại nào.

"Tình người ấm lạnh, chẳng phải vẫn luôn là như thế sao?" Park Ji-hoon khẽ cười, không trả lời câu hỏi của Krystal, mà quay sang nói với Jeong Yuna: "Làm thế nào mà cô lại lên được chức chủ nhiệm kiêm y sĩ trưởng vậy?"

"Sau khi tốt nghiệp, tôi được giáo sư giới thiệu vào bệnh viện, rồi thực tập cùng phó viện trưởng. Nửa năm sau thì được chuyển chính thức, một năm sau lên làm y sĩ trưởng, mấy năm sau nữa thì làm chủ nhiệm, đơn giản vậy thôi." Jeong Yuna khẽ hừ một tiếng, đáp.

Krystal kinh ngạc trợn tròn hai mắt. Điều này ở Hàn Quốc gần như là chuyện không tưởng, trừ phi có gia thế hiển hách.

"Không ngờ cô lại có thiên phú như vậy trong lĩnh vực này." Park Ji-hoon cũng không khỏi lên tiếng.

Cách thức gặp mặt quá đỗi đột ngột, lúc đó hơi lúng túng nên hắn cũng chưa tìm hiểu kỹ lưỡng về những gì Jeong Yuna đã trải qua. Chẳng ngờ, kinh nghiệm của nàng cũng khá phi thường.

"Tôi còn phải cảm ơn anh đấy." Jeong Yuna liếc nhìn Park Ji-hoon một cái, từ tốn nói.

"Hả?" Krystal nghe ra điều gì đó không bình thường, bèn quay đầu nhìn Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon thoáng giật mình, không nói lời nào.

Thời cấp ba, là quãng thời gian ngây ngô, mơ hồ, tràn đầy kỳ vọng vào tương lai. Khi ấy, hắn từng nói hy vọng bạn gái tương lai sẽ học y, và Jeong Yuna vì muốn theo đuổi hắn nên đã nỗ lực học hỏi kiến thức y học, bồi dưỡng hứng thú.

"Giúp tôi nghĩ xem, bây giờ có cách nào không?" Jeong Yuna thấy hắn không nhớ ký ức lúc đó, trong mắt không khỏi ánh lên một tia vui mừng, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi, nàng bèn đổi sang chuyện khác mà hỏi.

"Cách đơn giản nhất là chờ đợi thôi." Park Ji-hoon thu lại suy nghĩ, đáp lời.

Jeong Yuna khẽ nhíu mày.

Nàng cũng không ngại dựa vào sức mạnh của Park Ji-hoon, bằng hữu chẳng phải nên giúp đỡ lẫn nhau sao? Thế nhưng, cái cảm giác mình như một con thuyền nhỏ giữa biển rộng, hoàn toàn không thể tự chủ, chỉ có thể mặc nước chảy bèo trôi, thật sự rất không thoải mái.

"Tình người ấm lạnh, chính là như vậy đấy." Park Ji-hoon lần thứ hai nói. "Hơn nữa, chờ những người kia một lần nữa tìm đến, còn phải tươi cười đón tiếp họ nữa."

Jeong Yuna nhíu mày càng chặt hơn.

Không phải nàng không hiểu đạo lý này, nhưng trong lòng dường như đang kìm nén một ngọn lửa, thiêu đốt đến lợi hại!

"Để anh kể cho em nghe một câu chuyện nhé." Park Ji-hoon hiểu rõ cảm xúc của Jeong Yuna lúc này. Dù sao, hắn cũng từng trải qua điều tương tự, suy nghĩ một chút, chợt mở lời nói.

"Oppa muốn kể chuyện sao?" Krystal kinh ngạc khẽ thốt lên.

Jeong Yuna cũng kỳ lạ nhìn Park Ji-hoon, đây là lần đầu nàng nghe hắn kể chuyện.

"Cũng không hẳn là chuyện kể, mà là một câu chuyện lịch sử có thật." Park Ji-hoon ngồi xuống ghế sofa đối diện Jeong Yuna, nói.

Thời gian vẫn còn rất nhiều, và Jeong Yuna lúc này rất cần được khai thông tâm lý. Hai ngày trước, Jeong Yuna vẫn chìm đắm trong đả kích và thất vọng, khó lòng nghe lọt bất cứ lời nào. Bây giờ, nàng đang muốn vực dậy tinh thần. Chỉ cần vượt qua ranh giới mong manh trong lòng, là được, nhưng cần có người giúp đỡ.

Krystal cũng khoanh chân ngồi trên ghế sofa, ôm gối tựa, đầy phấn khởi nhìn Park Ji-hoon.

"Vị hoàng đế thứ hai của nhà Minh Trung Quốc, Chu Lệ, khi còn trẻ, từng phụng mệnh xuất binh chinh phạt Bắc Nguyên..." Park Ji-hoon mở lời.

Jeong Yuna và Krystal đều biết hắn yêu thích lịch sử Trung Quốc, nên dù có chút ngạc nhiên, họ cũng không quá đỗi bất ngờ.

"Chu Lệ dẫn dắt hàng vạn binh sĩ, vượt ngàn dặm xa xôi, bất chấp tuyết giá. Hành quân suốt ngày đêm, trải qua muôn vàn gian khổ, cuối cùng cũng tìm được quân địch. Lúc này, quân địch không hề phòng bị. Hắn hoàn toàn có thể dễ dàng tiêu diệt kẻ địch. Thế nhưng, sau khi chiêu hàng, hắn lại khách khí thiết yến khoản đãi họ, từ đó có được danh tiếng 'lòng dạ rộng rãi'." Park Ji-hoon thong thả kể.

Krystal nghe xong, nhăn mũi lại, chỉ cảm thấy khá vô vị.

Ai mà chẳng biết những đạo lý lớn lao ấy!

"Biết không?" Nói xong, Park Ji-hoon bỗng nhiên khẽ nhíu mày, nói: "Vị hoàng đế này không phải một người tính cách ôn hòa, thậm chí có thể nói là tàn bạo hiếu sát, đã tạo ra án tru di thập tộc chưa từng có trong lịch sử, dùng chảo dầu luộc sống những đại thần không phục mình, diệt sạch mọi thân thuộc của họ!"

Krystal và Jeong Yuna đều hơi tái mặt.

"Thế nhưng, khi đó hắn lại lựa chọn kiềm chế hàng vạn binh lính đầy oán khí, khoan hồng độ lượng mà khoản đãi kẻ địch!" Park Ji-hoon lần nữa nhấn mạnh.

Trong đầu Krystal và Jeong Yuna cuối cùng cũng hiện lên một sự so sánh rõ ràng và mãnh liệt.

"Hắn đang dùng sự nhẫn nhịn để mưu tính cho tương lai!" Park Ji-hoon đầy thâm ý tổng kết.

Jeong Yuna bỗng chốc trầm mặc, động tác ăn uống cũng theo đó dừng lại.

"Được rồi, chúng ta đi thay quần áo thôi." Park Ji-hoon đứng dậy, nói với Krystal.

"Vâng." Cảm xúc của Krystal không mãnh liệt như Jeong Yuna. Rất nhiều đạo lý, dù cho có biết, nhưng nếu chưa tự mình trải nghiệm, căn bản sẽ không thể thật sự thấu hiểu.

Chỉ còn lại Jeong Yuna một mình trong phòng khách.

Khi hai người đã thay xong quần áo đi ra, nàng đã ăn hết mì, dọn bát đũa, rồi lặng lẽ suy nghĩ điều gì đó.

"Các anh chị đi đâu vậy?" Nàng lúc này mới hỏi.

"Đi gặp Zuckerberg!" Krystal giành lời đáp trước.

Quần jean đen, áo khoác hoodie đen, tóc dài xõa vai, đơn giản mà vẫn thời thượng.

"Ồ." Bất ngờ thay, Jeong Yuna lại tỏ vẻ không mấy hứng thú, thuận miệng ��áp một tiếng.

Trông có vẻ rất quen thuộc.

Krystal chợt nhận ra, quay đầu nhìn Park Ji-hoon— hắn chính là như vậy, đối với những chuyện không liên quan đến bản thân thì thờ ơ, căn bản sẽ không bận tâm thân phận của đối phương!

"Nhìn anh làm gì?" Park Ji-hoon đưa tay, gạt sợi tóc vương trên cổ áo Krystal ra, đồng thời hỏi.

Mấy ngày nay, lời lẽ của hắn ít đi nhiều, nhưng con người lại trở nên ôn hòa, quan tâm hơn rất nhiều.

"Không có gì ạ!" Krystal lắc đầu nói, "Chúng ta đi thôi." Thấy Park Ji-hoon gật đầu, nàng bèn chào tạm biệt Jeong Yuna: "Chị Yuna, chúng em đi đây."

Jeong Yuna phất tay một cái.

Park Ji-hoon và Krystal, một người đi trước một người theo sau, rời khỏi phòng khách.

"Oppa, sao anh lại quen Zuckerberg vậy?" Vừa mới rời đi, Krystal liền tò mò hỏi.

Không muốn quấy rầy hắn, hôm nay thấy tâm trạng hắn khá tốt nên nàng mới hỏi.

"Hắn để mắt đến cổ phần của một công ty trong tay anh, nên muốn anh đến Mỹ để làm quen." Park Ji-hoon nói, "Anh bảo, được thôi, nhưng với điều kiện là em phải đến. Sau đó hắn liền đến Hàn Quốc."

"Thật sao?" Krystal dừng bước, không kìm được mà tăng cao âm lượng.

Hắn thích đùa giỡn, vì vậy nhất thời nàng khó mà xác nhận.

"Đương nhiên là thật." Park Ji-hoon nói.

"Oppa, em sùng bái anh quá đi mất!" Krystal phấn khích kêu lên.

Zuckerberg chủ động nói muốn gặp hắn. Hắn lại bảo Zuckerberg đến đây!

Hơn nữa Zuckerberg lại thật sự đến!

Lòng đầy kích động, sự phấn khích khó lòng kìm nén, khi bước đi lần nữa, nàng như một cô bé mà kéo lấy cánh tay Park Ji-hoon.

Park Ji-hoon khẽ cười.

Hai người lên xe, cùng trợ lý đi đến khách sạn Lotte nơi Zuckerberg đang ở.

Họ gặp nhau ngay trong phòng tiếp khách bên cạnh.

"Vị này là ai vậy?" Sau khi chào hỏi Park Ji-hoon, Zuckerberg chủ động hỏi.

"Krystal. Em gái tôi, nó muốn gặp anh một lần, nên tôi dẫn nó đến đây." Park Ji-hoon cười giới thiệu hai người: "Krystal, đây chính là Zuckerberg."

"Chào ngài!" Khi thực sự gặp mặt, Krystal ngược lại trở nên câu nệ.

"Xin chào, rất hân hạnh được biết cô." Zuckerberg lễ phép chào nàng. Tuy rằng hắn cảm thấy Park Ji-hoon dẫn một cô bé đến trong lúc bàn công việc là không quá lịch sự, nhưng cũng không đến nỗi phải để tâm.

Bản thân hắn vốn là một người có tính cách khá tùy tiện.

"Em đi ăn chút bánh ngọt, uống ly cà phê đi, chúng ta bàn xong sẽ gọi em." Park Ji-hoon quay đầu nói với Krystal.

"Vâng." Krystal ngoan ngoãn gật đầu, sau khi tạm biệt Zuckerberg, nàng xoay người cùng một trợ lý rời đi.

Chụp ảnh lưu niệm, cũng phải đợi hai người bàn xong chính sự.

Park Ji-hoon và Zuckerberg lúc này mới ngồi vào chỗ.

"Park, giá ngài đưa ra thật sự quá cao rồi!" Vừa mới ngồi xuống, Zuckerberg liền nói.

Trải qua hai lần thăm dò, cả hai đều đã hiểu rõ ý đồ của đối phương, cũng không còn che giấu gì nữa. Zuckerberg muốn dùng công ty này để bổ sung cấu trúc chiến lược của Facebook, Park Ji-hoon cũng không phải là không có ý định bán đi. Chỉ có điều, Park Ji-hoon ra giá quá cao, khiến cuộc đàm phán hôm qua kết thúc trong không vui. Trong thâm tâm, việc trao đổi với Park Ji-hoon thực sự rất vui vẻ. Đặc biệt là tầm nhìn và kiến giải độc đáo của Park Ji-hoon, khiến Zuckerberg vô cùng thưởng thức. Vì thế, lần này hắn đi thẳng vào vấn đề.

"Vậy thì cứ chờ đến khi sản phẩm đầu tiên của Oculus Rift được ra mắt trong năm nay, rồi chúng ta sẽ bàn lại." Park Ji-hoon thong thả nói.

Là cổ đông thứ hai, hắn đương nhiên biết kế hoạch của Oculus Rift.

Zuckerberg nhất thời khẽ nhíu mày.

Người như hắn, ghét nhất chính là những biến động bất ngờ. Bằng không, hắn cũng sẽ không vội vã thu mua cổ phần trong tay Park Ji-hoon đến vậy. Không chỉ là vấn đề giá cả, một khi tin tức thu mua bị lộ ra, có thể sẽ gây ra sự phản đối mạnh mẽ, thậm chí là chống đối.

"Bốn trăm triệu, thế nào?" Sau một lát trầm ngâm, Zuckerberg nói, "Mang về gần mười lần báo cáo, vẫn chưa đủ sao?" Park Ji-hoon quả thực quá khó lường, đến mức hắn không tự chủ được mà dùng ngữ khí uyển chuyển hơn.

Park Ji-hoon ra giá một tỷ đô la Mỹ, hơn nữa không phải kiểu giở trò "sư tử ngoạm", mà là kiên quyết giữ vững mức giá đó, không hề lay chuyển! Thật không biết hắn lấy đâu ra dũng khí để đưa ra một mức giá như vậy!

"Một tỷ!" Park Ji-hoon cuối cùng thốt ra, trong khoảnh khắc đó thậm chí khiến Zuckerberg có cảm giác muốn "nghe theo hắn"!

Thế nhưng, vẫn là quá cao!

"Đây là giới hạn của tôi!" Không chờ Zuckerberg mở lời, Park Ji-hoon liền nói thêm, "Tôi nghĩ anh cũng không muốn lãng phí quá nhiều thời gian vào chuyện này đâu."

"Đây chỉ là một công ty mới thành lập một năm, chưa có bất kỳ sản phẩm nào được tung ra!" Zuckerberg nhấn mạnh.

"Tương lai, trí tuệ!" Park Ji-hoon nhìn thẳng vào mắt Zuckerberg, giơ hai ngón tay lên, nói.

Zuckerberg chợt trầm mặc.

Facebook ra đời từ chính tay hắn, hắn hiểu rõ ý nghĩa mà hai từ Park Ji-hoon nhắc đến đại diện. Tuy rằng phương hướng hai người theo đuổi không hoàn toàn nhất quán, nhưng điểm xuất phát lại tương đồng, đó chính là "Tương lai" và "Trí tuệ".

"Không thể giảm thêm nữa sao?" Sau khi trầm ngâm một hồi lâu, hắn bỗng nhiên ngẩng đầu hỏi.

Vẻ mặt nghiêm túc, dường như nếu Park Ji-hoon lắc đầu, cuộc trao đổi này sẽ thất bại.

"Không thể giảm thêm nữa!" Tuy nhiên, Park Ji-hoon lại không chút do dự nào nói.

"Được thôi!" Zuckerberg đứng dậy, đưa một tay ra.

Park Ji-hoon khẽ cười, đứng dậy bắt tay hắn.

"Mau chóng giao dịch thôi!" Zuckerberg nói.

Hai từ ngắn gọn cuối cùng của Park Ji-hoon đã khiến hắn trực tiếp nâng mức giá ban đầu dự định là 500 triệu đô la Mỹ lên thành một tỷ đô la Mỹ! Ba trăm triệu đô la Mỹ mà thôi, hắn thật sự không bận tâm, chỉ cần chi tiêu đáng giá!

Xin hãy trân trọng công sức dịch thuật tại truyen.free, bản dịch này là duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free